一、概述 ................................................................ 1
二、性能.................................................................................................................................. 1 1 型式 ............................................................... 1
2 基本技术参数 . ...................................................... 2
三、安装 ................................................................ 3
1 安装环境与条件 . ..................................................... 3 2 涡街流量计安装尺寸 . ................................................. 4
1) 法兰卡装型涡街流量计 ............................................... 4
2) 法兰连接型涡街流量计 . ............................................... 5
3) 夹持型流量计配对法兰尺寸 ............................................ 6 4) 安装方法 .......................................................... 6
3 安装中容易出现的问题 . ............................................... 7 四、接线与调试 .......................................................... 8 1 10VME方形无现场显示放大电路的接线与调试 ............................ 8 2 10VTE圆形无现场显示放大电路的接线与调试 ............................ 8 3 10VTED圆形带现场显示放大电路的接线与调试.................................................. 8
1) 硬件部分 ................................................................. 8 2 )显示 ..................................................................... 9
3 )使用软件标定说明 ........................................................ 10 4 )使用按键进行生产的流程 .................................................. 11 5 )现场按键功能详细说明 .................................................... 12 6 )涡街流量计设置说明 ................................................ 21
五、本安型流量计 . ...................................................... 22
六、涡街流量计漩涡检测体的检查与更换 .............................. 23
1 判断漩涡检测体好坏的方法 . .......................................... 23 2 更换漩涡检测体方法 . ................................................ 23
七、附图及附表 ........................................................ 24
一 概述
10VME/10VTE涡街流量计是一种测量精度高，安装简单，维护量小，用途广泛的计量仪表。目前广泛用于石油化工，冶金，纺织，城市建设，能源等行业。
涡街流量计由表体、漩涡发生体，漩涡检测体、手柄、信号转化电路、放大器壳等组成。
10VME/10VTE型涡街流量计输出与体积流量成正比的4~20mA标准信号，同时可提供3线制脉冲输出，它通常与计算机或流量积算仪组成流量测量系统。
10VME/10VTE型涡街流量计分为无现场显示功能（A）及带现场显示功能（D)两种
带有液晶显示的仪表，具有小流量切除、自动判断工频干扰等功能，所有参数可通过按键直接修改，也可用HART 手操器或HART 通讯软件进行远程设置，操作简便。
一体型涡街流量计安装于管道上，流量积算仪和计算机安装于控制室并向涡街流量计提供电源，两者之间用屏蔽电缆连接。
分体型流量计电路部分与表体分离，电路部分安装在环境良好和检测方便的位置。表体与信号处理电路用≦10m 的专用电缆连接。
二 性能
1. 型式
1)按流量计的连接方式分类:
a.法兰连接型 (产品代号标记1)
b.法兰夹持型 (产品代号标记0) 2）按放大器壳型式分为：
a.方形放大器壳无现场显示 （产品代号为A） b.圆形放大器壳带现场显示 （产品代号为D） 3) 按功能分为：
a.标准型 （产品代号为A） b.宽量程型 （产品代号为K） c.温压一体型 （产品代号为W) 4) 按测量介质种类分为: a.液体 (产品代号标记1) b.气体 (产品代号标记2) c.饱和蒸汽 (产品代号标记3) d.过热蒸汽(产品代号标记9) 5) 按使用环境分为:
a.普通型 (产品代号标记A) b.本安型 （产品代号标记B） c.隔爆型 (产品代号标记G)
1
2 基本技术参数 1) 公称通径
流量计的公称通径应符合表1的要求：
表1
公称通径D(mm)
标记号 公称通径D(mm)
标记号
2)准确度等级 ０.5 1.0 1.5 3)公称压力
流量计的公称压力见表2 公称压力(MPa)
标记号
1.6 A
2.0 B 表2
4)流量计范围度
① 气体流量计测量流量范围见附表2 ② 液体流量计测量流量范围见附表3 ③ 饱和蒸汽测量范围见附表4
④ 过热蒸汽测量范围可以通过附表5查询计算，或通过下列公式（1）计算
Q=1.5 Q空气 ρ
式中：Q：蒸汽流量，kg/h Q空气：空气流量 ρ：蒸汽密度
P0：:空气密度，1.205kg/ m 5) 被测介质
普通型流量计被测介质应为单相液、气体或蒸汽（饱和蒸汽或过热蒸汽）。 本安型流量计被测介质为单相液体或气体 6) 温度范围
普通型流量计的介质工作温度范围是 (-40~300) ℃。 本安型流量计的介质工作温度范围是（-40~80）℃。 7) 电源
流量计的供电电源DC：12~32V，
最大工作参数：Ui=28VDC Ii=93mA Pi=0.65W Ci=5nF Li=0mH 8) 输出信号
电压脉冲,低电平≤1V；高电平≥5V；标准电流 (4∼20) mA。 9) 连接尺寸
法兰连接式流量计符合GB9119-2010。 法兰卡装式流量计符合 GB9119-2010。
3
20 020 200 200
25 025 250 250
40 040 300 300
50 050 350 350
80 400 400
100 100 500 500
125 125 600 600
150 150
2.5 C
4.0 D
ρ
__________________________(1)
2
三 安装
涡街流量计的安装正确与否将直接关系到流量计的正常运行，特别是安装地点、安装位置和安装方法的选择至关重要，请用户安装时严格执行操作手册中的要求。 1 安装环境与条件
1)流量计可安装在室内或室外，环境温度为-40℃～+80℃。
2) 流量计可以安装在水平，垂直或其它任何倾斜角度的管道上，测量液体时管道内必须充满液体，安装在垂直或倾斜管道上的流量计，液体流动方向应该由下向上。
3) 流量计的上游侧和下游侧应该尽可能留有较长的直管段，其上游直管段尺寸和下游直管段尺寸根据现场管道状况不同而不同。流量计上游应该尽量避免安装调节阀和半开阀门，应该将调节阀和半开阀门安装在流量计下游5D 之后。直管段的安装要求见图（一）
图（一）标准型涡街流量计上下游直管段预留尺寸图
4)宽量程型流量计在管道安装时，对管道的实际内径和直管段要求较低，其直管段要求见图（二）
图（二）宽量程型涡街流量计上下游直管段预留尺寸图
3
2 涡街流量计安装尺寸
1) 法兰卡装型流量计
图（三）法兰卡装型外形尺寸
表（一）法兰卡装型尺寸表 单位：（mm）
公称
口径
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
说明：卡装型涡街流量计出厂时已经配好专用法兰、螺栓和密封垫片，目的是便于流量计安装时对中。
表体
内径
D 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
表体 外径 D1 85 85 85 85 85 95 115 130 150 175 200 250 295 345
标准型 表体长度 L1 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 93 150 160
宽量程型 表体长度 L2
65 65 65 90 100 130 130 150 150 180
温压一体型 表体长度 L3
120 120 120 120 120 130 130 140 140 150 180
高度 H 330 330 330 330 330 330 340 350 360 370 380 410 430 450
4
2)法兰连接型流量计.
法兰连接型流量计其外型及尺寸分别见图（四）和表（二）
图（四）
图（四）法兰连接型流量计外形尺寸
表（二）法兰连接型尺寸表 单位：（mm）
公称
口径
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
表体
内径 D 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
标准型长度 L1 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 500
宽量程型长度L2
200 200 200 200 200 200 250 300 300 350 500 600 600
温压型长度 L3
230 230 230 230 230 250 250 300 300 300 350 500 500 600 600 600 600 600
法兰 外径 D1 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845
中心 螺距 K 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430 490 550 600 660 770
法兰 厚度 C 14 16 16 18 18 20 22 24 26 28 30 32 35 38 42 46 50 56 68
螺栓 孔径 d 14 14 14 18 18 18 18 18 22 26 26 26 30 30 33 36 36 36 39
螺栓 数量 n 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 16 20 20 20
高度 H 320 320 320 320 320 320 330 340 350 360 370 390 420 440 470 500 530 560 620
500 500 500 500 600 600
说明：法兰连接型涡街流量计出厂时不带配对法兰、螺栓、密封垫片等，相关配件协议供货。
5
3）夹持型流量计配对法兰尺寸见图（五）及表（三）
图（五）夹持型配对法兰
表（三）夹持型配对法兰尺寸表 单位：mm 口径 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
4)安装方法
卡装式涡街流量计在管道上的安装共有两种形式，用户可根据实际情况选择。有条件的情况下，我们推荐采 用方法一，这样安装对于维修仪表和定期检定仪表十分方便。 方法一：具体操作步骤如下：(见图六)
a)在保证图(一)直管段前提下，在管道上截下一段直管，其长度应≥15D+L。(L见表一) b)把已截下的直段按前10D，后5D 切开为两段。 c)在管道断开处焊接标准法兰。
D1 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
D 150 150 150 150 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485
K 110 110 110 110 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430
W
86 86 86 86 86 96 116 131 151 176 201 251 296 346
A 20 26 33 39 48 58 77 90 109 134 160 220 274 326
B 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12
C 22 22 22 22 22 24 26 26 28 28 30 32 35 38
L 18 18 18 18 18 20 20 20 22 26 26 26 30 30
螺栓数量
