过故人庄
唐 孟浩然
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
在北京有一种食物很流行,叫黄焖鸡米饭。所有流行元素都有其文化根源,这种食物其实起源于唐代孟浩然的一首诗。孟浩然是盛世高人,与王维齐名,同属田园诗派。孟浩然的诗,语言朴实,意境隽永,感情真挚,诗意醇厚。这四句评价,如果不看下面的解说,便不明所以。
超市中的黍
“故人具鸡黍”,这一句中,鸡是田家自家的柴鸡,黍是黄米饭,比小米稍大,煮熟后有黏性,也是农家自种的粮食。将黄米与柴鸡同煮,便是黄焖鸡米饭了。
不过古人纯朴真挚,今人商贾重财,古人用的是黄米,今人用的是白米加黄色咖喱粉;古人用的是真正自养的田鸡,今人用的是三月速成的肉鸡加色拉油。
友人拿出最好的鸡和米,做成一千年后流行的黄焖鸡米饭,足见盛情,孟大诗人为了吃这碗黄米饭,越村过野赴邀,当得一句“感情真挚”的评语。至于越村过野,这是从“绿树村边合,青山郭外斜”这句中看出的,内为城,外为郭。
“开轩面场圃,把酒话桑麻”,夏天天气热,把窗户打开,看见一院子的青菜,两人喝着酒,谈论着桑麻秋收,桑麻在这里与上句中的斜字一样,是为了押韵取了这二字,如果改为“把酒话高粱”、“把酒话稻米”都不能应韵,“把酒话稻麻”、“把酒话粱麻”勉强可以。
诗的用字,像篆刻选字一样,整篇意韵是要讲究统一的,不同的字表达同样的意思,意韵却是不同的。清新、随和的田园诗,用字要隽永清雅,与边塞诗的沧桑、悲壮感是不同的。
打开窗户,一边喝酒,一边谈论,这个场景,如果是边塞诗,该当怎么写?王昌龄、王之涣是边塞诗派代表,如果是写了《凉州词》的王之涣,他可能会写:“开轩万仞山,把酒玉门关”,一种心忧天下、苍凉悲壮的感觉就出来了。同样的场景,不同的用词,不同的意韵,相同的意思。
如果是号称诗豪、撰写《陋室铭》的晚唐大儒刘禹锡,他来写这个场景,用语是这样的:“谈笑有鸿儒,往来无白丁”。好比请客请饭,一个在白家大院,一个在成都小吃,一雅一俗。所以“开轩面场圃,把酒话桑麻”,这一句当得语言朴实的评价。
用语简朴,不等于不讲究,第三句如果改成“开窗看院子,挥手赶蚊子”,就真白无味了。艺术在像与不像之间,似于不似之间。
过故人庄(胡乱改一首)
好友发微信,叫我去坐坐。
绿树一排排,青山一座座。
开窗看院子,挥手赶蚊子。
明年九月九,我家再喝酒。
【注释】
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑶邀:邀请。至:到。
⑷合:环绕。
⑸郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xiá):倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
共享、共创、共治之艺术实践
九孔桥吟士:
如果说,这世上没有什么是永远颠簸不破的真理,
那么这句话,
是不是一句真理?
斯洛文尼亚.亚姆尼克小镇的连接天地的教堂
教堂总是给人纯洁神圣的感觉,而在亚姆尼克小镇中的这座教堂,孤单的伫立在山峰之上,更是给人一种高贵的感觉。它以远处的群山做背景,以蓝天白天当画布,更是让人感觉到一种纯净的浪漫之感。而在这里,还可以将阿尔卑斯山的美景尽收眼底。
关于艺术生活化
最后说一句题外话,艺术与生活如何融和?如果实现艺术生活化?简单的将大师名作的复制品挂在店内的墙上,就是艺术生活化吗,卖老百姓买得起的艺术品就是艺术大众化吗?
不是这样简单的!
