我叫 LeBron Raymone James
大家叫我勒布朗就好了
1984年我出生在俄亥俄州克里夫兰
因为贫穷
我一直和母亲借助在外婆家
后来妈妈告诉我
我的父亲除了播种之外
什么都没给我们留下
在我5岁到8岁这三年里
妈妈带我搬了12次家
因为我们真的
真的
真的
交不起那该死的房租
直到1995年
我们终于住进了拥有两个卧室的公寓
在现在看来那满目苍夷的破楼房
当年已经是我们不敢奢望的天堂
那年我9岁
那会儿我的最爱是橄榄球
机车般的碰撞
野兽般的呐喊
与汗水融为一体的血腥味
那才是男人的味道
但我的身高愈发不可收拾
终于
我拥抱了我同样热爱的篮球
圣文森特·圣玛丽高中
是我篮球梦开始的地方
高一那年
我场均18分6篮板
我们赢得了州冠军
高二那年
我场均25.2分7.2篮板5.8助攻3.8抢断
我们再次赢得州冠军
高三那年
我场均29分8.3篮板5.7助攻3.3抢断
我们63-71折戟辛辛那提
获得州亚军
高四那年
我场均31.6分9.6篮板4.6助攻3.4次抢断
州冠军 我们夺回来了
2003年在妈妈的支持下
我决定参加NBA选秀
和我一道参选的
还有我那个留着爆炸头的哥们
卡梅罗-安东尼
正如大家预测的那样
我在第一轮第一顺位
被克利夫兰-骑士队选中了
骑士与我签订了一份为期三年
总金额1296万美元的合同
我和妈妈终于
不用再过那环堵萧然的日子了
万事开头难
从2003年——2005年
我们没有取得任何值得骄傲的成绩
直到2006年
常规赛50胜32负分区第二
季后赛中我们成城断金
连克奇才、篮网、活塞
与老辣的马刺会师总决赛
在这后来的事情你们都知道的
我们0-4惨遭血洗
蒂姆赛后趴在我耳边说
“未来是你的
感谢你让我们今年拿了冠军”
2008年季后赛第二轮
我们与波士顿苦战七场败下阵来
2009年东部决赛
我们被拥有一个超级大个子
和四个三分手的奥兰多击败了
2010年我们迎来了那个
在联盟已经叱咤风云18年的大鲨鱼
可是东部半决赛
那抹绿色的铁蹄再次狠狠地践踏了我们
七年的失败与挫伤让我几近绝望
赛季结束后 我选择了离开这里
奔赴遥远的风城迈阿密
那里有我的兄弟 Dwyane Wade
和我一道赶来的
还有同为03一代的
那个天赋异禀的大个子
这一年季后赛
我终于如愿踏过了波士顿
又将新科MVP罗斯的公牛斩落马下
总决赛 我回来了
我们总决赛的对手
又是些老道的家伙
处变不惊的德克
千伶百俐的基德
固若金汤的钱德勒
特里、巴利亚、马里昂...