4 4 4 4 4 4 6 6 8 8 8 12 12 16
6
d)在截下的前后直管段上，分别各焊接一片标准法兰和一片卡装法兰。
e)连接卡装涡街流量计的前后直管段，并装入管道。
图（六）
方法二：具体操作步骤如下：见图(七)
a)首先按表(一)中的管道开孔尺寸在管道切去一段管道。
b)将已上好法兰及螺栓的涡街流量计卡入管道，注意介质流动方向与表体上的流向标志一致。 c)用焊机在两片法兰上点焊定位。 d)拆下螺栓，把流量计取下，将法兰焊好。
e)重新把表装好，并上紧螺栓。
图（七）
3.安装中易出现的问题
1)先焊好管道上卡表的两片法兰，再连接流量计，容易造成流量计上的法兰螺栓孔与管道法兰孔对位不准确。 2)流量计两侧使用密封垫片时，密封垫片的内径小于流量计内径。 3)测量管道内径和流量计内径不一致，并且没有按规定进行缩扩管。 4)流量计上的流向标志与管内介质流动方向相反。
5)安装大口径仪表时用手直接搬动放大器手柄，因流量计过重造成放大器头的损坏。 6)安装时用硬物敲击流量计，造成损坏。
7
四、 接线与调试
10VME/10VTE涡街流量计的信号转化电路分为三种：方形无现场显示（10VME）、圆形无现场显示（10VTE）、圆形有现场显示（10VTED），下面分别介绍三种放大电路的接线与调试方法： 1.10VME 方形无现场显示信号转化电路的接线与调试
信号转化电路与流量积算仪用三芯信号屏蔽电缆连接，其线径不得小于0.3mm ，最大传输距离为1000米。
1）接线说明：
（左）V+接电源DC12V（可选DC24V） （中）接脉冲输出
（右）0同时接0V 和电缆屏蔽层。 2）参数设置与调试
10VME型涡街流量计出厂时的参数已按用户要求调整好，用户一般不必调整，只在改变用途时才做调整。
① K 1、K2、K3：涡街流量计输出频率通频带设置。通过三个开关对不同口径、不同介质进行设置 ② GB：信号放大倍数调节。数值越大，信号放大倍数越大。 ③ SB：触发电平调节。数值越大，触发电平越低（灵敏度越高） 3）测试端子
TP0：“0”电平（接大地） TP1：电压放大器输出
TP2：低通滤波器输出。TP2测试点用示波器AC0.5V 档观察信号波形，信号幅度峰-峰值约1.0V~1.4V, 正常波
形为等宽均匀的正玄波信号。
TP3：施密特方波输出。TP3测试点用示波器DC5V 档观察信号波形，信号幅度约为峰-峰值6V~8V。正常波形为
等宽均匀的方波信号。
2.10VTE 圆形无现场显示信号转化电路的接线与调试
10VTE圆形无现场显示信号转化电路的接线方式请见图（八）、图（九）。
10VTE型信号转化电路无液晶显示及按键操作功能，如需使用按键进行现场设置及更改参数，请将仪表包装箱内的液晶显示板取出，然后按照附录2《无现场显示电路设置说明》的说明进行操作。 3.10VTED 圆形带现场显示信号转化电路的接线与调试 1）硬件部分
① 端子板接线说明
正视的3位黑端子用于接外部电源和输出脉冲，本板卡供电电压范围为DC12V～32V。
2
8
a.使用4~20mA
输出+ HART
图（八）
b.使用脉冲输出
图（九）
② 主电路板24V 电源和脉冲输出
从端子板引出的电源和脉冲输出信号，应和主板的XF1连接。XF1
的定义如下：
图（十）
③ 液晶显示、按键接口
具有现场显示功能的仪表，在出厂前已标配液晶显示面板及按键
④ 传感器接口
传感器信号接入智能涡街流量计板卡的插座XT 【2P的绿色端子】。
安装注意事项：端子板和主电路板必须可靠连接壳体（目的是可靠接地），才能进行测试！ 2） 显示
LCD 全显示界面如下图（十一）所示
9
图（十一）全显示界面
正常显示时，上行显示瞬时流量，下行显示累积流量（如下图十二所示）。
图（十二）显示瞬时流量
在正常显示状态，可通过短按M 键，设置在下行显示频率、压力、温度、密度、电流、百分比。 下行显示通过提示符区分显示变量：
其它显示说明：
在HART 通讯时，闪烁显示LCD 右上角的 “o”。 若启动写保护，LCD左下角显示
。
测量值低于报警下限，闪烁显示 “下箭头”。 测量值高于报警上限，闪烁显示 “上箭头”。
3） 使用组态软件进行标定说明
用户在拿到后，按照图（十三）连接好流量计。
10
图（十三） 涡街流量计HART 通讯连接示意图
只需要运行组态软件，进行组装、设置参数等几个步骤，就可以完成涡街流量计的生产过程。
4） 使用按键进行生产的流程
不使用HART 通讯，而仅仅使用按键操作，也可以完成整个生产过程。 使用按键时，建议遵循以下的操作过程：
11
应确认当前写保护处于“OFF”，即允许更改设置。
通过“上翻”、“下翻”按键，选择左下角显示“50”时，输入操作码。输入操作码“50”，进入“51”,“下翻”进入设置“涡街口径菜单”选择正确的口径，以及测量介质类型
根据测量介质的类型，以及口径，设置合适的最大、最小测量频率。
注：可以根据实际应用需求，减小测量频率范围。
设置对应于最小测量频率（信号最小）的放大倍数。通常为500左右即可。
根据口径以及测量介质确定。
如果需要，则设置报警上下限（单位固定为%）设置流量模式，可以选择：
LIq_0：液体体积、LIq_1：液体质量、GAS_0：气体体积、GAS_1 ：气体质量、ST_0：蒸汽体积、ST_1 ：蒸汽质量、ST_2：饱和蒸汽质量（温度补偿）、ST_3：饱和蒸汽质量（压力补偿）、
设置瞬时流量单位，以及测量上限。
测量下限固定为0；累积流量单位根据瞬时流量单位确定。根据测量介质的类型，液体设置07（密度）；
气体则设置07（密度）、08（气体压力）、09（气体温度）
说明：
5） 现场按键功能详细说明
① 按键基本功能说明
如果需要，则设置小信号切除量（单位固定为%）
如果需要，则设置阻尼时间（单位固定为秒）
累积流量清0
2．图中的“52”、“04”等表示需要设置的菜单项，在LCD 的左下角显示。
本产品支持 “三按键”操作模式。三个按键的基本功能如下：
12
图（十四）
② 现场组态进入与退出 a.进入现场组态
在“正常显示”状态，按“Z”键，进入“现场组态”。“现场组态”参数可用“直接数字输入”和“菜单选择”方法设置。 b.退出现场组态
在“现场组态”状态，按“Z”键，退出“现场组态”，进入“显示” 状态。
注：本仪表记录上次退出按键设置时的状态，按下“Z”即可返回到上次退出时的状态。
③ 数据设置方法
现场设置参数分为“直接数字输入”和“菜单选择”两种类型。
a.“直接数字输入”设置方法 ● ● ● ● ● ●
长按M 键至符号闪烁，表示可更改设置。 短按M 键，切换符号。
按S 键，移位，第一位数字位开始闪烁，表示可修改，短按M 键，数字加一。 再次按下S 键，可依次设置第二位到第五位数字，设置方法与第一位完全相同。
设置完第五位数字后，按下S 键，开始设置小数点。四个小数点同时开始闪烁，表示可以设置小数点， 此时短按M 键，小数点位置循环切换。
在数据设置过程中，任何时刻都可以长按M 键，以保存设置；或按Z 键退出设置。 举例来说，原来的量程上限为200，新输入的量程上限为400 。
13
14
b.“菜单选择”设置方法
● ● ● 说明：
在设置过程中，长按“M”键三秒，保存并结束数据设置； 在设置过程中，按下“Z”键，可以退出当前设置，并不保存。 完成设置或者退出设置后，都停留在当前设置界面。 ④ 现场组态功能
现场组态时，LCD左下角“88”字符用于表示设置变量类型，其对应关系为： 左下角“88”字符显示 01 02 03 04
写保护 报警下限 报警上限 流量模式
长按M 键切换 直接数字输入 直接数字输入 菜单选择
开（ON）/关（OFF） 单位：% 单位：% LIq_0：液体体积 LIq_1：液体质量 GAS_0：气体体积： GAS_1：气体质量： ST_0：蒸汽体积 ST_1：蒸汽质量
ST_2：饱和蒸汽质量（温度补偿） ST_3：饱和蒸汽质量（压力补偿）
05
瞬时流量单位
菜单选择
Nm 3/h，Nm3/m，Nm3/s，m3/d，m3/h，m3/m，m3/s，l/h，l/m，l/s，t/d，t/h，t/m，kg/d，kg/h，kg/m，kg/s，g/h，g/m，g/s，
注：累积流量单位根据瞬时流量单位确定，见《瞬时流量单位与累积流量单位对应关系表》
06 07
量程上限 密度
直接数字输入 直接数字输入
气体密度（单位：千克/立方米） 液体密度（单位：克/立方厘米）
08 09 10 11
气体压力（表压） 气体温度（摄氏度） 小流量切除 阻尼
直接数字输入 直接数字输入 直接数字输入 直接数字输入
单位：kpa，测量液体时，没有此项 单位：℃，测量液体时，没有此项 范围：0% ~ 20% 范围：0 ~ 64S
设置变量
设置方法
备注
长按M 键至设置内容闪烁，表示可更改设置。 短按M 键，上翻选项，或按S 键，下翻选项。
在数据设置过程中，长按M 键至设置内容不闪烁，以保存设置；
15
16
17
特别说明：
使用按键修改“涡街口径”后，必须根据口径和测量介质，重新设置“最大测量频率”、“最小测量频率”、“最大放大倍数”和“仪表系数K”，否则仪表可能工作异常。【如果通过组态软件更改口径，这些参数自
18
动调取默认值】 ● ● ●
频率范围、CH选择、放大倍数的设置，与涡街能否良好工作关系重大，请根据实际应用情况仔细设置。 10VTD 实际工作范围为：下限频率设置的70%——上限频率设置的200%，频率设置范围要求不大于1:30。 用户可根据实际使用的工况等条件，对频率范围进行合理设置，尤其是在旋进漩涡、插入式涡街、或蒸汽测量上。 ●
放大倍数的设置范围为：20~2000倍，可根据现场信号、噪声、振动等情况进行调整。 当设置好瞬时流量单位后，累积流量单位也自动确定。对应关系表如下：
瞬时流量单位 Nm 3/h，Nm3/m，Nm3/s， m 3/d，m3/h，m3/m，m3/s l/h，l/m，l/s t/d，t/h，t/m
kg/d，kg/h，kg/m，kg/s g/h，g/m，g/s
⑥ 温压补偿说明 a.约定
压力传感器使用扩散硅传感器，温度传感器使用PT1000。
在压力传感器校准，或者手动设置“默认工作压力”时，均需要输入“表压”，并且单位固定为kPa。绝压和表压的关系为：绝压=表压+101.325kPa。
在温度传感器校准，或者手动设置“默认工作温度”时，输入单位固定为℃。
b.压力传感器校准
在进行压力传感器校准时，必须保证 “压力采集方式”和“流量模式”如下表所示： 左下角“88”字符显示 04
设置变量 流量模式
设置内容
设置为以下之一：【其余模式不采集压力】 GAS_0：气体体积： GAS_1：气体质量： ST_0：蒸汽体积 ST_1：蒸汽质量
ST_3：饱和蒸汽质量（压力补偿）
71
压力采集方式
自动采集：P_1，需外接压力传感器 对应累积流量单位 Nm 3 m 3 l t kg g
⑤ 瞬时流量单位与累积流量单位对应关系表
压力传感器提供2个点的校准。可以通过HART 组态软件的“高级功能”下的“温压传感器”页面完成校准；或者通过第74和75项手动输入校准压力值，完成压力校准。 按键校准过程： ◆ 设置好04及71项；
◆ 传感器给定零点压力，进入第74项，输入当前压力值（以kPa 为单位），并确认； ◆ 传感器给定满点压力，进入第75项，输入当前压力值（以kPa 为单位），并确认； 注：第74、75项必须都校准，才能保证采集压力正确。
19
c. 小压力切除
若小压力信号不稳定，可以通过按键设置第76项“小压力切除值” （以kPa 为单位），进行小压力切除。即若测量压力值小于“小压力切除值”，则视为0kpa。 d. 压力任意点迁移
若压力值存在固定偏差，可以通过按键设置第77项“压力任意点迁移” （以kPa 为单位），进行任意点迁移。即输入当前实际压力值，消除偏差。 e. 温度传感器校准
在进行温度传感器校准时，必须保证 “温度采集方式”和“流量模式”如下表所示：
左下角“88”字符显示 04
设置变量 流量模式
设置内容
设置为以下之一：【其余模式不采集温度】 GAS_0：气体体积： GAS_1：气体质量： ST_0：蒸汽体积 ST_1：蒸汽质量
ST_2：饱和蒸汽质量（温度补偿）
70
温度采集方式
自动采集：t_1 ；需外接pt1000；
温度传感器提供2个点的校准。可以使用“1000”欧姆和“2500”欧姆左右的电阻进行校准。
可以通过HART 组态软件的“高级功能”下的“温压传感器”页面完成校准；或者通过第72和73项手动输入校准电阻值，完成温度校准。 按键校准过程： ◆ ◆ ◆
设置好04及70项；
给定低点温度对应电阻值【如：1000欧姆】，进入第72项，输入当前电阻值（单位：欧姆），并确认； 给定高点温度对应电阻值【如：2500欧姆】，进入第73项，输入当前电阻值（单位：欧姆），并确认；
注：第72、73项必须都校准，才能保证采集温度正确。 ⑦ 其他说明
a.仪表系数K 值的确定
仪表系数K 值对于涡街流量计来说，是指多少个脉冲对应于1m 3的流量。
目前组态软件中默认的仪表系数K 值，是根据某厂家的发生体确定的。对于不同的发生体，此仪表系数K 值（单位1/m3）差别是相当大的，需要根据实际情况输入。
一般，可以根据在一定时间内，标准表输出的脉冲数和被检表输出的脉冲数之间的关系，来确定该被检表时间的仪表系数K 值。
b.用户校准中仪表系数K 值修正系数的确定
对于涡街流量计来说，在不同的流量段，实际仪表系数K 值是有所变化的。也就是说，流量不同时，相同数目的脉冲实际对应的累积流量是有区别的。为了进一步提高涡街流量计的准确性，本电路板提供2~5点的K 值修正。
举例来说，对于D=80mm的涡街流量计，测量介质为液体，在不同流量段真实的仪表系数K 值如下。
40 2100
80 2100
> 100 2000
则可以选择4点的用户校准，并且在“涡街特性”->“工作参数”中，仪表系数K 值为2100。则输入校准数据如下所示：
20
频率 20 40 80 100
K 修正系数 0.954545 1 1 1.05
计算公式
2100/2200=0.954545 2100/2100=1 2100/2100=1 2100/2000=1.05
