日语敬语的使用(自谦语)

日语敬语的使用(自谦语)

这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作,用来表示对对方和话题人物的尊敬。

1,自谦句形

①お+五段动词或一段动词连用形+する ご(御) +さ变动词词干+する

如:「ここでお別れします。」“在这里(与您) 分手吧。” 「では、ご案内しましょう。」“那么,我来(给您) 领路吧。”

注意:这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之,“必须用在与对方有关的自己的动作上”。

②お+五段动词或一段动词连用形+いたす ご(御) +さ变动词词干+いたす

如:「先生のお荷物、私が御持ち致しましょうか。」 “老师,您的东西,由我来帮您拿吧。”

「私はロビーで御待ち致しております。」 “我在大厅里等您。”

其实,这个句形和上面的完全一样,只是客气程度更加强了些。因此,也只能用于“与对方有关的自己的动作上”。这里还应该注意:有些さ变动词后面加いたす时,前面不加ご。如:「失礼致します」而不用「ご失礼致します」。这个规律在后接する也一样,说:「失礼します」而不用「ご失礼します」。

③ 动词使役态连用形+ていただきます。

如:「では、こちらから説明させていただきます。」 “那么,请允许由我们来说明一下。”

「一時間ほど休ませていただきます。」 “请让我休息一个小时左右。”

由于所有使役态,所以变成了“请允许我„„”的句形。这是非常客气的说法。这个句形与对方动作没有关系,自己的动作也可以使用。但是由于客气程度和强,所以不能乱用,用的过多,就象开玩笑一样。

④ 动词使役态连用形+てください。

如:「私にも行かせてください。」“也让我去吧。”

「私達にも散歩させてください。」“让我们也去散步吧。”

③④的句形基本上是一样的,只不过③是叙述形式,而④是请求形式。

2,自谦动词. 与敬语动词一样,有一套专门的自谦动词。

如:「母は明日伺うと申しておりました。」“母亲说明天去拜访您。” 「私は来月北京へ参る予定でございます。」 “我下个月计划去北京。”

这里的「伺う、申す、おる、参る、でござる」分别都是「訪ねる、言う、いる、いく、です」的自谦动词。

基本形 自谦动词 基本形 自谦动词

行く来る 参ります

食べる飲む いただきます いる

おります 訪問する 伺います

する

いたします 見る

拝見します 言う

申します もらう

いただきます

日语敬语的使用(自谦语)

这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作,用来表示对对方和话题人物的尊敬。

1,自谦句形

①お+五段动词或一段动词连用形+する ご(御) +さ变动词词干+する

如:「ここでお別れします。」“在这里(与您) 分手吧。” 「では、ご案内しましょう。」“那么,我来(给您) 领路吧。”

注意:这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之,“必须用在与对方有关的自己的动作上”。

②お+五段动词或一段动词连用形+いたす ご(御) +さ变动词词干+いたす

如:「先生のお荷物、私が御持ち致しましょうか。」 “老师,您的东西,由我来帮您拿吧。”

「私はロビーで御待ち致しております。」 “我在大厅里等您。”

其实,这个句形和上面的完全一样,只是客气程度更加强了些。因此,也只能用于“与对方有关的自己的动作上”。这里还应该注意:有些さ变动词后面加いたす时,前面不加ご。如:「失礼致します」而不用「ご失礼致します」。这个规律在后接する也一样,说:「失礼します」而不用「ご失礼します」。

③ 动词使役态连用形+ていただきます。

如:「では、こちらから説明させていただきます。」 “那么,请允许由我们来说明一下。”

「一時間ほど休ませていただきます。」 “请让我休息一个小时左右。”

由于所有使役态,所以变成了“请允许我„„”的句形。这是非常客气的说法。这个句形与对方动作没有关系,自己的动作也可以使用。但是由于客气程度和强,所以不能乱用,用的过多,就象开玩笑一样。

④ 动词使役态连用形+てください。

如:「私にも行かせてください。」“也让我去吧。”

「私達にも散歩させてください。」“让我们也去散步吧。”

③④的句形基本上是一样的,只不过③是叙述形式,而④是请求形式。

2,自谦动词. 与敬语动词一样,有一套专门的自谦动词。

如:「母は明日伺うと申しておりました。」“母亲说明天去拜访您。” 「私は来月北京へ参る予定でございます。」 “我下个月计划去北京。”