败了
我们再次败了
巨大的失落感扑面而来
席卷着 包裹着我
像是在梦里无限的坠落
悲痛总要过去
生活还得继续
2011年
在嘲讽 批评 谩骂声中
我们七场苦战拿下凯尔特人
再次杀进总决赛
将与我们争夺总冠军的是张新面孔
可是他们太年轻了
像极了那年折戟总决赛的我
五战过后
我终于捧起了那梦寐以求的奖杯
常规赛MVP 奥布莱恩杯 总决赛MVP
2012年
如刀过竹解一般
我们连续第三年杀进总决赛
站在赛场另一边的
又是那个呆子、秃头、小跑车领衔的球队
“未来是你的”
还萦绕在我耳边没有褪去
这一次
是他当年口中的“未来”吗？
又是七场昏天暗地的鏖战
我们赢了
跨过了圣安东尼奥这座嶙峋的高山
常规赛MVP 总决赛MVP
再次被我收入囊中
但这与身边兄弟的冁然一笑比起来
却又显得那么微不足道了
夺冠是来不及享受便开始缅怀的经历
这过程中全部都是暴走的伤痛与回忆
2013——2014赛季
与我们再次相约总决赛的
还是那支马刺
但与前一年不同的是
有个叫卡哇伊的小伙子脱颖而出
我不得不承认
他铁钳般的双手成功限制了我
我们在总决赛遭遇三连败
他们将总冠军奖杯捧走了
是的 就在我的面前
2014年7月12日
在经过深思熟虑后
我宣布了回家的决定
克里夫兰 我回来了
我曾承诺你
会帮你夺得一座奥布莱恩杯
让我略感欣慰的是
我身边的伙计们比那些年强壮了不少
回家后的第一个赛季
我们一路过关斩将杀进了总决赛
可那个能里能外的零号大个子倒下了
这是我连续征战总决赛的第五个年头
深知伤病对我们的影响
西部那支老辣的球队终于没能再挺过来
也许他们真的老了？
应战来与我们争冠的
是些一言不合就投三分的家伙
总决赛第一场
那个运球行云流水的小兄弟也崴了左膝
他离场时狠狠地摔了球衣
懊恼 无助 绝望 我都感同身受
G1 108-100 加时败北
G2 95-93 拼回一战
G3 96-91 再下一城
G4 103-82 惨遭血洗
G5 104-91 又输一场
G6 105-97 勇士捧走了那座奖杯
兄弟 我真的累了
今年 我们回来了
阵容齐整 气势正盛
听专家们分析说勇士有很大概率4-1击败我们
更有“先进”的机器预测他们夺冠概率高达75％
但我不相信这些所谓的专家预测和人工智能
总冠军是拼出来的
是要靠 一滴滴血 一滴滴汗争来的
“我忍了三年
就是想等一个机会
我要争一口气
不是想要证明我了不起
我是要告诉人家
我失去的东西我一定要拿回来”
我叫 LeBron Raymone James
大家叫我勒布朗就好了
1984年我出生在俄亥俄州克里夫兰
因为贫穷
我一直和母亲借助在外婆家
后来妈妈告诉我
我的父亲除了播种之外
什么都没给我们留下
在我5岁到8岁这三年里
妈妈带我搬了12次家
因为我们真的
真的
真的
交不起那该死的房租
直到1995年
我们终于住进了拥有两个卧室的公寓
在现在看来那满目苍夷的破楼房
当年已经是我们不敢奢望的天堂
那年我9岁
那会儿我的最爱是橄榄球
机车般的碰撞
野兽般的呐喊
与汗水融为一体的血腥味
那才是男人的味道
但我的身高愈发不可收拾
终于
我拥抱了我同样热爱的篮球
圣文森特·圣玛丽高中
是我篮球梦开始的地方
高一那年
我场均18分6篮板
我们赢得了州冠军
高二那年
我场均25.2分7.2篮板5.8助攻3.8抢断
我们再次赢得州冠军
高三那年
我场均29分8.3篮板5.7助攻3.3抢断
我们63-71折戟辛辛那提
获得州亚军
高四那年
我场均31.6分9.6篮板4.6助攻3.4次抢断
州冠军 我们夺回来了
2003年在妈妈的支持下
我决定参加NBA选秀
和我一道参选的
还有我那个留着爆炸头的哥们
卡梅罗-安东尼
正如大家预测的那样
我在第一轮第一顺位
被克利夫兰-骑士队选中了
骑士与我签订了一份为期三年
总金额1296万美元的合同
我和妈妈终于
不用再过那环堵萧然的日子了
万事开头难
从2003年——2005年
我们没有取得任何值得骄傲的成绩
直到2006年
常规赛50胜32负分区第二
季后赛中我们成城断金
连克奇才、篮网、活塞
与老辣的马刺会师总决赛
在这后来的事情你们都知道的
我们0-4惨遭血洗
蒂姆赛后趴在我耳边说
“未来是你的
感谢你让我们今年拿了冠军”
2008年季后赛第二轮
我们与波士顿苦战七场败下阵来
2009年东部决赛
我们被拥有一个超级大个子
和四个三分手的奥兰多击败了
2010年我们迎来了那个
在联盟已经叱咤风云18年的大鲨鱼
可是东部半决赛
那抹绿色的铁蹄再次狠狠地践踏了我们
七年的失败与挫伤让我几近绝望
赛季结束后 我选择了离开这里
奔赴遥远的风城迈阿密
那里有我的兄弟 Dwyane Wade
和我一道赶来的
还有同为03一代的
那个天赋异禀的大个子
这一年季后赛
我终于如愿踏过了波士顿
又将新科MVP罗斯的公牛斩落马下
总决赛 我回来了
我们总决赛的对手
又是些老道的家伙
处变不惊的德克
千伶百俐的基德
固若金汤的钱德勒
特里、巴利亚、马里昂...
