2011年05月13日 06:27 AM监管者将就银行附加资本金要求作出决定
英国《金融时报》 布鲁克•马斯特斯 伦敦报道
字号最大 较大 默认 较小 最小
背景
英文 对照 评论[1条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博
各国监管者向英国《金融时报》表示，全球最大的一些银行可能会被要求持有附加资本金，附加资本金要求将根据银行的规模、与其它银行的关联度及在危机中被替代的难易度而逐渐提高。
对于规模庞大但专注于国内市场的中日银行以及欧美的二流银行而言，这些提议应该是个好消息。
全球最大经济体的金融监管者与央行官员构成的金融稳定委员会(Financial Stability Board)，预期将于今年决定，哪些银行属于“具有系统重要性的机构”（即Sifis），以及应要求它们增持多少一级资本金，以防备未曾预见的亏损。
三名参与者告诉英国《金融时报》，围绕“分级费用”的想法已经形成了一个牢固的阵营，尽管少数国家仍希望对所有银行一视同仁。金融稳定委员会将于7月份提出挑选“具有系统重要性的机构”的标准，并将在11月份的20国集团(G20)首脑会议上正式提出附加资本金建议。
被过滤广告
各银行曾担心会被要求一次性持有大笔附加资本金。他们警告，此举将大幅削减盈利能力，抑制放贷与创新。
按照目前的设想，对“具有系统重要性的机构”的附加资本金要求，将分为三至六个等级，并且是在巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)去年制定的全球性最低资本金要求之外的额外要求。
由于结构复杂、业务遍及全球，欧美一些最大银行预计将遭遇巨额附加资本金要求，而对中日银行提出的要求则可能较低。
各国监管机构将向自己辖区内“具有系统重要性的机构”提出附加资本金要求。
译者/何黎
2011年05月13日 06:27 AM监管者将就银行附加资本金要求作出决定
英国《金融时报》 布鲁克•马斯特斯 伦敦报道
字号最大 较大 默认 较小 最小
背景
英文 对照 评论[1条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博
各国监管者向英国《金融时报》表示，全球最大的一些银行可能会被要求持有附加资本金，附加资本金要求将根据银行的规模、与其它银行的关联度及在危机中被替代的难易度而逐渐提高。
对于规模庞大但专注于国内市场的中日银行以及欧美的二流银行而言，这些提议应该是个好消息。
全球最大经济体的金融监管者与央行官员构成的金融稳定委员会(Financial Stability Board)，预期将于今年决定，哪些银行属于“具有系统重要性的机构”（即Sifis），以及应要求它们增持多少一级资本金，以防备未曾预见的亏损。
三名参与者告诉英国《金融时报》，围绕“分级费用”的想法已经形成了一个牢固的阵营，尽管少数国家仍希望对所有银行一视同仁。金融稳定委员会将于7月份提出挑选“具有系统重要性的机构”的标准，并将在11月份的20国集团(G20)首脑会议上正式提出附加资本金建议。
被过滤广告
各银行曾担心会被要求一次性持有大笔附加资本金。他们警告，此举将大幅削减盈利能力，抑制放贷与创新。
按照目前的设想，对“具有系统重要性的机构”的附加资本金要求，将分为三至六个等级，并且是在巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)去年制定的全球性最低资本金要求之外的额外要求。
由于结构复杂、业务遍及全球，欧美一些最大银行预计将遭遇巨额附加资本金要求，而对中日银行提出的要求则可能较低。
各国监管机构将向自己辖区内“具有系统重要性的机构”提出附加资本金要求。
译者/何黎