英语国家社会与文化入门_上册_翻译

我的爱情故事

我们的爱情不是开始在充满浪漫元素的春天,而是在那个严严寒冬。人说春天是恋爱的季节,冬天是分手的佳期。也许正如此种说法,我们的恋情也注定以分开告终。

那年的冬天好冷,校园里人人都忙忙碌碌的。有的为考试奋斗着,有的则忙着外出打工。是啊,快要放假了嘛,外地学生怎么也要在多争点车费呀!而我,这个衣食无忧,考试不愁的人,在这严冬唯一的乐趣就是尽情享受那雪的美景,因为雪对于南方的我来说,真的好美。艺术系的学生们正忙着排练元旦的节目。说来好笑,室友小文的“黑马王子”——艺术系的康是晚会的主角。当然,这种消息只有在小文的“八卦”嘴里才能知道。

现在我还清楚的记得那是一个周二的下午,我正坐在中文系楼下的花园中细品我的《基督山伯爵》,耳边乱糟糟的:“嘿,哥们儿,别跑啊!”还没等我回过神来,一个“硕大”的雪球乎在我的脸上。“呵,哥们儿,你闯祸了!”一声刺耳的尖叫,一个高大的身影走进我的眼帘,是康!是小文的那匹黑马!“对不起!没有伤到你吧?”一个很男人的声音。“没伤到?这要还算没伤到,那死人也会唱歌了。”我心中暗骂着。但淑女嘛,总要顾及一下形象,我没吭声,气呼呼的丢下书便奔回宿舍。后来听小文说,那两个“蟀哥”楞在那足有5分钟。丢人呐!小文目睹了我受袭的全过程。

元旦了,欢快的气氛笼罩着学校,只可惜演出太没水准,小文的“八卦”消息也第一次失误,康根本不是主角,他只在结束时播了一则通知:“中文系的哪位女生的书丢在花园里了,散场后到后台来领。书名是《基督山伯爵》。”分明耍我嘛,我气不打一处来。散场后我拉着小文到后台要书,康一见是我马上拘出一副让人作呕的笑脸,“来取书?”“是!”我很理直气壮。“下次要小心呀!还有请不要再对别人的道歉无动于衷。”我本以为小文会帮我破口大骂,结果她花痴般的看着康,一副病态。

回到寝室,我仔细的检查我的书,希望那个倒霉鬼别把我的书弄坏。-一张照片从书页中滑出。更令我吃惊的是,那是我小学四年级时的全班合影,那时我很白痴的扎着两条小辫子。翻开背面,一行清秀的字:“没想到你那时像个风婆子,现在这么淑女!”落款是冯康。我看着照片,脑子以最快的速度回忆着,终于在最边上一排发现了一个小个子,那时他似乎也叫什么什么康的。天啊!不会吧!难道是他?真是见到鬼了。那个小

中华文本库

( c ) the Scottish Nationalist Party(三),苏格兰民族主义党

( d ) the Conservative Party(四)保守党

13.When did Scotland jo

in the Union by agreement of the English and Scottish parliaments?苏格

兰是什么时候加入由英格兰和苏格兰议会联盟的协议?

( a ) in 1715 (a)在

1715

( b ) in 1688 (b)在

1688

( c ) in 1745 (c)在

1745

The Birth of the Prime Minister and Cabinet

为了确保王国政府与议会之间的国王或王后的良好关系,定期会晤的重要议员小组,一

而成为内阁称为组。虽然内阁部长被任命的主权,他们不得不在下议院足够的支持,使他们

能够说服国会通过的法律和税收投票。

1

( a ) They included barons and representatives from counties and towns.

他们包括贵族和县,镇的代表。

( b ) They were sometimes summoned by the kings to contribute money.

有时

我的爱情故事

我们的爱情不是开始在充满浪漫元素的春天,而是在那个严严寒冬。人说春天是恋爱的季节,冬天是分手的佳期。也许正如此种说法,我们的恋情也注定以分开告终。

那年的冬天好冷,校园里人人都忙忙碌碌的。有的为考试奋斗着,有的则忙着外出打工。是啊,快要放假了嘛,外地学生怎么也要在多争点车费呀!而我,这个衣食无忧,考试不愁的人,在这严冬唯一的乐趣就是尽情享受那雪的美景,因为雪对于南方的我来说,真的好美。艺术系的学生们正忙着排练元旦的节目。说来好笑,室友小文的“黑马王子”——艺术系的康是晚会的主角。当然,这种消息只有在小文的“八卦”嘴里才能知道。

现在我还清楚的记得那是一个周二的下午,我正坐在中文系楼下的花园中细品我的《基督山伯爵》,耳边乱糟糟的:“嘿,哥们儿,别跑啊!”还没等我回过神来,一个“硕大”的雪球乎在我的脸上。“呵,哥们儿,你闯祸了!”一声刺耳的尖叫,一个高大的身影走进我的眼帘,是康!是小文的那匹黑马!“对不起!没有伤到你吧?”一个很男人的声音。“没伤到?这要还算没伤到,那死人也会唱歌了。”我心中暗骂着。但淑女嘛,总要顾及一下形象,我没吭声,气呼呼的丢下书便奔回宿舍。后来听小文说,那两个“蟀哥”楞在那足有5分钟。丢人呐!小文目睹了我受袭的全过程。