败了
我们再次败了
巨大的失落感扑面而来
席卷着 包裹着我
像是在梦里无限的坠落
悲痛总要过去
生活还得继续
2011年
在嘲讽 批评 谩骂声中
我们七场苦战拿下凯尔特人
再次杀进总决赛
将与我们争夺总冠军的是张新面孔
可是他们太年轻了
像极了那年折戟总决赛的我
五战过后
我终于捧起了那梦寐以求的奖杯
常规赛MVP 奥布莱恩杯 总决赛MVP
2012年
如刀过竹解一般
我们连续第三年杀进总决赛
站在赛场另一边的
又是那个呆子、秃头、小跑车领衔的球队
“未来是你的”
还萦绕在我耳边没有褪去
这一次
是他当年口中的“未来”吗？
又是七场昏天暗地的鏖战
我们赢了
跨过了圣安东尼奥这座嶙峋的高山
常规赛MVP 总决赛MVP
再次被我收入囊中
但这与身边兄弟的冁然一笑比起来
却又显得那么微不足道了
夺冠是来不及享受便开始缅怀的经历
这过程中全部都是暴走的伤痛与回忆
2013——2014赛季
与我们再次相约总决赛的
还是那支马刺
但与前一年不同的是
有个叫卡哇伊的小伙子脱颖而出
我不得不承认
他铁钳般的双手成功限制了我
我们在总决赛遭遇三连败
他们将总冠军奖杯捧走了
是的 就在我的面前
2014年7月12日
在经过深思熟虑后
我宣布了回家的决定
克里夫兰 我回来了
我曾承诺你
会帮你夺得一座奥布莱恩杯
让我略感欣慰的是
我身边的伙计们比那些年强壮了不少
回家后的第一个赛季
我们一路过关斩将杀进了总决赛
可那个能里能外的零号大个子倒下了
这是我连续征战总决赛的第五个年头
深知伤病对我们的影响
西部那支老辣的球队终于没能再挺过来
也许他们真的老了？
应战来与我们争冠的
是些一言不合就投三分的家伙
总决赛第一场
那个运球行云流水的小兄弟也崴了左膝
他离场时狠狠地摔了球衣
懊恼 无助 绝望 我都感同身受
G1 108-100 加时败北
G2 95-93 拼回一战
G3 96-91 再下一城
G4 103-82 惨遭血洗
G5 104-91 又输一场
G6 105-97 勇士捧走了那座奖杯
兄弟 我真的累了
今年 我们回来了
阵容齐整 气势正盛
听专家们分析说勇士有很大概率4-1击败我们
更有“先进”的机器预测他们夺冠概率高达75％
但我不相信这些所谓的专家预测和人工智能
总冠军是拼出来的
是要靠 一滴滴血 一滴滴汗争来的
“我忍了三年
就是想等一个机会
我要争一口气
不是想要证明我了不起
我是要告诉人家
我失去的东西我一定要拿回来”