现今所有的文化,都有其历史根源。今天的男欢女爱、种种情感,早在3000年前的《诗经》中就全部都写了。《诗经·野有蔓草》有云:有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。这两句诗经描写的是在野外与意中人意外邂逅的惊喜之情、含羞之情。今天微信中的摇一摇,陌陌的附近人,包括最近的探控App的社交功能,都是基于这一点实行的。技术在不断进步,情感人性却是几千年不变。
回到今天的这首唐诗,想一想,可以开这样一家餐馆,叫故人庄,只卖黄焖鸡米饭,只不过这食材要比一般的黄焖鸡米饭讲究,鸡是故人山庄真正散养足月的柴鸡,米是山庄自种的有机粗粮,每日限量供应100碗,午时开门排队,售完为止。
店的匾额由一名当代书法家题名,店内墙上悬挂这首孟浩然大诗人的《过故人庄》,长期小本经营,聚集热爱唐诗宋词的文人雅士,吃着黄米饭,喝着梨花春,共叙雅致,岂不妙哉!店内小二,也都有不凡的文化素养,像侠客岛上煮粥的小斯一般。
这与叮叮咣咣乱响的KTV、夜店相比,究竟哪个能代表民族文化,能激发民族自豪感,能给老百姓带来幸福。声色之欲不能长久,释然之后只有空虚;只有文化艺术的熏陶,才是颐养天华之道。
过故人庄
唐 孟浩然
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
在北京有一种食物很流行,叫黄焖鸡米饭。所有流行元素都有其文化根源,这种食物其实起源于唐代孟浩然的一首诗。孟浩然是盛世高人,与王维齐名,同属田园诗派。孟浩然的诗,语言朴实,意境隽永,感情真挚,诗意醇厚。这四句评价,如果不看下面的解说,便不明所以。
超市中的黍
“故人具鸡黍”,这一句中,鸡是田家自家的柴鸡,黍是黄米饭,比小米稍大,煮熟后有黏性,也是农家自种的粮食。将黄米与柴鸡同煮,便是黄焖鸡米饭了。
不过古人纯朴真挚,今人商贾重财,古人用的是黄米,今人用的是白米加黄色咖喱粉;古人用的是真正自养的田鸡,今人用的是三月速成的肉鸡加色拉油。
友人拿出最好的鸡和米,做成一千年后流行的黄焖鸡米饭,足见盛情,孟大诗人为了吃这碗黄米饭,越村过野赴邀,当得一句“感情真挚”的评语。至于越村过野,这是从“绿树村边合,青山郭外斜”这句中看出的,内为城,外为郭。
“开轩面场圃,把酒话桑麻”,夏天天气热,把窗户打开,看见一院子的青菜,两人喝着酒,谈论着桑麻秋收,桑麻在这里与上句中的斜字一样,是为了押韵取了这二字,如果改为“把酒话高粱”、“把酒话稻米”都不能应韵,“把酒话稻麻”、“把酒话粱麻”勉强可以。
诗的用字,像篆刻选字一样,整篇意韵是要讲究统一的,不同的字表达同样的意思,意韵却是不同的。清新、随和的田园诗,用字要隽永清雅,与边塞诗的沧桑、悲壮感是不同的。
打开窗户,一边喝酒,一边谈论,这个场景,如果是边塞诗,该当怎么写?王昌龄、王之涣是边塞诗派代表,如果是写了《凉州词》的王之涣,他可能会写:“开轩万仞山,把酒玉门关”,一种心忧天下、苍凉悲壮的感觉就出来了。同样的场景,不同的用词,不同的意韵,相同的意思。
如果是号称诗豪、撰写《陋室铭》的晚唐大儒刘禹锡,他来写这个场景,用语是这样的:“谈笑有鸿儒,往来无白丁”。好比请客请饭,一个在白家大院,一个在成都小吃,一雅一俗。所以“开轩面场圃,把酒话桑麻”,这一句当得语言朴实的评价。
用语简朴,不等于不讲究,第三句如果改成“开窗看院子,挥手赶蚊子”,就真白无味了。艺术在像与不像之间,似于不似之间。
过故人庄(胡乱改一首)
好友发微信,叫我去坐坐。
绿树一排排,青山一座座。
开窗看院子,挥手赶蚊子。
明年九月九,我家再喝酒。
【注释】
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑶邀:邀请。至:到。
⑷合:环绕。
⑸郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xiá):倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
共享、共创、共治之艺术实践
九孔桥吟士:
如果说,这世上没有什么是永远颠簸不破的真理,
那么这句话,
是不是一句真理?
斯洛文尼亚.亚姆尼克小镇的连接天地的教堂
教堂总是给人纯洁神圣的感觉,而在亚姆尼克小镇中的这座教堂,孤单的伫立在山峰之上,更是给人一种高贵的感觉。它以远处的群山做背景,以蓝天白天当画布,更是让人感觉到一种纯净的浪漫之感。而在这里,还可以将阿尔卑斯山的美景尽收眼底。
关于艺术生活化
最后说一句题外话,艺术与生活如何融和?如果实现艺术生活化?简单的将大师名作的复制品挂在店内的墙上,就是艺术生活化吗,卖老百姓买得起的艺术品就是艺术大众化吗?
不是这样简单的!
现今所有的文化,都有其历史根源。今天的男欢女爱、种种情感,早在3000年前的《诗经》中就全部都写了。《诗经·野有蔓草》有云:有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。这两句诗经描写的是在野外与意中人意外邂逅的惊喜之情、含羞之情。今天微信中的摇一摇,陌陌的附近人,包括最近的探控App的社交功能,都是基于这一点实行的。技术在不断进步,情感人性却是几千年不变。
回到今天的这首唐诗,想一想,可以开这样一家餐馆,叫故人庄,只卖黄焖鸡米饭,只不过这食材要比一般的黄焖鸡米饭讲究,鸡是故人山庄真正散养足月的柴鸡,米是山庄自种的有机粗粮,每日限量供应100碗,午时开门排队,售完为止。
店的匾额由一名当代书法家题名,店内墙上悬挂这首孟浩然大诗人的《过故人庄》,长期小本经营,聚集热爱唐诗宋词的文人雅士,吃着黄米饭,喝着梨花春,共叙雅致,岂不妙哉!店内小二,也都有不凡的文化素养,像侠客岛上煮粥的小斯一般。
这与叮叮咣咣乱响的KTV、夜店相比,究竟哪个能代表民族文化,能激发民族自豪感,能给老百姓带来幸福。声色之欲不能长久,释然之后只有空虚;只有文化艺术的熏陶,才是颐养天华之道。