元旦了,欢快的气氛笼罩着学校,只可惜演出太没水准,小文的“八卦”消息也第一次失误,康根本不是主角,他只在结束时播了一则通知:“中文系的哪位女生的书丢在花园里了,散场后到后台来领。书名是《基督山伯爵》。”分明耍我嘛,我气不打一处来。散场后我拉着小文到后台要书,康一见是我马上拘出一副让人作呕的笑脸,“来取书?”“是!”我很理直气壮。“下次要小心呀!还有请不要再对别人的道歉无动于衷。”我本以为小文会帮我破口大骂,结果她花痴般的看着康,一副病态。

回到寝室,我仔细的检查我的书,希望那个倒霉鬼别把我的书弄坏。-一张照片从书页中滑出。更令我吃惊的是,那是我小学四年级时的全班合影,那时我很白痴的扎着两条小辫子。翻开背面,一行清秀的字:“没想到你那时像个风婆子,现在这么淑女!”落款是冯康。我看着照片,脑子以最快的速度回忆着,终于在最边上一排发现了一个小个子,那时他似乎也叫什么什么康的。天啊!不会吧!难道是他?真是见到鬼了。那个小

中华文本库

( c ) the Scottish Nationalist Party(三),苏格兰民族主义党

( d ) the Conservative Party(四)保守党

13.When did Scotland jo

in the Union by agreement of the English and Scottish parliaments?苏格

兰是什么时候加入由英格兰和苏格兰议会联盟的协议?

( a ) in 1715 (a)在

1715

( b ) in 1688 (b)在

1688

( c ) in 1745 (c)在

1745

The Birth of the Prime Minister and Cabinet

为了确保王国政府与议会之间的国王或王后的良好关系,定期会晤的重要议员小组,一

而成为内阁称为组。虽然内阁部长被任命的主权,他们不得不在下议院足够的支持,使他们

能够说服国会通过的法律和税收投票。

1

( a ) They included barons and representatives from counties and towns.

他们包括贵族和县,镇的代表。

( b ) They were sometimes summoned by the kings to contribute money.

有时


相关内容

  • 英语专业考研基础英语准备法则
  • 首先,英研基础英语的考试属于共核性知识的测试,比如词汇.语法知识.修辞知识,无论是南方院校还是北方院校几乎都要考到.不同的是,形式有所不同.侧重点有所不同,这就需要我们善于提炼核心内容,以高频.共核知识为突破,以难点.重点做补充,学会整体把握英研基础英语的精髓,夯实基本功,做到以不变应万变. 再者, ...

  • 2014英语翻译与英语国家文化考试大纲
  • 北京林业大学2014年 "外国语言文学"硕士研究生招生考试大纲 (英语翻译与英语国家文化) 一.考试大纲的性质 自2014年起,北京林业大学招收外语类(英语.日语)硕士研究生采取按一级学科"外国语言文学"招生的办法,即初试不再按"英语语言文学&quo ...

  • 2015年英语类3D电子书(题库)
  • 2015年英语类3D电子书(题库)共428种 英语类考试 大学英语考试 大学英语四级               1.[圣才视频]大学英语四级考试真题解析班(网授)[免费下载] 8.[3D题库]2015年12月大学英语四级题库[历年真题+章节题库+模拟试题][免费下载] ...

  • [转载]语言学参考书籍
  • 语言学.语用学.翻译.跨文化交际.二语习得.测试.教学法等方向的参考书籍 社会心理语言学 上海外教 王德春 2000 对比语言学概论 上海外教 许余龙 2000 语义学 上海外教 李瑞华 2000 语义理论与语言教学 上海外教 王 寅 2001 国俗语义研究 上海外教 吴友富 1999 当代西方语法 ...

  • 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
  • 2015年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称:北京第二外国语学院 单位代码:10031 培养单位:跨文化研究院 邮政编码:100024 地址:北京市朝阳区定福庄南里1号 电话:(010)65778347 参考书目: 622美学原理: <美学原理新编>,杨辛.甘霖主编,北京大学出版社,1 ...

  • 引用 小学到大学各类英语教学视频 - 闲云野鹤的日志 - 网易博客
  • 引用 小学到大学各类英语教学视频 名家 2010-08-14 21:31:06 阅读18 评论0   字号:大中小 订阅 本文引用自海林吉祥<小学到大学各类英语教学视频> 引用 海林吉祥 的 小学到大学各类英语教学视频 引用 荒野 的 小学到大学各类英语教学视频 引用 茶语饭后 的 小学 ...

  • [口译基础]教案
  • <口译基础>课程教学大纲 课程英文名称 Basic Interpretation Skills 课程代码: 课程性质:专业方向理论课,选修 适用专业:英语 开课学期:5 总学时数:32 总学分数:2 编写年月:2006年6月 修订年月:2007年6月 执 笔: 一.课程的性质和目的 本 ...

  • 日语专业培养方案
  • 贵州大学2011本科人才 日语专业培养方案 * 培养目标 本专业培养德.智.体全面发展的具有扎实的日语语言基础和广博的文化知识并能熟练地运用日语在外事.经贸.教育.文化.科技.旅游等部门从事翻译.教学.管理.研究等工作的日语复合型人才. * 培养要求 本专业学生受到日语听.说.读.写.译等方面的良好 ...

  • 七年级语文上册[第5课世说新语]导学案
  • [预 习 课 导 学](自习 30 分钟) 预习任务: 资料准备:了解<世说新语>的相关文学常识. 自主积累:将重点文言词汇摘抄至摘抄本上并加以记忆. 自我感悟:了解古代聪颖机智少年的故事,学习古人的智慧.诚实.守信,尊重他人的美德. 预习步骤: 第一步:初读文本 读顺读畅,认准字形.读 ...