这里的「伺う、申す、おる、参る、でござる」分别都是「訪ねる、言う、いる、いく、です」的自谦动词。

基本形 自谦动词 基本形 自谦动词

行く来る 参ります

食べる飲む いただきます いる

おります 訪問する 伺います

する

いたします 見る

拝見します 言う

申します もらう

いただきます


相关内容

  • 日语学习必备的,基本敬语分类及使用
  • 日语学习必备的,基本敬语分类及使用 尊敬语.自谦语.郑重语统称为敬语,是日语学习中必不可少的内容,有必要理清思路,牢牢记忆. 三类的区别: (尊敬语)尊重他人时所使用的语言.用于表达尊重他人的心情. (自谦语)对于尊敬的对方,谦逊的表现自己时使用的语言.是一种自己谦逊,尊重他人的表现. (郑重语)句 ...

  • 日语的特点
  • 日语的特性:最易写的语言 日语最关键的否定出现在句末.须提前预告句尾是否定的,这样不至于使读者感到意外. 日语中的は和が 例: 電車が遅れているようだけれども.もう来るでしょう. 「待っている人がもう来るでしょう」 電車は遅れているようだけれども.もう来るでしょう. 「電車がくる」 日语=日本人的语 ...

  • 浅谈日语中的_女性用语_特征
  • 浅谈日语中的"女性用语"特征 赵冬玲 (鹤壁职业技术学院外语系 河南鹤壁 458030) [摘 要]本文通过阐述日语表达基本特点,从敬语的使用.词汇使用.语的显著特点之一,是外国女性极难习得的语言现象"因此,在教句末表现等方面探讨日语女性语的表现特征. 学过程中,尤其注 ...

  • 日语的称呼
  • 称呼篇: ちゃん(chan)[男女通用] 对小孩子或者比较亲密的人的称呼 或者是小时候叫人的称呼 例如小时候叫奶奶 叫おばあちゃん 长大了习惯上不会改变 多数还是用在孩子或者亲密的人上 さん(san) [男女通用] 表示尊敬 一般平辈的人都能用 用的最多的称呼 基本都能用 适用范围是最大的 くん(君 ...

  • 日语主观性的表现形式
  • 摘 要: 本文借助"主观性"概念,分析日语被动句和授受表现形式,针对其反映出的日语主观性特点作分析,指出这两种语言现象蕴含了说话人对事态的主观认识.部分间接被动句暗含事态的发生使当事人"受损"的意识,授受动词指代内外关系,授受助动词暗含"受益&quo ...

  • Tpiiog日企面试用日语自我介绍附带译文
  • 生命是永恒不断的创造,因为在它内部蕴含着过剩的精力,它不断流溢,越出时 间和空间的界限,它不停地追求,以形形色色的自我表现的形式表现出来. --泰戈尔 日语面试自我介绍 こんにちは.XXXと申します.今年は23さい.出身地は XXです.XX大学を卒业する予定でございます.専门は国 际経済贸易です. ...

  • [新大学日语标准教程提高篇1]语法知识点归纳
  • 1,„„は„„にVてもらう 说话人主动要求获得 (主语为说话人时に可换成から) 2,„„は„„に-Vていただくもらう的敬语 3,„„は„„に-Vてさしあげるあげる的敬语 第四课 1,Vて(て形)ばかりいる(负面)动作过多 2,の代替宾语从句中的が 3,N (+助词)でも(列举)"„之类的& ...

  • bn-pqgdu日语专四文法
  • . .~ ① 我们|打〈败〉了敌人. ②我们|[把敌人]打〈败〉了. あ行 -あいだ 接续与构句: [名-の]/[イ形-い]/[動-ている形]+あいだ 意义和用法: 表示时时范围,多译译"在--之时".用于表示在一段时时里的持续状样. 例句: ① 二十歳から二十五歳までのあいだ兄 ...

  • 何时用敬语 办公室谈吐礼仪
  • 语言是双方信息沟通的桥梁,是双方思想感情交流的渠道.语言在人际交往 中占据着最基本.最重要的位置.语言作为一种表达方式,能随着时间.场合. 对象的不同,而表达出各种各样的信息和丰富多彩的思想感情.语言表达出来. 说话礼貌的关键在于尊重对方和自我谦让.要做到礼貌说话必须做到以下几点: 一.使用敬语.谦 ...