结合以上例子，说明用户校准中的“K修正系数”的含义为。以2100脉冲为标准，当流量频率大于100以后，每2000个脉冲就对应1m 3的流量，所以2100个脉冲计算出来的瞬时流量就偏大（2100-2000）/2000=0.05%。这里K 修正系数就写入2100/2000=1.05 c.当量脉冲因子设置说明
通过HART 软件设置脉冲因子有两种方式：
1） 设置1m 3输出多少个脉冲的方式。 2） 设置1个脉冲对应多少m 3的方式。
因为计算当量脉冲依据的是经过K 值修正后的流量，所以取这个脉冲进行检定时，会获得更高的精度。 通过按键设置第57项，即1m 3输出脉冲的个数，完成当量脉冲因子设置。 d.输出原始脉冲说明
如果需要输出原始脉冲，可以按照如下步骤进行：
1） 根据当前的仪表系数K 值，设置1m 3输出的脉冲个数，即设置按键“56”和“57”项两个数相等。
2） 通过HART 组态软件取消仪表系数K 值的修正。或者通过按键进入“60”项，将5个K 修正系数均设置为“1”。 此时输出的就是原始的脉冲信号。
如果保留仪表系数K 值修正，则获得的脉冲精度会更高，更利于检定。
6）涡街流量模式设置说明
① 气体体积GAS_0
a. 测量工况体积，按照如下设置：
密度 ： 设置为20℃下密度（不参与运算） 压力 ： 0.0KPa 温度 ： 20℃
b. 测量标况体积，按照如下设置： 密度 ：标况密度（不参与运算） 压力 ： 当前压力（表压KPa） 温度 ： 当前温度（摄氏度℃） ② 气体质量流量GAS_1
a. 已知当前密度，按照如下设置：（此时状态转换系数为1）
密度 ： 设置为当前实际密度 压力 ： 0.0KPa 温度 ： 20℃
密度 ： 标况密度（20℃下的密度） 压力 ：当前压力（表压KPa） 温度 ：当前温度（摄氏度℃）
b. 已知标况密度，按照如下设置：（此时内部按照温度和压力进行状态转换）
21
③ 液体体积LIQ_0
测量体积，按照如下设置：
密度 ：1.0 或当前密度（不参与运算）
④ 液体质量LIQ_1
设定当前密度，按照如下设置：
密度 ：设置为当前实际密度
⑤ 蒸汽体积流量ST_0
密度：1.0 或当前密度（不参与运算） 压力：0.0KPa （不参与运算） 温度：20℃（不参与运算） ⑥ 蒸汽质量流量ST_1、ST_2、ST_3
a. ST_1：如果外部温度或者压力传感器故障（或无法接温度或压力传感器的），则按照输入的温度或者压力计
算蒸汽密度： 压力：当前表压KPa 温度：当前温度℃
b. ST_2：如果外部温度传感器故障（或无法接温度传感器的），则按照输入的温度计算蒸汽密度：
温度：当前温度℃
c. ST_3：如果外部压力传感器故障（或无法接压力传感器的），则按照输入的压力计算蒸汽密度：
压力：当前表压KPa
五 本安型流量计
本安型涡街流量计。防爆标志为ExiallCT4/CT5/CT6 Ca。它与显示仪表或关联设备之间必须加防爆安全栅。安全
栅用户自购或由我公司配套。本安防爆型涡街流量传感器/变送器接线见图(十五)
图（十五）
22
说明：
1.本安型流量计安装于危险场所，安全栅、显示仪表、供电电源计算机等关联设备必须安装在安全场所。 2.本安型流量计最大输入电气参数：Ui=28VDC Ii=100mA Pi=0.9W Ci=0.3μF Li=15mH 3.脉冲输出型涡街流量计与关联设备之间采用AVPV3×0.5mm2屏蔽电缆，最大长度为1000米。 电流输出型涡街流量计与关联设备间采用AVPV2x0.5mm2屏蔽电缆最大长度为500米。 4.涡街流量计应有可靠接地，防爆接地线不得与强电系统保护接地共用。
警告：产品外壳含铸铝等材质，必须防止由于冲击或摩擦引起的点燃危险！ 六 涡街流量计漩涡检测体的检查与更换
涡街流量传感器的漩涡检测体是传感器的核心部件，由于漩涡检测体在制作过程中采用了高质量的压电陶瓷和先进的封装工艺，用户在实际使用中一般不会发生故障。但遇到特殊情况，如：传感器整体被水淹或者漩涡检测体在管道中遇到硬物的强烈碰撞，可能会发生漩涡检测体损坏。
1．判断漩涡检测体好坏的方法
1) 从信号转化电器上拆下漩涡检测体接线，用万用表电阻档(20MΩ)检查绝缘电阻，一般应大于0．5MΩ。 2) 拆开信号转化电路及手柄，检查漩涡检测体上部有无漏气或渗水。
2．更换漩涡检测体方法
当用户判定漩涡检测体确有故障时，请与我公司用户服务部联系购买和该传感器配套的漩涡检测体。 注意：在更换漩涡检测体时必须保证管道内无压力，无介质流动，以保证更换漩涡检测体的安全操作。
具体操作步骤如下：见图(十六)
1)拆下漩涡检测体 ① 断开传感器电源。
② 拆下信号转化电路与信号电缆接线。
③ 拆下信号转化电路上的固定螺钉，轻轻抬起放大器板。 ④ 拆下信号转化电路下部漩涡检测体接线。 ⑤ 用内六方扳手拆下4个手柄固定螺钉。
⑥ 用外六方板手拆下固定漩涡检测体的四个螺钉，将漩涡检测体从表体中拔出。 2)安装漩涡检测体
① 用棉丝清洗漩涡检测体密封面，确保表面无杂质。 ② 将石墨密封垫放入表体密封槽内。
23
③ 确定漩涡检测体的安装方向。（漩涡检测体下部两侧窄面平行于介质流动方向，见图十一） ④ 将漩涡检测体放入表体，对角上紧四个固定螺钉。 ⑤ 将漩涡检测体线从手柄中穿至放大器，并上好手柄。 ⑥
固定好信号转化电路，接好电源线和漩涡检测体线。
七 附表及附录
附表1：涡街流量计不能正常工作及处理方法表 附表2：气体流量范围表 附表3：液体流量范围表 附表4：饱和蒸汽流量范围表 附表5：过热蒸汽流量范围速算表 附表6：涡街流量计选型表 附录1：流量积算仪接线图
附录2：无现场显示电路参数设置说明 附录3：HART Config Tool菜单
24
附表1： 涡街流量计不能正常工作原因及处理方法表
现象
原因
1供电电源未接通。
2连接电缆断线故障或接线错误。
3流量过低，没有进入流量计的测
1管道有流量，流量计无输出。量范围。
4管道阀门未开启或阀门损坏。 5漩涡检测体损坏。 6信号转化电路故障。
1电缆屏蔽线未接，引进工频50Hz
电磁干扰。
2流量计附近遇到强电设备或高频干扰。
2管道无流量，流量计有输出。3管道有强烈震动(附近有强振动
源)。
4管道阀门未彻底关闭，管道内有漏流量。
5信号转化电路损坏(脉冲板自激或电流板恒定输出电流)。 1流量计附近有强电干扰，仪表未接地。
2直管段不够或管道内径与仪表内径不一致。 3管道有强烈震动
3流量机输出不稳定。 （流量稳定，输出跳动）
4流量计安装不同心。
5流量计前端密封垫内径小于流量计内径或密封垫凸入管内。 6上下游阀门扰动。 7流体未充满管道。
8流量计入口有异物或缠绕物。 9流体中存在气穴现象。
处理方法
检查供电电源。 重新接线，检查电缆。 增大流量或重新选择流量计口径。
检查修理阀门。 更换漩涡检测体。
检查修理或更换信号转化电路。选用屏蔽电缆重新按规定接线。重新选择地点安装流量计。 重新选择地点安装流量计或加 固管道。 检修阀门。 更换信号转化电路。 检查屏蔽电缆接线。
重新按说明书安装并选择管道。重新选择地点安装流量计或加固管道。 重新安装。 重新安装。 检查修理阀门。 重新选择安装位置。 拆下流量计，清理异物。 仪表下游加装阀门，增大背压。
25
附表2 ： 气体流量范围表
标准型涡街流量计气体流量范围表
口 径mm 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
标准测量范围m3/h
6-50 8-60 14-100 18-180 30-300 50-500 70-700 100-1000 150-1500 200-2000 400-4000 600-6000 1000-10000 1500-15000 1800-18000 2100-21000 2500-25000 3200-32000
可选测量范围m3/h
6-60 8-120 14-150 18-310 30-480 50-800 70-1230 100-1920 140-3000 200-4000 320-8000 550-11000 800-18000 1100-24000 1500-30800 2000-35000 2000-48000 2500-70000
输出频率范围Hz
220-3400 180-2700 130-1400 90-1550 80-1280 60-900 40-700 30-570 23-490 18-360 13-325 11-220 9-210 8-175 7-143 6-90 5-120 3.5-98
注：上表是指空气在常温常压参比条件下（t0=20℃，P0=1.205Kg/m3 v=15×10-6m2/s）的流量范围。
宽量程型涡街流量计气体流量范围表
口 径mm 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
标准测量范围m3/h
6-40 8-50 15-120 20-180 30-300 50-500 70-700 100-1000 200-2000 400-4000 700-7000 1000-10000
3
-6m2/s
可选测量范围m3/h
5-50 6-80 6-180 14-300 20-500 30-700 50-1000 70-1500 150-2000 200-4000 400-7000 700-10000
注：上表是指空气在常温常压参比条件下（t0=20℃，P0=1.205Kg/m v=15×10 26
）的流量范围。
附表3 ： 液体流量范围表
标准型涡街流量计液体流量范围 表
口 径mm 标准测量范围m 3
/h
可选测量范围m 3
/h
输出频率范围Hz
15 1-6 0.8-8 90-900 20 1.2-8 1-15 40-600 25 2-16 1.6-18 35-400 32 2.2-20 1.8-30 20-250 40 2.5-25 2-48 10-240 50 3.5-35 3-70 8-190 65 6-60 5-85 7-150 80 13-130 10-170 6-110 100 20-200 15-270 5-90 125 30-300 25-450 4.2-76 150 50-500 40-630 3.8-60 200 100-1000 80-1200 3.2-48 250 150-1500 120-1800 2.5-37.5 300 200-2000 180-2500 2.2-30.6 350 300-3000 220-3500 1.7-27 400 350-3500 300-4500 1.4-21 450 420-4200 400-6000 1.2-15 500 500-5000 400-7100 1.0-17.8 600
700-7000
500-10000
0.7-14
宽量程型涡街流量计液体流量范围表 口 径mm 标准测量范围m 3
/h
可选测量范围m 3
/h
25 1.0-8 1.0-10 40 1.2-12 1.2-16 50 1.6-16 1.6-40 65 2.5-20 2-50 80 3-30 2-60 100 5-50 3-130 125 13-130 5-200 150 20-200 20-300 200 50-500 30-500 250 80-800 50-800 300 120-1200 80-1200 350
150-1500
120-1500
27
附表4 ： 饱和蒸汽质量流量范围表
标准型流量计饱和蒸汽质量流量范围表 单位：（kg）
绝压（ MPa） 温度 （℃） 密度（Kg／m ） DN20标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN25标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN32标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN40标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN50标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN65标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN80标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN100标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN125标准下限 标准上限 可扩展最大上限
3
0.3 133.541.65113 102 112 17 133 175 30 236 287 34 340 447 63 630 700 106 1060 1182 148 1480 1791 222 2220 2800 318 3180 4374
0.4 143.62 2.163 15 116 147 19 153 229 34 271 376 39 390 586 73 730 917 121 1210 1549 170 1700 2347 242 2420 3668 363 3630 5730
0.5 151.842.669 16 129 181 21 170 283 38 301 464 43 430 723 81 810 1132 134 1340 1911 188 1880 2896 269 2690 4527 404 4040 7070
0.6 158.943.17018 141 215 23 185 336 41 328 552 47 470 859 88 880 1344 146 1460 2270 205 2050 3439 293 2930 5376 440 4400 8397
0.7 164.963.66719 151 249 25 199 389 44 352 638 51 510 994 95 950 1555 158 1580 2626 221 2210 3979 315 3450 6219 473 4730 9714
