飘与乱世佳人
摘要：电影《乱世佳人》是根据著名小说《飘》改编而成，本片于 1940年1月17日在美国上映，在世界各地文化与商业上都获得极大的成功和轰动，成为了电影史上的不朽名作。并独得当年10项奥斯卡奖，在20世纪最伟大100部电影中排名第四。当然，这也是小说本身的魅力所在。
关键词:《飘》 《乱世佳人》 对比 土地 勇气
很多名著都被搬上荧幕，有好的，有差的。作为小说《飘》的电影——《乱世佳人》无疑是成功的，但在我看来也有不尽如人意的地方。
首先，就其名字而言，电影和小说的原名都叫《gone with the wind》，小说的中文名字是《飘》，很符合原著本身，而电影版的中文名字《乱世佳人》就难免落于俗套。多了一份脂粉气。
两者的情节没有太大的变动，讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。郝思嘉一直爱着艾希礼却得不到他，在战争爆发那一天，她遇到了白瑞德。两个人历经磨难，白瑞德一直对她不离不弃，但直到他最终离开之前，郝思嘉才发现自己其实不爱艾希礼，她爱的是白瑞德。无论是小说还是电影，都表现了主人公对土地的情感，永恒存在的就是土地，我们生长着的土地，有了土地，郝思嘉就有勇气，就有活下去的希望。
由于电影时长篇幅情节等因素的制约，有小说中出现的人物在电影中就删去了，比如说小说后来娶了郝思嘉妹妹的威尔，威尔称得上是一个好人，他现实却也懂得尊重人尊重传统，也有删减了次要或不重要的人物的生活，比如说郝思嘉的玩伴在战后的生存状况，还有原著中开头对于郝思嘉母亲曾经有过的一段恋情的描写以及郝思嘉的母亲为什么愿意嫁给郝思嘉的父亲——奥哈拉先生的描写，在电影里面也都没有涉及。当然，也有完全改动的情节，例如奥哈拉先生的死，电影中是在见到来农庄耀武扬威的企图买下农庄的威尔克森夫妇之后，气愤不已，骑着马要去追赶他们，最终坠马而亡，而原著中则是被另一个女儿苏埃伦逼迫着去宣誓效忠新联邦，以换取金钱，奥哈拉先生不愿意，结果导致了奥哈拉先生受不了谴责而死。
作为电影，追求的视觉效果，把大部分情节放在主人公们的情感纠葛上，而选择性的省略次要情节和人物也是可以理解的。更何况，电影在限制了人们的想象空间之后同时也满足了人们的想象，把虚拟的人物现实化，使我们想象中的人物更加形象化，因为有了画面，所以也就更加能够触动人心，尤其是郝思嘉从土地上站起来，说：“上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。”将文字实质化，让读者和观众见到了一个勇敢的全新的郝思嘉。电影的这一优点，有时候也是它的去缺憾，比如说，郝思嘉用绿色的窗帘做了一条绿色的裙子去见瑞德，在我的想象中，比影片里的更加有魅力，更加震撼人心的美，当然，即使这有可能是根本无法描述的。
参考：《飘》 《乱世佳人》
飘与乱世佳人
摘要：电影《乱世佳人》是根据著名小说《飘》改编而成，本片于 1940年1月17日在美国上映，在世界各地文化与商业上都获得极大的成功和轰动，成为了电影史上的不朽名作。并独得当年10项奥斯卡奖，在20世纪最伟大100部电影中排名第四。当然，这也是小说本身的魅力所在。
关键词:《飘》 《乱世佳人》 对比 土地 勇气
很多名著都被搬上荧幕，有好的，有差的。作为小说《飘》的电影——《乱世佳人》无疑是成功的，但在我看来也有不尽如人意的地方。
首先，就其名字而言，电影和小说的原名都叫《gone with the wind》，小说的中文名字是《飘》，很符合原著本身，而电影版的中文名字《乱世佳人》就难免落于俗套。多了一份脂粉气。
两者的情节没有太大的变动，讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。郝思嘉一直爱着艾希礼却得不到他，在战争爆发那一天，她遇到了白瑞德。两个人历经磨难，白瑞德一直对她不离不弃，但直到他最终离开之前，郝思嘉才发现自己其实不爱艾希礼，她爱的是白瑞德。无论是小说还是电影，都表现了主人公对土地的情感，永恒存在的就是土地，我们生长着的土地，有了土地，郝思嘉就有勇气，就有活下去的希望。
由于电影时长篇幅情节等因素的制约，有小说中出现的人物在电影中就删去了，比如说小说后来娶了郝思嘉妹妹的威尔，威尔称得上是一个好人，他现实却也懂得尊重人尊重传统，也有删减了次要或不重要的人物的生活，比如说郝思嘉的玩伴在战后的生存状况，还有原著中开头对于郝思嘉母亲曾经有过的一段恋情的描写以及郝思嘉的母亲为什么愿意嫁给郝思嘉的父亲——奥哈拉先生的描写，在电影里面也都没有涉及。当然，也有完全改动的情节，例如奥哈拉先生的死，电影中是在见到来农庄耀武扬威的企图买下农庄的威尔克森夫妇之后，气愤不已，骑着马要去追赶他们，最终坠马而亡，而原著中则是被另一个女儿苏埃伦逼迫着去宣誓效忠新联邦，以换取金钱，奥哈拉先生不愿意，结果导致了奥哈拉先生受不了谴责而死。
作为电影，追求的视觉效果，把大部分情节放在主人公们的情感纠葛上，而选择性的省略次要情节和人物也是可以理解的。更何况，电影在限制了人们的想象空间之后同时也满足了人们的想象，把虚拟的人物现实化，使我们想象中的人物更加形象化，因为有了画面，所以也就更加能够触动人心，尤其是郝思嘉从土地上站起来，说：“上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。”将文字实质化，让读者和观众见到了一个勇敢的全新的郝思嘉。电影的这一优点，有时候也是它的去缺憾，比如说，郝思嘉用绿色的窗帘做了一条绿色的裙子去见瑞德，在我的想象中，比影片里的更加有魅力，更加震撼人心的美，当然，即使这有可能是根本无法描述的。
参考：《飘》 《乱世佳人》