(1)对女性的自我认知和社会地位的影响:
正如《不同语言中的性别》(Gender across languages)一书认为的,人称名词和代词逐渐成为关于语言中的性别问题的讨论核心。“不论在何种语言中,人称名词都是词汇中非常基础和具有重要文化意义的部分。人们需要用人称名词来交流有关自我与他/她者的讯息,人称名词也被用来鉴别一个人是独立的个体还是属于不同群体的成员,它们甚至还可以传达积极或消极的情感态度。” 所以,人称代词如何使用,影响着我们对于自我和他人的认知。
这些针对女性的称谓代词的发展无疑传递出明确的社会讯号。“个性解放思潮与女权运动联姻后,要解决一个重要问题是女性的个性和人格独立,促使其从传统的家族礼教中脱离出来,成为一个有性别意识的独立个体。”在男尊女卑的社会大环境中,虽然作为整体的女性还未从社会的男权结构中解放出来,但是一个“她”字就先从语言上召唤出了女性的主体意识,给女性赋予了独立的人格地位。
(2)在语言文学上的影响:
作为诗人的刘半农率先用“她”字写下了动人的诗歌《教我如何不想她》, 经久传唱, 至今不衰,作为语言学家的刘半农, 挟精通法语之利, 创造了第三人称阴性代词“她”字, 使中国的语言文字中增添了一个举足轻重的字。
(3)对当时新文化运动的影响:
作为战士的刘半农, 以一个“她”字向封建旧文化和反动旧文人宣战,被鲁迅称之为一场“大仗”刘半农在五四新文化运动之初创造“她”字之艰难, 以及“她”字的创造给封建顽固文人,摧枯拉朽般的沉重打击。
就被鲁迅 在十四年后点评得一清二楚, 无须再置一词加以解说。刘半农作为一名“战士”的本色也在这场“ 大仗”中充分地显现了出来;一个“她”字, 关连着具有战士、诗人、语言学家三重身份的刘半农, 真可谓是一字千钧。
与“她”字的创造具有同等意义的还有:新式标点符号的使用和推广, 应用文的普及, 罗马字拼音法和汉语简化字的应用等, 刘半农均是积极的参加者和领导者之一。
(1)对女性的自我认知和社会地位的影响:
正如《不同语言中的性别》(Gender across languages)一书认为的,人称名词和代词逐渐成为关于语言中的性别问题的讨论核心。“不论在何种语言中,人称名词都是词汇中非常基础和具有重要文化意义的部分。人们需要用人称名词来交流有关自我与他/她者的讯息,人称名词也被用来鉴别一个人是独立的个体还是属于不同群体的成员,它们甚至还可以传达积极或消极的情感态度。” 所以,人称代词如何使用,影响着我们对于自我和他人的认知。
这些针对女性的称谓代词的发展无疑传递出明确的社会讯号。“个性解放思潮与女权运动联姻后,要解决一个重要问题是女性的个性和人格独立,促使其从传统的家族礼教中脱离出来,成为一个有性别意识的独立个体。”在男尊女卑的社会大环境中,虽然作为整体的女性还未从社会的男权结构中解放出来,但是一个“她”字就先从语言上召唤出了女性的主体意识,给女性赋予了独立的人格地位。
(2)在语言文学上的影响:
作为诗人的刘半农率先用“她”字写下了动人的诗歌《教我如何不想她》, 经久传唱, 至今不衰,作为语言学家的刘半农, 挟精通法语之利, 创造了第三人称阴性代词“她”字, 使中国的语言文字中增添了一个举足轻重的字。
(3)对当时新文化运动的影响:
作为战士的刘半农, 以一个“她”字向封建旧文化和反动旧文人宣战,被鲁迅称之为一场“大仗”刘半农在五四新文化运动之初创造“她”字之艰难, 以及“她”字的创造给封建顽固文人,摧枯拉朽般的沉重打击。
就被鲁迅 在十四年后点评得一清二楚, 无须再置一词加以解说。刘半农作为一名“战士”的本色也在这场“ 大仗”中充分地显现了出来;一个“她”字, 关连着具有战士、诗人、语言学家三重身份的刘半农, 真可谓是一字千钧。
与“她”字的创造具有同等意义的还有:新式标点符号的使用和推广, 应用文的普及, 罗马字拼音法和汉语简化字的应用等, 刘半农均是积极的参加者和领导者之一。