0.8 170.714.16220 161 282 27 212 441 47 375 724 54 540 1128 101 1010 1765 168 1680 2980 235 2350 4516 336 3360 7059 504 5040 11025
0.9 175.364.65521 170 316 28 224 493 50 397 810 57 570 1262 107 1070 1974 178 1780 3333 249 2490 5051 355 3550 7895 533 5330 12331
1.0 179.88 5.147 22 179 349 30 236 546 52 417 896 60 600 1395 112 1120 2182 187 1870 3685 262 2620 5584 374 3740 9729 561 5610 13634
1.2 187.96 6.127 24 196 415 32 257 649 57 455 1067 66 660 1660 122 1220 2598 204 2040 4387 285 2850 6647 408 4080 10392 612 6120 16230
1.5 198.47.60227 218 515 36 287 806 63 507 1323 73 730 2060 136 1360 3223 227 2270 5443 318 3180 8248 454 4540 12893681 6810 20137
2.0 212.3710.0531 250 681 42 330 1065 73 583 1749 84 840 2724 157 1570 4261 261 2610 7196 366 3660 10904522 5220 17045783 7830 26622
28
绝压（ MPa） 温度 （℃） 密度（ K g ／m ） DN150标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN200标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN250标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN300标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN350标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN400标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN450标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN500标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN600标准下限 标准上限 可扩展最大上限
3
0. 3 133. 54 1. 651 423 4230 6299 847 8470 11197 1270 12700 17494 2116 21160 25194 3175 31750 34293 3810 38100 44792 4445 44450 56689 5291 52910 69986 6771 67710 100780
0. 4 143. 62 2. 163 484 4840 8252 969 9690 14669 1453 14530 22919 2422 24220 33007 3634 36340 44928 4361 43610 58682 5087 50870 74269 6056 60560 91690 7751 77510 132033
0. 5 151. 84 2. 669 538 5380 10182 1076 10760 18101 1614 16140 28281 2691 26910 40729 4037 40370 55438 4844 48440 72410 5651 56510 91643 6728 67280 113139 8610 86100 162921
0. 6 158. 94 3. 170 586 5860 12094 1173 11730 21499 1769 17690 33589 2932 29320 48374 4399 43990 65844 5279 52790 86002 6159 61590 108845 7332 73320 134376 9383 93830 193503
0. 7 164. 96 3. 667 631 6310 13990 1262 12620 24870 1892 18920 38856 3154 31540 55958 4732 47320 76167 5678 56780 99486 6624 66240 125910 7886 78860 155444 10092 100920 223841
0. 8 170. 71 4. 162 672 6720 15878 1344 13440 28227 2016 20160 44101 3360 33600 63512 5041 50410 86449 6049 60490 112915 7057 70570 142906 8401 84010 176427 10751 107510 254057
0. 9 175. 36 4. 655 711 7110 17759 1421 14210 31570 2132 21320 49324 3553 35530 71035 5331 53310 96689 6397 63970 126290 7463 74630 159834 8894 88940 197325 11370 113700 284151
1. 0 179. 88 5. 147 747 7470 19636 1495 14950 34907 2242 22420 54538 3737 37370 78543 5606 56060 106908 6727 67270 139638 7847 78470 176727 9343 93430 218181 11956 119560 314183
1. 2 187. 96 6. 127 815 8150 23375 1631 16310 41553 2446 24460 64922 4077 40770 93498 6116 61160 127264 7339 73390 166226 8562 85620 210377 10193 101930 259724 13045 130450 374004
1. 5 198. 4 7. 602 908 9080 29002 1816 18160 51557 2725 27250 80551 4541 45410 116007 6813 68130 157901 8175 81750 206242 9537 95370 261022 11354 113540 322249 14530 145300 464041
2. 0 212. 37 10. 05 1044 10440 38341 2089 20890 68159 3133 31330 106490 5221 52210 153363 7833 78330 208749 9400 94000 272657 10966 109660 345077 13055 130550 426020 16707 167070 613472
29
宽量程型流量计饱和蒸汽质量流量范围表
单位：(kg)
绝压（ MPa） 温度 （℃） 密 度 （Kg／ m） DN25 标准下限 标准上限 DN40 标准下限 标准上限 DN50 标准下限 标准上限 DN65 标准下限 标准上限 DN80 标准下限 标准上限 DN100 标准下限 标准上限 DN125 标准下限 标准上限 DN150 标准下限 标准上限 DN200 标准下限 标准上限 DN250 标准下限 标准上限 DN300 标准下限 标准上限 DN350 标准下限 标准上限
3
0.3 133.54 1.651 11 102 17 236 30 340 34 630 63 1060 106 1480 148 2220 2220 3180 318 4230 423 8470 847 12700 1270 21160
0.4 143.62 2.163 12 116 19 271 34 390 39 730 73 1210 121 1700 170 2420 2420 3630 363 4840 484 9690 969 14530 1453 24220
0.5 151.84 2.669 13 129 21 301 38 430 43 810 81 1340 134 1880 188 2690 2690 4040 404 5380 538 10760 1076 16140 1614 26910
0.6 158.94 3.170 15 141 23 328 41 470 47 880 88 1460 146 2050 205 2930 2930 4400 440 5860 586 11730 1173 17690 1769 29320
0.7 164.96 3.667 16 151 25 352 44 510 51 950 95 1580 158 2210 221 3450 3450 4730 473 6310 631 12620 1262 18920 1892 31540
0.8 170.71 4.162 17 161 27 375 47 540 54 1010 101 1680 168 2350 235 3360 3360 5040 504 6720 672 13440 1344 20160 2016 33600
0.9 175.36 4.655 18 170 28 397 50 570 57 1070 107 1780 178 2490 249 3550 3550 5330 533 7110 711 14210 1421 21320 2132 35530
1.0 179.88 5.147 19 179 30 417 52 600 60 1120 112 1870 187 2620 262 3740 3740 5610 561 7470 747 14950 1495 22420 2242 37370
1.2 187.96 6.127 20 196 32 455 57 660 66 1220 122 2040 204 2850 285 4080 4080 6120 612 8150 815 16310 1631 24460 2446 40770
1.5 198.4 7.602 23 218 36 507 63 730 73 1360 136 2270 227 3180 318 4540 4540 6810 681 9080 908 18160 1816 27250 2725 45410
2.0 212.37 10.05 26 250 42 583 73 840 84 1570 157 2610 261 3660 366 5220 5220 7830 783 10440 1044 20890 2089 31330 3133 52210
30
附表 5：
过热蒸汽质量流量范围速算表
单位： （kg）
公称直径(mm) 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
下限流量 9.88× 13.12× 23.0× 26.65× 49.41× 82.35× 115.3× 164.7× 247.1× 329.4× 658.8× 988.2× 1647× 2471× 2965× 3459× 4118× 5270×
3
上限流量 79× 104× 184× 265× 494× 823× 1153× 1647× 2471× 3294× 6588× 9882× 16470× 24710× 29650× 34590× 41180× 52700×
扩展最大流量 67.8×ρ 106×ρ 174×ρ 271×ρ 424×ρ 716×ρ 1085×ρ 1696×ρ 2649×ρ 3815×ρ 6782×ρ 10596×ρ 15260×ρ 20771×ρ 27130×ρ 34336×ρ 42390×ρ 61042×ρ
注：ρ为操作状态下蒸汽密度，密度单位为 m /kg
31
附录 1：
流量显示仪配线图
VX1200 流量积算仪接线图
WP 系列流量积算仪接线图
32
附录 2 ： 无现场显示涡街流量计参数设置说明
由于 10VTE 型涡街流量计本身不具备现场参数设置功能，我公司建议仪表出厂后，用户无需对仪 表设置进行改动，如遇第三方标定、修改量程、修正仪表系数等情况，请参照下列方式进行修改 1.安装液晶显示板，用按键操作进行修改 具体步骤：1）打开仪表表壳前盖 2）拆掉电路前面板的两条螺丝，取下前面板 3）在仪表包装箱内找到随表发出的液晶显示面板，并按照下图的位置插上
4）按照随表发送的 10VME/10VTE 涡街流量计使用说明书进行设置 5）设置完毕后，请将液晶显示板取下，然后将电路面板固定好 6）盖好并索紧表壳前盖 2.使用 HART 手操器进行修改 HART 手操器可以使用市场通用手操器， 也可从我公司购买， HART 手操器可修改仪表量程， 阻尼时间、 工程量单位等参数，但无法修改仪表系数 3.使用 HART 调试软件进行修改 HART 调试软件是我公司为此款电路专门开发的一种参数设置及调试软件，使用简单、操作方便，并 可对全部参数进行设置，此款软件及调试用 HART 通讯猫需在我公司购买 敬告用户朋友：为了保证计量仪表的科学性，仪表出厂后禁止随意对仪表参数进行改动，如遇特殊情 况，在保证仪表测量准确性、真实性的情况下按照上述三种方法进行操作。由用户随意乱改仪表关键 参数而产生的法律纠纷，本公司概不负责！
33
附录 3：
