我的心只悲伤七次：纪伯伦经典散文诗选
本书收录了著名诗人纪伯伦最著名的两部诗集：代表真理的 “小圣经”《先知》和智慧格言集《沙与沫》，由著名文学家冰心翻译，是一本关于生命、艺术、爱情、人生的箴言书。“一花一世界，一沙一天国”，在纪伯伦的笔下，四季流转，云朵变幻，生命的解答蕴藏其中。
《沙与沫》与泰戈尔的《飞鸟集》堪称双璧，二者都以简短而寓意隽永的诗句，点滴深入读者的心灵，而纪伯伦的《沙与沫》比起《飞鸟集》的灵动洒脱，则更显端庄大气，富有丰富的想象力，比起泰戈尔对一花一草的关注，纪伯伦则将目光投向更显得深邃而遥远的宇宙。“对于从银河的窗户里下望的人，空间就不是地球与太阳之间的空间。”
《先知》被誉为“东方送给西方最好的礼物”，是纪伯伦所有散文诗的“巅峰之作”，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有浓郁的东方色彩。
更多简介... 作 者：（黎巴嫩）哈利勒·纪伯伦 著 冰心 译
出 版 社：江苏文艺出版社
《我的心只悲伤七次》第一章
我只懂一门外文 英文，还不精通。因此轻易不敢作翻译工作，尤其译诗。我虽然也译过一两本国王和总统的诗，那都是“上头”给我的任务，我只好努力而为。
译者序一
译者序二：我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》(1)
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（1）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（2）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（3）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（4）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（5）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（6）
冰心在授勋仪式上致词
《我的心只悲伤七次》第二章
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法（Almustafa），在阿法利斯（Orphalese）城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
1船的到来 (1)
1船的到来 (2)
2爱
3婚姻
4孩子
5施与
6饮食
7工作
8欢乐与悲哀
9居室
10衣服
11买卖
《我的心只悲伤七次》第三章
我常听见你们论议到一个犯了过失的人，仿佛他不是你们的同人，只像是个外人，是个 你们的世界中的闯入者。
12罪与罚
13法律
14自由
15理性与热情
16苦痛
17自知
18教授
19友谊
20谈话
21时光
22善恶
我的心只悲伤七次：纪伯伦经典散文诗选
本书收录了著名诗人纪伯伦最著名的两部诗集：代表真理的 “小圣经”《先知》和智慧格言集《沙与沫》，由著名文学家冰心翻译，是一本关于生命、艺术、爱情、人生的箴言书。“一花一世界，一沙一天国”，在纪伯伦的笔下，四季流转，云朵变幻，生命的解答蕴藏其中。
《沙与沫》与泰戈尔的《飞鸟集》堪称双璧，二者都以简短而寓意隽永的诗句，点滴深入读者的心灵，而纪伯伦的《沙与沫》比起《飞鸟集》的灵动洒脱，则更显端庄大气，富有丰富的想象力，比起泰戈尔对一花一草的关注，纪伯伦则将目光投向更显得深邃而遥远的宇宙。“对于从银河的窗户里下望的人，空间就不是地球与太阳之间的空间。”
《先知》被誉为“东方送给西方最好的礼物”，是纪伯伦所有散文诗的“巅峰之作”，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有浓郁的东方色彩。
更多简介... 作 者：（黎巴嫩）哈利勒·纪伯伦 著 冰心 译
出 版 社：江苏文艺出版社
《我的心只悲伤七次》第一章
我只懂一门外文 英文，还不精通。因此轻易不敢作翻译工作，尤其译诗。我虽然也译过一两本国王和总统的诗，那都是“上头”给我的任务，我只好努力而为。
译者序一
译者序二：我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》(1)
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（1）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（2）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（3）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（4）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（5）
推荐序：介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》（6）
冰心在授勋仪式上致词
《我的心只悲伤七次》第二章
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法（Almustafa），在阿法利斯（Orphalese）城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
1船的到来 (1)
1船的到来 (2)
2爱
3婚姻
4孩子
5施与
6饮食
7工作
8欢乐与悲哀
9居室
10衣服
11买卖
《我的心只悲伤七次》第三章
我常听见你们论议到一个犯了过失的人，仿佛他不是你们的同人，只像是个外人，是个 你们的世界中的闯入者。
12罪与罚
13法律
14自由
15理性与热情
16苦痛
17自知
18教授
19友谊
20谈话
21时光
22善恶