兼职协议
甲方： 北京366翻译社
乙方：
乙方自愿在甲方兼职，甲方聘方乙方为兼职人员；甲乙双方在共同协商的基础上，签订此协议，保证双方遵从本协议的约定，保障双方权益。
一、协议期限
本协议期限为_12_个月，自_2012__年_7_月_10_日开始到_2013_年_8_月_9_日日结束。 此期间包含15天试用期（7月10日-24日）
二、具体工作事项如下：
（一）协助甲方进行翻译公司网站:www.366translation.com （SEO）。主要为google的推广，兼做baidu推广
（二）协助甲方进行网站设计规划，提出适合于推广的构架和方案。
（三）甲方将逐渐完成数个网站（3-4个）的制作，在此过程中，逐步对甲方网站进行收索引擎优化。
（四）时间允许的情况下，可协助甲方进行除SEO以外的网络推广。
三、 甲方的权利和义务
甲方在本协议有效期内，可行使以下权利：
（一）为乙方安排工作，分配任务；
（二）监督检查乙方工作情况；
甲方须履行的义务：
（一）使乙方及时获取劳动报酬。
四、乙方的权利和义务
在本合同有效期内，乙方有以下权利：
（一）依协议履行兼职人员职责；
（二）获取劳动报酬；
乙方须履行的义务：
（一）乙方在成为甲方兼职人员的同时，应自愿向甲方提供身份证、学历证明复印件，银行帐号；
（二）接受甲方的工作，按要求进度完成甲方的工作安排；不得无故拖延相关工作进度；
（三）不得从事有损于甲方声誉的活动；
（四）未经甲方同意，不得泄露在甲方兼职期间获得的甲方资料和信息。
五、违约责任
1、 乙方与甲方是相互独立的缔约人，在合作期间，必须严格的遵守本协议的条款，除了
本协议中已表达的之外，每一方都有独立的权利和义务，若因任何一方的行为引起第三方诉讼、索赔，均由该方独立承担责任；
2、 由于一方原因违反本协议其他条款而给另一方造成损失的，违约方应承担由此给另一方造成的一切损失。
3、 由于乙方个人原因所导致在双方协商的时间内无法完成甲方分配的任务，将对乙方按延误时间扣发相关工资，同时给甲方所造成的损失由乙方承担。
六、劳动报酬
1、乙方在本协议有效期内的劳动报酬，甲方按月支付人民币 一千五百元 整。支付时间为每月 10 日，如遇节假日，发放顺延。试用期工资为750元.
2、乙方在兼职时间内因甲方要求或工作需要而产生的相关费用由甲方承担，金额须向总经理申请并报批准。
七、 协议的变更和解除
1、本协议在下述情形下可解除：
（1）双方协商一致解除本协议；
（2）本协议期限届满，双方未续签的。
2、在下列情况下，甲方有权单方解除协议：
（1）乙方不积极履行义务，经劝阻不改时；
（2）乙方不能按甲方要求进度完成工作任务，经甲方书面限制通知后在限期内未完成时；
（3）乙方泄露甲方保密信息、资料等；
（4）乙方因其他原因不宜继续履行职务时。
（5）因乙方的工作失误而造成甲方损失，经核实后，甲方有权扣除乙方相应比例的劳务费，
严重者终止兼职协议。如乙方违反公司纪律，或未能通过工作考核评定，甲方可提前解除兼职协议。
（6）乙方如不能胜任兼职工作，甲方可以提前解除兼职协议，但需提前15天通知乙方；
同样，乙方因故不再兼职，也需提前15天书面提出申请，经甲方同意后方可终止兼职协议。
八、 保密约定
1、鉴于乙方在甲方任职，将获得甲方支付的相应报酬，双方当事人就在兼职期间及离职以后保守甲方商业机密的包括但不限于以下：
（1）商业秘密：本合同所称的商业秘密，包括技术信息和经营信息，是指不为公众所知悉
的，能为甲方带来经济利益，具有实用性并且经甲方采取保密措施的技术信息和经
营信息。
（2）技术信息：本协议提及的技术信息，包括但不限于：技术方案、技术指标、计算机软
件、数据库、研究开发记录、技术报告、检测报告、实验数据、试验结果、操作手册、技术文档、相关函电以及未公开的专利、专有技术等知识产权信息。
（3）经营信息：本协议提及的经营信息，包括但不限于：客户名单、营销计划、采购资
料、定价政策、财务资料、进货渠道、管理诀窍、买卖意向、招投标中的标底及标书内容、以及尚未披露的董事会决议、股东会决议、定期报告、配股方案、分配方案等信息。
2、保密期限自离职之日起， 计算到一年。
九、其他约定
________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
十、备注
以上协议一式两份，甲乙双方各持一份，自甲、乙双方签字、盖章之日起生效。
甲方： 乙方：
（盖章） （签字）
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
兼职协议