HART Config Tool 菜单
34
一、概述 ................................................................ 1
二、性能.................................................................................................................................. 1 1 型式 ............................................................... 1
2 基本技术参数 . ...................................................... 2
三、安装 ................................................................ 3
1 安装环境与条件 . ..................................................... 3 2 涡街流量计安装尺寸 . ................................................. 4
1) 法兰卡装型涡街流量计 ............................................... 4
2) 法兰连接型涡街流量计 . ............................................... 5
3) 夹持型流量计配对法兰尺寸 ............................................ 6 4) 安装方法 .......................................................... 6
3 安装中容易出现的问题 . ............................................... 7 四、接线与调试 .......................................................... 8 1 10VME方形无现场显示放大电路的接线与调试 ............................ 8 2 10VTE圆形无现场显示放大电路的接线与调试 ............................ 8 3 10VTED圆形带现场显示放大电路的接线与调试.................................................. 8
1) 硬件部分 ................................................................. 8 2 )显示 ..................................................................... 9
3 )使用软件标定说明 ........................................................ 10 4 )使用按键进行生产的流程 .................................................. 11 5 )现场按键功能详细说明 .................................................... 12 6 )涡街流量计设置说明 ................................................ 21
五、本安型流量计 . ...................................................... 22
六、涡街流量计漩涡检测体的检查与更换 .............................. 23
1 判断漩涡检测体好坏的方法 . .......................................... 23 2 更换漩涡检测体方法 . ................................................ 23
七、附图及附表 ........................................................ 24
一 概述
10VME/10VTE涡街流量计是一种测量精度高，安装简单，维护量小，用途广泛的计量仪表。目前广泛用于石油化工，冶金，纺织，城市建设，能源等行业。
涡街流量计由表体、漩涡发生体，漩涡检测体、手柄、信号转化电路、放大器壳等组成。
10VME/10VTE型涡街流量计输出与体积流量成正比的4~20mA标准信号，同时可提供3线制脉冲输出，它通常与计算机或流量积算仪组成流量测量系统。
10VME/10VTE型涡街流量计分为无现场显示功能（A）及带现场显示功能（D)两种
带有液晶显示的仪表，具有小流量切除、自动判断工频干扰等功能，所有参数可通过按键直接修改，也可用HART 手操器或HART 通讯软件进行远程设置，操作简便。
一体型涡街流量计安装于管道上，流量积算仪和计算机安装于控制室并向涡街流量计提供电源，两者之间用屏蔽电缆连接。
分体型流量计电路部分与表体分离，电路部分安装在环境良好和检测方便的位置。表体与信号处理电路用≦10m 的专用电缆连接。
二 性能
1. 型式
1)按流量计的连接方式分类:
a.法兰连接型 (产品代号标记1)
b.法兰夹持型 (产品代号标记0) 2）按放大器壳型式分为：
a.方形放大器壳无现场显示 （产品代号为A） b.圆形放大器壳带现场显示 （产品代号为D） 3) 按功能分为：
a.标准型 （产品代号为A） b.宽量程型 （产品代号为K） c.温压一体型 （产品代号为W) 4) 按测量介质种类分为: a.液体 (产品代号标记1) b.气体 (产品代号标记2) c.饱和蒸汽 (产品代号标记3) d.过热蒸汽(产品代号标记9) 5) 按使用环境分为:
a.普通型 (产品代号标记A) b.本安型 （产品代号标记B） c.隔爆型 (产品代号标记G)
1
2 基本技术参数 1) 公称通径
流量计的公称通径应符合表1的要求：
表1
公称通径D(mm)
标记号 公称通径D(mm)
标记号
2)准确度等级 ０.5 1.0 1.5 3)公称压力
流量计的公称压力见表2 公称压力(MPa)
标记号
1.6 A
2.0 B 表2
4)流量计范围度
① 气体流量计测量流量范围见附表2 ② 液体流量计测量流量范围见附表3 ③ 饱和蒸汽测量范围见附表4
④ 过热蒸汽测量范围可以通过附表5查询计算，或通过下列公式（1）计算
Q=1.5 Q空气 ρ
式中：Q：蒸汽流量，kg/h Q空气：空气流量 ρ：蒸汽密度
P0：:空气密度，1.205kg/ m 5) 被测介质
普通型流量计被测介质应为单相液、气体或蒸汽（饱和蒸汽或过热蒸汽）。 本安型流量计被测介质为单相液体或气体 6) 温度范围
普通型流量计的介质工作温度范围是 (-40~300) ℃。 本安型流量计的介质工作温度范围是（-40~80）℃。 7) 电源
流量计的供电电源DC：12~32V，
最大工作参数：Ui=28VDC Ii=93mA Pi=0.65W Ci=5nF Li=0mH 8) 输出信号
电压脉冲,低电平≤1V；高电平≥5V；标准电流 (4∼20) mA。 9) 连接尺寸
法兰连接式流量计符合GB9119-2010。 法兰卡装式流量计符合 GB9119-2010。
3
20 020 200 200
25 025 250 250
40 040 300 300
50 050 350 350
80 400 400
100 100 500 500
125 125 600 600
150 150
2.5 C
4.0 D
ρ
__________________________(1)
2
三 安装
涡街流量计的安装正确与否将直接关系到流量计的正常运行，特别是安装地点、安装位置和安装方法的选择至关重要，请用户安装时严格执行操作手册中的要求。 1 安装环境与条件
1)流量计可安装在室内或室外，环境温度为-40℃～+80℃。
2) 流量计可以安装在水平，垂直或其它任何倾斜角度的管道上，测量液体时管道内必须充满液体，安装在垂直或倾斜管道上的流量计，液体流动方向应该由下向上。
3) 流量计的上游侧和下游侧应该尽可能留有较长的直管段，其上游直管段尺寸和下游直管段尺寸根据现场管道状况不同而不同。流量计上游应该尽量避免安装调节阀和半开阀门，应该将调节阀和半开阀门安装在流量计下游5D 之后。直管段的安装要求见图（一）
图（一）标准型涡街流量计上下游直管段预留尺寸图
4)宽量程型流量计在管道安装时，对管道的实际内径和直管段要求较低，其直管段要求见图（二）
图（二）宽量程型涡街流量计上下游直管段预留尺寸图
3
2 涡街流量计安装尺寸
1) 法兰卡装型流量计
图（三）法兰卡装型外形尺寸
表（一）法兰卡装型尺寸表 单位：（mm）
公称
口径
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
说明：卡装型涡街流量计出厂时已经配好专用法兰、螺栓和密封垫片，目的是便于流量计安装时对中。
表体
内径
D 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
表体 外径 D1 85 85 85 85 85 95 115 130 150 175 200 250 295 345
标准型 表体长度 L1 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 93 150 160
宽量程型 表体长度 L2
65 65 65 90 100 130 130 150 150 180
温压一体型 表体长度 L3
120 120 120 120 120 130 130 140 140 150 180
高度 H 330 330 330 330 330 330 340 350 360 370 380 410 430 450
4
2)法兰连接型流量计.
法兰连接型流量计其外型及尺寸分别见图（四）和表（二）
图（四）
图（四）法兰连接型流量计外形尺寸
表（二）法兰连接型尺寸表 单位：（mm）
公称
口径
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
表体
内径 D 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
标准型长度 L1 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 500
宽量程型长度L2
200 200 200 200 200 200 250 300 300 350 500 600 600
温压型长度 L3
230 230 230 230 230 250 250 300 300 300 350 500 500 600 600 600 600 600
法兰 外径 D1 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845
中心 螺距 K 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430 490 550 600 660 770
法兰 厚度 C 14 16 16 18 18 20 22 24 26 28 30 32 35 38 42 46 50 56 68
螺栓 孔径 d 14 14 14 18 18 18 18 18 22 26 26 26 30 30 33 36 36 36 39
螺栓 数量 n 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 16 20 20 20
高度 H 320 320 320 320 320 320 330 340 350 360 370 390 420 440 470 500 530 560 620
500 500 500 500 600 600
说明：法兰连接型涡街流量计出厂时不带配对法兰、螺栓、密封垫片等，相关配件协议供货。
5
3）夹持型流量计配对法兰尺寸见图（五）及表（三）
图（五）夹持型配对法兰
表（三）夹持型配对法兰尺寸表 单位：mm 口径 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
4)安装方法
卡装式涡街流量计在管道上的安装共有两种形式，用户可根据实际情况选择。有条件的情况下，我们推荐采 用方法一，这样安装对于维修仪表和定期检定仪表十分方便。 方法一：具体操作步骤如下：(见图六)
a)在保证图(一)直管段前提下，在管道上截下一段直管，其长度应≥15D+L。(L见表一) b)把已截下的直段按前10D，后5D 切开为两段。 c)在管道断开处焊接标准法兰。
D1 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
D 150 150 150 150 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485
K 110 110 110 110 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430
W
86 86 86 86 86 96 116 131 151 176 201 251 296 346
A 20 26 33 39 48 58 77 90 109 134 160 220 274 326
B 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12
C 22 22 22 22 22 24 26 26 28 28 30 32 35 38
L 18 18 18 18 18 20 20 20 22 26 26 26 30 30
螺栓数量
4 4 4 4 4 4 6 6 8 8 8 12 12 16
6
d)在截下的前后直管段上，分别各焊接一片标准法兰和一片卡装法兰。
e)连接卡装涡街流量计的前后直管段，并装入管道。
图（六）
方法二：具体操作步骤如下：见图(七)
a)首先按表(一)中的管道开孔尺寸在管道切去一段管道。
b)将已上好法兰及螺栓的涡街流量计卡入管道，注意介质流动方向与表体上的流向标志一致。 c)用焊机在两片法兰上点焊定位。 d)拆下螺栓，把流量计取下，将法兰焊好。
e)重新把表装好，并上紧螺栓。
图（七）
3.安装中易出现的问题
1)先焊好管道上卡表的两片法兰，再连接流量计，容易造成流量计上的法兰螺栓孔与管道法兰孔对位不准确。 2)流量计两侧使用密封垫片时，密封垫片的内径小于流量计内径。 3)测量管道内径和流量计内径不一致，并且没有按规定进行缩扩管。 4)流量计上的流向标志与管内介质流动方向相反。
5)安装大口径仪表时用手直接搬动放大器手柄，因流量计过重造成放大器头的损坏。 6)安装时用硬物敲击流量计，造成损坏。
7
四、 接线与调试
10VME/10VTE涡街流量计的信号转化电路分为三种：方形无现场显示（10VME）、圆形无现场显示（10VTE）、圆形有现场显示（10VTED），下面分别介绍三种放大电路的接线与调试方法： 1.10VME 方形无现场显示信号转化电路的接线与调试
信号转化电路与流量积算仪用三芯信号屏蔽电缆连接，其线径不得小于0.3mm ，最大传输距离为1000米。
1）接线说明：
（左）V+接电源DC12V（可选DC24V） （中）接脉冲输出
（右）0同时接0V 和电缆屏蔽层。 2）参数设置与调试
10VME型涡街流量计出厂时的参数已按用户要求调整好，用户一般不必调整，只在改变用途时才做调整。
① K 1、K2、K3：涡街流量计输出频率通频带设置。通过三个开关对不同口径、不同介质进行设置 ② GB：信号放大倍数调节。数值越大，信号放大倍数越大。 ③ SB：触发电平调节。数值越大，触发电平越低（灵敏度越高） 3）测试端子
TP0：“0”电平（接大地） TP1：电压放大器输出
TP2：低通滤波器输出。TP2测试点用示波器AC0.5V 档观察信号波形，信号幅度峰-峰值约1.0V~1.4V, 正常波
形为等宽均匀的正玄波信号。
TP3：施密特方波输出。TP3测试点用示波器DC5V 档观察信号波形，信号幅度约为峰-峰值6V~8V。正常波形为
等宽均匀的方波信号。
2.10VTE 圆形无现场显示信号转化电路的接线与调试
10VTE圆形无现场显示信号转化电路的接线方式请见图（八）、图（九）。
10VTE型信号转化电路无液晶显示及按键操作功能，如需使用按键进行现场设置及更改参数，请将仪表包装箱内的液晶显示板取出，然后按照附录2《无现场显示电路设置说明》的说明进行操作。 3.10VTED 圆形带现场显示信号转化电路的接线与调试 1）硬件部分
① 端子板接线说明
正视的3位黑端子用于接外部电源和输出脉冲，本板卡供电电压范围为DC12V～32V。
2
8
a.使用4~20mA
输出+ HART
图（八）
b.使用脉冲输出
图（九）
② 主电路板24V 电源和脉冲输出
从端子板引出的电源和脉冲输出信号，应和主板的XF1连接。XF1
的定义如下：
图（十）
③ 液晶显示、按键接口
具有现场显示功能的仪表，在出厂前已标配液晶显示面板及按键
④ 传感器接口
传感器信号接入智能涡街流量计板卡的插座XT 【2P的绿色端子】。
安装注意事项：端子板和主电路板必须可靠连接壳体（目的是可靠接地），才能进行测试！ 2） 显示
LCD 全显示界面如下图（十一）所示
9
图（十一）全显示界面
正常显示时，上行显示瞬时流量，下行显示累积流量（如下图十二所示）。
图（十二）显示瞬时流量
在正常显示状态，可通过短按M 键，设置在下行显示频率、压力、温度、密度、电流、百分比。 下行显示通过提示符区分显示变量：
其它显示说明：
在HART 通讯时，闪烁显示LCD 右上角的 “o”。 若启动写保护，LCD左下角显示
。
测量值低于报警下限，闪烁显示 “下箭头”。 测量值高于报警上限，闪烁显示 “上箭头”。
3） 使用组态软件进行标定说明
用户在拿到后，按照图（十三）连接好流量计。
10
图（十三） 涡街流量计HART 通讯连接示意图
只需要运行组态软件，进行组装、设置参数等几个步骤，就可以完成涡街流量计的生产过程。
4） 使用按键进行生产的流程
不使用HART 通讯，而仅仅使用按键操作，也可以完成整个生产过程。 使用按键时，建议遵循以下的操作过程：
11
应确认当前写保护处于“OFF”，即允许更改设置。
通过“上翻”、“下翻”按键，选择左下角显示“50”时，输入操作码。输入操作码“50”，进入“51”,“下翻”进入设置“涡街口径菜单”选择正确的口径，以及测量介质类型
根据测量介质的类型，以及口径，设置合适的最大、最小测量频率。
注：可以根据实际应用需求，减小测量频率范围。
设置对应于最小测量频率（信号最小）的放大倍数。通常为500左右即可。
根据口径以及测量介质确定。
如果需要，则设置报警上下限（单位固定为%）设置流量模式，可以选择：
LIq_0：液体体积、LIq_1：液体质量、GAS_0：气体体积、GAS_1 ：气体质量、ST_0：蒸汽体积、ST_1 ：蒸汽质量、ST_2：饱和蒸汽质量（温度补偿）、ST_3：饱和蒸汽质量（压力补偿）、
设置瞬时流量单位，以及测量上限。
测量下限固定为0；累积流量单位根据瞬时流量单位确定。根据测量介质的类型，液体设置07（密度）；
气体则设置07（密度）、08（气体压力）、09（气体温度）
说明：
5） 现场按键功能详细说明
① 按键基本功能说明
如果需要，则设置小信号切除量（单位固定为%）
如果需要，则设置阻尼时间（单位固定为秒）
累积流量清0
2．图中的“52”、“04”等表示需要设置的菜单项，在LCD 的左下角显示。
本产品支持 “三按键”操作模式。三个按键的基本功能如下：
12
图（十四）
② 现场组态进入与退出 a.进入现场组态
在“正常显示”状态，按“Z”键，进入“现场组态”。“现场组态”参数可用“直接数字输入”和“菜单选择”方法设置。 b.退出现场组态
在“现场组态”状态，按“Z”键，退出“现场组态”，进入“显示” 状态。
注：本仪表记录上次退出按键设置时的状态，按下“Z”即可返回到上次退出时的状态。
③ 数据设置方法
现场设置参数分为“直接数字输入”和“菜单选择”两种类型。
a.“直接数字输入”设置方法 ● ● ● ● ● ●
长按M 键至符号闪烁，表示可更改设置。 短按M 键，切换符号。
按S 键，移位，第一位数字位开始闪烁，表示可修改，短按M 键，数字加一。 再次按下S 键，可依次设置第二位到第五位数字，设置方法与第一位完全相同。
设置完第五位数字后，按下S 键，开始设置小数点。四个小数点同时开始闪烁，表示可以设置小数点， 此时短按M 键，小数点位置循环切换。
在数据设置过程中，任何时刻都可以长按M 键，以保存设置；或按Z 键退出设置。 举例来说，原来的量程上限为200，新输入的量程上限为400 。
13
14
b.“菜单选择”设置方法
● ● ● 说明：
在设置过程中，长按“M”键三秒，保存并结束数据设置； 在设置过程中，按下“Z”键，可以退出当前设置，并不保存。 完成设置或者退出设置后，都停留在当前设置界面。 ④ 现场组态功能
现场组态时，LCD左下角“88”字符用于表示设置变量类型，其对应关系为： 左下角“88”字符显示 01 02 03 04
写保护 报警下限 报警上限 流量模式
长按M 键切换 直接数字输入 直接数字输入 菜单选择
开（ON）/关（OFF） 单位：% 单位：% LIq_0：液体体积 LIq_1：液体质量 GAS_0：气体体积： GAS_1：气体质量： ST_0：蒸汽体积 ST_1：蒸汽质量
ST_2：饱和蒸汽质量（温度补偿） ST_3：饱和蒸汽质量（压力补偿）
05
瞬时流量单位
菜单选择
Nm 3/h，Nm3/m，Nm3/s，m3/d，m3/h，m3/m，m3/s，l/h，l/m，l/s，t/d，t/h，t/m，kg/d，kg/h，kg/m，kg/s，g/h，g/m，g/s，
注：累积流量单位根据瞬时流量单位确定，见《瞬时流量单位与累积流量单位对应关系表》
06 07
量程上限 密度
直接数字输入 直接数字输入
气体密度（单位：千克/立方米） 液体密度（单位：克/立方厘米）
08 09 10 11
气体压力（表压） 气体温度（摄氏度） 小流量切除 阻尼
直接数字输入 直接数字输入 直接数字输入 直接数字输入
单位：kpa，测量液体时，没有此项 单位：℃，测量液体时，没有此项 范围：0% ~ 20% 范围：0 ~ 64S
设置变量
设置方法
备注
长按M 键至设置内容闪烁，表示可更改设置。 短按M 键，上翻选项，或按S 键，下翻选项。
在数据设置过程中，长按M 键至设置内容不闪烁，以保存设置；
15
16
17
特别说明：
使用按键修改“涡街口径”后，必须根据口径和测量介质，重新设置“最大测量频率”、“最小测量频率”、“最大放大倍数”和“仪表系数K”，否则仪表可能工作异常。【如果通过组态软件更改口径，这些参数自
18
动调取默认值】 ● ● ●
频率范围、CH选择、放大倍数的设置，与涡街能否良好工作关系重大，请根据实际应用情况仔细设置。 10VTD 实际工作范围为：下限频率设置的70%——上限频率设置的200%，频率设置范围要求不大于1:30。 用户可根据实际使用的工况等条件，对频率范围进行合理设置，尤其是在旋进漩涡、插入式涡街、或蒸汽测量上。 ●
放大倍数的设置范围为：20~2000倍，可根据现场信号、噪声、振动等情况进行调整。 当设置好瞬时流量单位后，累积流量单位也自动确定。对应关系表如下：
瞬时流量单位 Nm 3/h，Nm3/m，Nm3/s， m 3/d，m3/h，m3/m，m3/s l/h，l/m，l/s t/d，t/h，t/m
kg/d，kg/h，kg/m，kg/s g/h，g/m，g/s
⑥ 温压补偿说明 a.约定
压力传感器使用扩散硅传感器，温度传感器使用PT1000。
在压力传感器校准，或者手动设置“默认工作压力”时，均需要输入“表压”，并且单位固定为kPa。绝压和表压的关系为：绝压=表压+101.325kPa。
在温度传感器校准，或者手动设置“默认工作温度”时，输入单位固定为℃。
b.压力传感器校准
在进行压力传感器校准时，必须保证 “压力采集方式”和“流量模式”如下表所示： 左下角“88”字符显示 04
设置变量 流量模式
设置内容
设置为以下之一：【其余模式不采集压力】 GAS_0：气体体积： GAS_1：气体质量： ST_0：蒸汽体积 ST_1：蒸汽质量
ST_3：饱和蒸汽质量（压力补偿）
71
压力采集方式
自动采集：P_1，需外接压力传感器 对应累积流量单位 Nm 3 m 3 l t kg g
⑤ 瞬时流量单位与累积流量单位对应关系表
压力传感器提供2个点的校准。可以通过HART 组态软件的“高级功能”下的“温压传感器”页面完成校准；或者通过第74和75项手动输入校准压力值，完成压力校准。 按键校准过程： ◆ 设置好04及71项；
◆ 传感器给定零点压力，进入第74项，输入当前压力值（以kPa 为单位），并确认； ◆ 传感器给定满点压力，进入第75项，输入当前压力值（以kPa 为单位），并确认； 注：第74、75项必须都校准，才能保证采集压力正确。
19
c. 小压力切除
若小压力信号不稳定，可以通过按键设置第76项“小压力切除值” （以kPa 为单位），进行小压力切除。即若测量压力值小于“小压力切除值”，则视为0kpa。 d. 压力任意点迁移
若压力值存在固定偏差，可以通过按键设置第77项“压力任意点迁移” （以kPa 为单位），进行任意点迁移。即输入当前实际压力值，消除偏差。 e. 温度传感器校准
在进行温度传感器校准时，必须保证 “温度采集方式”和“流量模式”如下表所示：
左下角“88”字符显示 04
设置变量 流量模式
设置内容
设置为以下之一：【其余模式不采集温度】 GAS_0：气体体积： GAS_1：气体质量： ST_0：蒸汽体积 ST_1：蒸汽质量
ST_2：饱和蒸汽质量（温度补偿）
70
温度采集方式
自动采集：t_1 ；需外接pt1000；
温度传感器提供2个点的校准。可以使用“1000”欧姆和“2500”欧姆左右的电阻进行校准。
可以通过HART 组态软件的“高级功能”下的“温压传感器”页面完成校准；或者通过第72和73项手动输入校准电阻值，完成温度校准。 按键校准过程： ◆ ◆ ◆
设置好04及70项；
给定低点温度对应电阻值【如：1000欧姆】，进入第72项，输入当前电阻值（单位：欧姆），并确认； 给定高点温度对应电阻值【如：2500欧姆】，进入第73项，输入当前电阻值（单位：欧姆），并确认；
注：第72、73项必须都校准，才能保证采集温度正确。 ⑦ 其他说明
a.仪表系数K 值的确定
仪表系数K 值对于涡街流量计来说，是指多少个脉冲对应于1m 3的流量。
目前组态软件中默认的仪表系数K 值，是根据某厂家的发生体确定的。对于不同的发生体，此仪表系数K 值（单位1/m3）差别是相当大的，需要根据实际情况输入。
一般，可以根据在一定时间内，标准表输出的脉冲数和被检表输出的脉冲数之间的关系，来确定该被检表时间的仪表系数K 值。
b.用户校准中仪表系数K 值修正系数的确定
对于涡街流量计来说，在不同的流量段，实际仪表系数K 值是有所变化的。也就是说，流量不同时，相同数目的脉冲实际对应的累积流量是有区别的。为了进一步提高涡街流量计的准确性，本电路板提供2~5点的K 值修正。
举例来说，对于D=80mm的涡街流量计，测量介质为液体，在不同流量段真实的仪表系数K 值如下。
40 2100
80 2100
> 100 2000
则可以选择4点的用户校准，并且在“涡街特性”->“工作参数”中，仪表系数K 值为2100。则输入校准数据如下所示：
20
频率 20 40 80 100
K 修正系数 0.954545 1 1 1.05
计算公式
2100/2200=0.954545 2100/2100=1 2100/2100=1 2100/2000=1.05