甲方： 北京366翻译社
乙方：
乙方自愿在甲方兼职，甲方聘方乙方为兼职人员；甲乙双方在共同协商的基础上，签订此协议，保证双方遵从本协议的约定，保障双方权益。
一、协议期限
本协议期限为_12_个月，自_2012__年_7_月_10_日开始到_2013_年_8_月_9_日日结束。 此期间包含15天试用期（7月10日-24日）
二、具体工作事项如下：
（一）协助甲方进行翻译公司网站:www.366translation.com （SEO）。主要为google的推广，兼做baidu推广
（二）协助甲方进行网站设计规划，提出适合于推广的构架和方案。
（三）甲方将逐渐完成数个网站（3-4个）的制作，在此过程中，逐步对甲方网站进行收索引擎优化。
（四）时间允许的情况下，可协助甲方进行除SEO以外的网络推广。
三、 甲方的权利和义务
甲方在本协议有效期内，可行使以下权利：
（一）为乙方安排工作，分配任务；
（二）监督检查乙方工作情况；
甲方须履行的义务：
（一）使乙方及时获取劳动报酬。
四、乙方的权利和义务
在本合同有效期内，乙方有以下权利：
（一）依协议履行兼职人员职责；
（二）获取劳动报酬；
乙方须履行的义务：
（一）乙方在成为甲方兼职人员的同时，应自愿向甲方提供身份证、学历证明复印件，银行帐号；
（二）接受甲方的工作，按要求进度完成甲方的工作安排；不得无故拖延相关工作进度；
（三）不得从事有损于甲方声誉的活动；
（四）未经甲方同意，不得泄露在甲方兼职期间获得的甲方资料和信息。
五、违约责任
1、 乙方与甲方是相互独立的缔约人，在合作期间，必须严格的遵守本协议的条款，除了
本协议中已表达的之外，每一方都有独立的权利和义务，若因任何一方的行为引起第三方诉讼、索赔，均由该方独立承担责任；
2、 由于一方原因违反本协议其他条款而给另一方造成损失的，违约方应承担由此给另一方造成的一切损失。
3、 由于乙方个人原因所导致在双方协商的时间内无法完成甲方分配的任务，将对乙方按延误时间扣发相关工资，同时给甲方所造成的损失由乙方承担。
六、劳动报酬
1、乙方在本协议有效期内的劳动报酬，甲方按月支付人民币 一千五百元 整。支付时间为每月 10 日，如遇节假日，发放顺延。试用期工资为750元.
2、乙方在兼职时间内因甲方要求或工作需要而产生的相关费用由甲方承担，金额须向总经理申请并报批准。
七、 协议的变更和解除
1、本协议在下述情形下可解除：
（1）双方协商一致解除本协议；
（2）本协议期限届满，双方未续签的。
2、在下列情况下，甲方有权单方解除协议：
（1）乙方不积极履行义务，经劝阻不改时；
（2）乙方不能按甲方要求进度完成工作任务，经甲方书面限制通知后在限期内未完成时；
（3）乙方泄露甲方保密信息、资料等；
（4）乙方因其他原因不宜继续履行职务时。
（5）因乙方的工作失误而造成甲方损失，经核实后，甲方有权扣除乙方相应比例的劳务费，
严重者终止兼职协议。如乙方违反公司纪律，或未能通过工作考核评定，甲方可提前解除兼职协议。
（6）乙方如不能胜任兼职工作，甲方可以提前解除兼职协议，但需提前15天通知乙方；
同样，乙方因故不再兼职，也需提前15天书面提出申请，经甲方同意后方可终止兼职协议。
八、 保密约定
1、鉴于乙方在甲方任职，将获得甲方支付的相应报酬，双方当事人就在兼职期间及离职以后保守甲方商业机密的包括但不限于以下：
（1）商业秘密：本合同所称的商业秘密，包括技术信息和经营信息，是指不为公众所知悉
的，能为甲方带来经济利益，具有实用性并且经甲方采取保密措施的技术信息和经
营信息。
（2）技术信息：本协议提及的技术信息，包括但不限于：技术方案、技术指标、计算机软
件、数据库、研究开发记录、技术报告、检测报告、实验数据、试验结果、操作手册、技术文档、相关函电以及未公开的专利、专有技术等知识产权信息。
（3）经营信息：本协议提及的经营信息，包括但不限于：客户名单、营销计划、采购资
料、定价政策、财务资料、进货渠道、管理诀窍、买卖意向、招投标中的标底及标书内容、以及尚未披露的董事会决议、股东会决议、定期报告、配股方案、分配方案等信息。
2、保密期限自离职之日起， 计算到一年。
九、其他约定
________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________
十、备注
以上协议一式两份，甲乙双方各持一份，自甲、乙双方签字、盖章之日起生效。
甲方： 乙方：
（盖章） （签字）
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日