结合以上例子，说明用户校准中的“K修正系数”的含义为。以2100脉冲为标准，当流量频率大于100以后，每2000个脉冲就对应1m 3的流量，所以2100个脉冲计算出来的瞬时流量就偏大（2100-2000）/2000=0.05%。这里K 修正系数就写入2100/2000=1.05 c.当量脉冲因子设置说明
通过HART 软件设置脉冲因子有两种方式：
1） 设置1m 3输出多少个脉冲的方式。 2） 设置1个脉冲对应多少m 3的方式。
因为计算当量脉冲依据的是经过K 值修正后的流量，所以取这个脉冲进行检定时，会获得更高的精度。 通过按键设置第57项，即1m 3输出脉冲的个数，完成当量脉冲因子设置。 d.输出原始脉冲说明
如果需要输出原始脉冲，可以按照如下步骤进行：
1） 根据当前的仪表系数K 值，设置1m 3输出的脉冲个数，即设置按键“56”和“57”项两个数相等。
2） 通过HART 组态软件取消仪表系数K 值的修正。或者通过按键进入“60”项，将5个K 修正系数均设置为“1”。 此时输出的就是原始的脉冲信号。
如果保留仪表系数K 值修正，则获得的脉冲精度会更高，更利于检定。
6）涡街流量模式设置说明
① 气体体积GAS_0
a. 测量工况体积，按照如下设置：
密度 ： 设置为20℃下密度（不参与运算） 压力 ： 0.0KPa 温度 ： 20℃
b. 测量标况体积，按照如下设置： 密度 ：标况密度（不参与运算） 压力 ： 当前压力（表压KPa） 温度 ： 当前温度（摄氏度℃） ② 气体质量流量GAS_1
a. 已知当前密度，按照如下设置：（此时状态转换系数为1）
密度 ： 设置为当前实际密度 压力 ： 0.0KPa 温度 ： 20℃
密度 ： 标况密度（20℃下的密度） 压力 ：当前压力（表压KPa） 温度 ：当前温度（摄氏度℃）
b. 已知标况密度，按照如下设置：（此时内部按照温度和压力进行状态转换）
21
③ 液体体积LIQ_0
测量体积，按照如下设置：
密度 ：1.0 或当前密度（不参与运算）
④ 液体质量LIQ_1
设定当前密度，按照如下设置：
密度 ：设置为当前实际密度
⑤ 蒸汽体积流量ST_0
密度：1.0 或当前密度（不参与运算） 压力：0.0KPa （不参与运算） 温度：20℃（不参与运算） ⑥ 蒸汽质量流量ST_1、ST_2、ST_3
a. ST_1：如果外部温度或者压力传感器故障（或无法接温度或压力传感器的），则按照输入的温度或者压力计
算蒸汽密度： 压力：当前表压KPa 温度：当前温度℃
b. ST_2：如果外部温度传感器故障（或无法接温度传感器的），则按照输入的温度计算蒸汽密度：
温度：当前温度℃
c. ST_3：如果外部压力传感器故障（或无法接压力传感器的），则按照输入的压力计算蒸汽密度：
压力：当前表压KPa
五 本安型流量计
本安型涡街流量计。防爆标志为ExiallCT4/CT5/CT6 Ca。它与显示仪表或关联设备之间必须加防爆安全栅。安全
栅用户自购或由我公司配套。本安防爆型涡街流量传感器/变送器接线见图(十五)
图（十五）
22
说明：
1.本安型流量计安装于危险场所，安全栅、显示仪表、供电电源计算机等关联设备必须安装在安全场所。 2.本安型流量计最大输入电气参数：Ui=28VDC Ii=100mA Pi=0.9W Ci=0.3μF Li=15mH 3.脉冲输出型涡街流量计与关联设备之间采用AVPV3×0.5mm2屏蔽电缆，最大长度为1000米。 电流输出型涡街流量计与关联设备间采用AVPV2x0.5mm2屏蔽电缆最大长度为500米。 4.涡街流量计应有可靠接地，防爆接地线不得与强电系统保护接地共用。
警告：产品外壳含铸铝等材质，必须防止由于冲击或摩擦引起的点燃危险！ 六 涡街流量计漩涡检测体的检查与更换
涡街流量传感器的漩涡检测体是传感器的核心部件，由于漩涡检测体在制作过程中采用了高质量的压电陶瓷和先进的封装工艺，用户在实际使用中一般不会发生故障。但遇到特殊情况，如：传感器整体被水淹或者漩涡检测体在管道中遇到硬物的强烈碰撞，可能会发生漩涡检测体损坏。
1．判断漩涡检测体好坏的方法
1) 从信号转化电器上拆下漩涡检测体接线，用万用表电阻档(20MΩ)检查绝缘电阻，一般应大于0．5MΩ。 2) 拆开信号转化电路及手柄，检查漩涡检测体上部有无漏气或渗水。
2．更换漩涡检测体方法
当用户判定漩涡检测体确有故障时，请与我公司用户服务部联系购买和该传感器配套的漩涡检测体。 注意：在更换漩涡检测体时必须保证管道内无压力，无介质流动，以保证更换漩涡检测体的安全操作。
具体操作步骤如下：见图(十六)
1)拆下漩涡检测体 ① 断开传感器电源。
② 拆下信号转化电路与信号电缆接线。
③ 拆下信号转化电路上的固定螺钉，轻轻抬起放大器板。 ④ 拆下信号转化电路下部漩涡检测体接线。 ⑤ 用内六方扳手拆下4个手柄固定螺钉。
⑥ 用外六方板手拆下固定漩涡检测体的四个螺钉，将漩涡检测体从表体中拔出。 2)安装漩涡检测体
① 用棉丝清洗漩涡检测体密封面，确保表面无杂质。 ② 将石墨密封垫放入表体密封槽内。
23
③ 确定漩涡检测体的安装方向。（漩涡检测体下部两侧窄面平行于介质流动方向，见图十一） ④ 将漩涡检测体放入表体，对角上紧四个固定螺钉。 ⑤ 将漩涡检测体线从手柄中穿至放大器，并上好手柄。 ⑥
固定好信号转化电路，接好电源线和漩涡检测体线。
七 附表及附录
附表1：涡街流量计不能正常工作及处理方法表 附表2：气体流量范围表 附表3：液体流量范围表 附表4：饱和蒸汽流量范围表 附表5：过热蒸汽流量范围速算表 附表6：涡街流量计选型表 附录1：流量积算仪接线图
附录2：无现场显示电路参数设置说明 附录3：HART Config Tool菜单
24
附表1： 涡街流量计不能正常工作原因及处理方法表
现象
原因
1供电电源未接通。
2连接电缆断线故障或接线错误。
3流量过低，没有进入流量计的测
1管道有流量，流量计无输出。量范围。
4管道阀门未开启或阀门损坏。 5漩涡检测体损坏。 6信号转化电路故障。
1电缆屏蔽线未接，引进工频50Hz
电磁干扰。
2流量计附近遇到强电设备或高频干扰。
2管道无流量，流量计有输出。3管道有强烈震动(附近有强振动
源)。
4管道阀门未彻底关闭，管道内有漏流量。
5信号转化电路损坏(脉冲板自激或电流板恒定输出电流)。 1流量计附近有强电干扰，仪表未接地。
2直管段不够或管道内径与仪表内径不一致。 3管道有强烈震动
3流量机输出不稳定。 （流量稳定，输出跳动）
4流量计安装不同心。
5流量计前端密封垫内径小于流量计内径或密封垫凸入管内。 6上下游阀门扰动。 7流体未充满管道。
8流量计入口有异物或缠绕物。 9流体中存在气穴现象。
处理方法
检查供电电源。 重新接线，检查电缆。 增大流量或重新选择流量计口径。
检查修理阀门。 更换漩涡检测体。
检查修理或更换信号转化电路。选用屏蔽电缆重新按规定接线。重新选择地点安装流量计。 重新选择地点安装流量计或加 固管道。 检修阀门。 更换信号转化电路。 检查屏蔽电缆接线。
重新按说明书安装并选择管道。重新选择地点安装流量计或加固管道。 重新安装。 重新安装。 检查修理阀门。 重新选择安装位置。 拆下流量计，清理异物。 仪表下游加装阀门，增大背压。
25
附表2 ： 气体流量范围表
标准型涡街流量计气体流量范围表
口 径mm 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
标准测量范围m3/h
6-50 8-60 14-100 18-180 30-300 50-500 70-700 100-1000 150-1500 200-2000 400-4000 600-6000 1000-10000 1500-15000 1800-18000 2100-21000 2500-25000 3200-32000
可选测量范围m3/h
6-60 8-120 14-150 18-310 30-480 50-800 70-1230 100-1920 140-3000 200-4000 320-8000 550-11000 800-18000 1100-24000 1500-30800 2000-35000 2000-48000 2500-70000
输出频率范围Hz
220-3400 180-2700 130-1400 90-1550 80-1280 60-900 40-700 30-570 23-490 18-360 13-325 11-220 9-210 8-175 7-143 6-90 5-120 3.5-98
注：上表是指空气在常温常压参比条件下（t0=20℃，P0=1.205Kg/m3 v=15×10-6m2/s）的流量范围。
宽量程型涡街流量计气体流量范围表
口 径mm 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
标准测量范围m3/h
6-40 8-50 15-120 20-180 30-300 50-500 70-700 100-1000 200-2000 400-4000 700-7000 1000-10000
3
-6m2/s
可选测量范围m3/h
5-50 6-80 6-180 14-300 20-500 30-700 50-1000 70-1500 150-2000 200-4000 400-7000 700-10000
注：上表是指空气在常温常压参比条件下（t0=20℃，P0=1.205Kg/m v=15×10 26
）的流量范围。
附表3 ： 液体流量范围表
标准型涡街流量计液体流量范围 表
口 径mm 标准测量范围m 3
/h
可选测量范围m 3
/h
输出频率范围Hz
15 1-6 0.8-8 90-900 20 1.2-8 1-15 40-600 25 2-16 1.6-18 35-400 32 2.2-20 1.8-30 20-250 40 2.5-25 2-48 10-240 50 3.5-35 3-70 8-190 65 6-60 5-85 7-150 80 13-130 10-170 6-110 100 20-200 15-270 5-90 125 30-300 25-450 4.2-76 150 50-500 40-630 3.8-60 200 100-1000 80-1200 3.2-48 250 150-1500 120-1800 2.5-37.5 300 200-2000 180-2500 2.2-30.6 350 300-3000 220-3500 1.7-27 400 350-3500 300-4500 1.4-21 450 420-4200 400-6000 1.2-15 500 500-5000 400-7100 1.0-17.8 600
700-7000
500-10000
0.7-14
宽量程型涡街流量计液体流量范围表 口 径mm 标准测量范围m 3
/h
可选测量范围m 3
/h
25 1.0-8 1.0-10 40 1.2-12 1.2-16 50 1.6-16 1.6-40 65 2.5-20 2-50 80 3-30 2-60 100 5-50 3-130 125 13-130 5-200 150 20-200 20-300 200 50-500 30-500 250 80-800 50-800 300 120-1200 80-1200 350
150-1500
120-1500
27
附表4 ： 饱和蒸汽质量流量范围表
标准型流量计饱和蒸汽质量流量范围表 单位：（kg）
绝压（ MPa） 温度 （℃） 密度（Kg／m ） DN20标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN25标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN32标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN40标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN50标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN65标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN80标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN100标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN125标准下限 标准上限 可扩展最大上限
3
0.3 133.541.65113 102 112 17 133 175 30 236 287 34 340 447 63 630 700 106 1060 1182 148 1480 1791 222 2220 2800 318 3180 4374
0.4 143.62 2.163 15 116 147 19 153 229 34 271 376 39 390 586 73 730 917 121 1210 1549 170 1700 2347 242 2420 3668 363 3630 5730
0.5 151.842.669 16 129 181 21 170 283 38 301 464 43 430 723 81 810 1132 134 1340 1911 188 1880 2896 269 2690 4527 404 4040 7070
0.6 158.943.17018 141 215 23 185 336 41 328 552 47 470 859 88 880 1344 146 1460 2270 205 2050 3439 293 2930 5376 440 4400 8397
0.7 164.963.66719 151 249 25 199 389 44 352 638 51 510 994 95 950 1555 158 1580 2626 221 2210 3979 315 3450 6219 473 4730 9714
0.8 170.714.16220 161 282 27 212 441 47 375 724 54 540 1128 101 1010 1765 168 1680 2980 235 2350 4516 336 3360 7059 504 5040 11025
0.9 175.364.65521 170 316 28 224 493 50 397 810 57 570 1262 107 1070 1974 178 1780 3333 249 2490 5051 355 3550 7895 533 5330 12331
1.0 179.88 5.147 22 179 349 30 236 546 52 417 896 60 600 1395 112 1120 2182 187 1870 3685 262 2620 5584 374 3740 9729 561 5610 13634
1.2 187.96 6.127 24 196 415 32 257 649 57 455 1067 66 660 1660 122 1220 2598 204 2040 4387 285 2850 6647 408 4080 10392 612 6120 16230
1.5 198.47.60227 218 515 36 287 806 63 507 1323 73 730 2060 136 1360 3223 227 2270 5443 318 3180 8248 454 4540 12893681 6810 20137
2.0 212.3710.0531 250 681 42 330 1065 73 583 1749 84 840 2724 157 1570 4261 261 2610 7196 366 3660 10904522 5220 17045783 7830 26622
28
绝压（ MPa） 温度 （℃） 密度（ K g ／m ） DN150标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN200标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN250标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN300标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN350标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN400标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN450标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN500标准下限 标准上限 可扩展最大上限 DN600标准下限 标准上限 可扩展最大上限
3
0. 3 133. 54 1. 651 423 4230 6299 847 8470 11197 1270 12700 17494 2116 21160 25194 3175 31750 34293 3810 38100 44792 4445 44450 56689 5291 52910 69986 6771 67710 100780
0. 4 143. 62 2. 163 484 4840 8252 969 9690 14669 1453 14530 22919 2422 24220 33007 3634 36340 44928 4361 43610 58682 5087 50870 74269 6056 60560 91690 7751 77510 132033
0. 5 151. 84 2. 669 538 5380 10182 1076 10760 18101 1614 16140 28281 2691 26910 40729 4037 40370 55438 4844 48440 72410 5651 56510 91643 6728 67280 113139 8610 86100 162921
0. 6 158. 94 3. 170 586 5860 12094 1173 11730 21499 1769 17690 33589 2932 29320 48374 4399 43990 65844 5279 52790 86002 6159 61590 108845 7332 73320 134376 9383 93830 193503
0. 7 164. 96 3. 667 631 6310 13990 1262 12620 24870 1892 18920 38856 3154 31540 55958 4732 47320 76167 5678 56780 99486 6624 66240 125910 7886 78860 155444 10092 100920 223841
0. 8 170. 71 4. 162 672 6720 15878 1344 13440 28227 2016 20160 44101 3360 33600 63512 5041 50410 86449 6049 60490 112915 7057 70570 142906 8401 84010 176427 10751 107510 254057
0. 9 175. 36 4. 655 711 7110 17759 1421 14210 31570 2132 21320 49324 3553 35530 71035 5331 53310 96689 6397 63970 126290 7463 74630 159834 8894 88940 197325 11370 113700 284151
1. 0 179. 88 5. 147 747 7470 19636 1495 14950 34907 2242 22420 54538 3737 37370 78543 5606 56060 106908 6727 67270 139638 7847 78470 176727 9343 93430 218181 11956 119560 314183
1. 2 187. 96 6. 127 815 8150 23375 1631 16310 41553 2446 24460 64922 4077 40770 93498 6116 61160 127264 7339 73390 166226 8562 85620 210377 10193 101930 259724 13045 130450 374004
1. 5 198. 4 7. 602 908 9080 29002 1816 18160 51557 2725 27250 80551 4541 45410 116007 6813 68130 157901 8175 81750 206242 9537 95370 261022 11354 113540 322249 14530 145300 464041
2. 0 212. 37 10. 05 1044 10440 38341 2089 20890 68159 3133 31330 106490 5221 52210 153363 7833 78330 208749 9400 94000 272657 10966 109660 345077 13055 130550 426020 16707 167070 613472
29
宽量程型流量计饱和蒸汽质量流量范围表
单位：(kg)
绝压（ MPa） 温度 （℃） 密 度 （Kg／ m） DN25 标准下限 标准上限 DN40 标准下限 标准上限 DN50 标准下限 标准上限 DN65 标准下限 标准上限 DN80 标准下限 标准上限 DN100 标准下限 标准上限 DN125 标准下限 标准上限 DN150 标准下限 标准上限 DN200 标准下限 标准上限 DN250 标准下限 标准上限 DN300 标准下限 标准上限 DN350 标准下限 标准上限
3
0.3 133.54 1.651 11 102 17 236 30 340 34 630 63 1060 106 1480 148 2220 2220 3180 318 4230 423 8470 847 12700 1270 21160
0.4 143.62 2.163 12 116 19 271 34 390 39 730 73 1210 121 1700 170 2420 2420 3630 363 4840 484 9690 969 14530 1453 24220
0.5 151.84 2.669 13 129 21 301 38 430 43 810 81 1340 134 1880 188 2690 2690 4040 404 5380 538 10760 1076 16140 1614 26910
0.6 158.94 3.170 15 141 23 328 41 470 47 880 88 1460 146 2050 205 2930 2930 4400 440 5860 586 11730 1173 17690 1769 29320
0.7 164.96 3.667 16 151 25 352 44 510 51 950 95 1580 158 2210 221 3450 3450 4730 473 6310 631 12620 1262 18920 1892 31540
0.8 170.71 4.162 17 161 27 375 47 540 54 1010 101 1680 168 2350 235 3360 3360 5040 504 6720 672 13440 1344 20160 2016 33600
0.9 175.36 4.655 18 170 28 397 50 570 57 1070 107 1780 178 2490 249 3550 3550 5330 533 7110 711 14210 1421 21320 2132 35530
1.0 179.88 5.147 19 179 30 417 52 600 60 1120 112 1870 187 2620 262 3740 3740 5610 561 7470 747 14950 1495 22420 2242 37370
1.2 187.96 6.127 20 196 32 455 57 660 66 1220 122 2040 204 2850 285 4080 4080 6120 612 8150 815 16310 1631 24460 2446 40770
1.5 198.4 7.602 23 218 36 507 63 730 73 1360 136 2270 227 3180 318 4540 4540 6810 681 9080 908 18160 1816 27250 2725 45410
2.0 212.37 10.05 26 250 42 583 73 840 84 1570 157 2610 261 3660 366 5220 5220 7830 783 10440 1044 20890 2089 31330 3133 52210
30
附表 5：
过热蒸汽质量流量范围速算表
单位： （kg）
公称直径(mm) 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
下限流量 9.88× 13.12× 23.0× 26.65× 49.41× 82.35× 115.3× 164.7× 247.1× 329.4× 658.8× 988.2× 1647× 2471× 2965× 3459× 4118× 5270×
3
上限流量 79× 104× 184× 265× 494× 823× 1153× 1647× 2471× 3294× 6588× 9882× 16470× 24710× 29650× 34590× 41180× 52700×
扩展最大流量 67.8×ρ 106×ρ 174×ρ 271×ρ 424×ρ 716×ρ 1085×ρ 1696×ρ 2649×ρ 3815×ρ 6782×ρ 10596×ρ 15260×ρ 20771×ρ 27130×ρ 34336×ρ 42390×ρ 61042×ρ
注：ρ为操作状态下蒸汽密度，密度单位为 m /kg
31
附录 1：
流量显示仪配线图
VX1200 流量积算仪接线图
WP 系列流量积算仪接线图
32
附录 2 ： 无现场显示涡街流量计参数设置说明
由于 10VTE 型涡街流量计本身不具备现场参数设置功能，我公司建议仪表出厂后，用户无需对仪 表设置进行改动，如遇第三方标定、修改量程、修正仪表系数等情况，请参照下列方式进行修改 1.安装液晶显示板，用按键操作进行修改 具体步骤：1）打开仪表表壳前盖 2）拆掉电路前面板的两条螺丝，取下前面板 3）在仪表包装箱内找到随表发出的液晶显示面板，并按照下图的位置插上
4）按照随表发送的 10VME/10VTE 涡街流量计使用说明书进行设置 5）设置完毕后，请将液晶显示板取下，然后将电路面板固定好 6）盖好并索紧表壳前盖 2.使用 HART 手操器进行修改 HART 手操器可以使用市场通用手操器， 也可从我公司购买， HART 手操器可修改仪表量程， 阻尼时间、 工程量单位等参数，但无法修改仪表系数 3.使用 HART 调试软件进行修改 HART 调试软件是我公司为此款电路专门开发的一种参数设置及调试软件，使用简单、操作方便，并 可对全部参数进行设置，此款软件及调试用 HART 通讯猫需在我公司购买 敬告用户朋友：为了保证计量仪表的科学性，仪表出厂后禁止随意对仪表参数进行改动，如遇特殊情 况，在保证仪表测量准确性、真实性的情况下按照上述三种方法进行操作。由用户随意乱改仪表关键 参数而产生的法律纠纷，本公司概不负责！
33
附录 3：
HART Config Tool 菜单
34