业余函授笔记:古今词义的异同

古今词义的异同

古今词义的异同是古今汉语的继承和发展在词义方面的体现,有的词古代的意义一直到现在还保留着,而有的词的意义则随着社会的发展而发生了或大或小的变法,大体说来,有这么几种情况:

一、古今词义完全相同或基本相同

1、完全相同

天象:日、月、风、雨、雷、电

动物:马、牛、羊、犬、鸡、鹅、鸭

植物:桃、李、枣、松、梅、竹

方位:东、西、南、北、前、后、左、右

人体器官:口、耳、目、手、足、腰、脑

2、基本相同

《说文》 《新华字典》 尝:口味之也 辨别滋味

粹:不杂 纯一、不杂

慈:爱也 仁爱

埃:尘也 灰尘

钓:钓鱼也 用饵诱鱼上钩

这些次的稳固,是由于它们所指称的事物概念具有稳固性决定的,这种情况反映了语言的稳固性和继承性。

但词义的发展是绝对的,稳定是相对的。如:

1、词义没变,但词所标志的对象本身却起了变化:

镜:古今都是照面的工具,但制作材料不同。

2、词没变,但人们对词所表示的对象的认识变了。

雷:古今都是指雷声,但:

古:雷公敲打天鼓发出来的。

今:带电云放电时释放出的高温使水滴汽化,空气体积迅速膨胀而产生的猛烈的爆炸声。

二、古今词义迥别

古:鼻涕

今:眼泪

《捕蛇者说》:蒋氏大戚,汪然出涕。

古:《说赵太后》:;老妇不闻也

今:臭不可闻

盗窃

古:苟且,随便,不严肃。

《左·文17》:齐君之语偷,臧文仲曰:民主偷必死

《左》:人生几何,谁能无偷?

《卜居》:随波上下,偷以全吾躯乎?

苟且偷生、忙里偷闲、卑鄙、举(夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,别人如(唯)恐不胜)

三、古今词义微殊

今:细小、细微

古:隐蔽,未显露的

《左·哀16》:白公奔山而缢,其徒微之。

《礼记》:夫礼者,所以章疑别微(澄清疑难,辨别未显露的)以为民防(使不要越轨的规范)者也

访

今:探访、访问

古:征求意见:穆公访诸骞叔(左)

今:与

古:供:孟尝君使人给其食用

今:死

古:倒下去 :郑人击简子中肩,毙于车中

今:敌人

古:匹配、差不多 凡公女嫁于敌国,姐妹、上卿送之。(左·桓3) 亲戚

今:与自己的家庭有姻亲关系的人

古:还包括家庭成员

:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。 又:《大戴·礼记》亲戚虽没,虽欲孝,孝谁?

与同音词的区别,同音词是指一个汉字对应几个不同的词: 瓦:防锤:乃生女子……戴弄之瓦 又如:溺 私

古今词义的异同

古今词义的异同是古今汉语的继承和发展在词义方面的体现,有的词古代的意义一直到现在还保留着,而有的词的意义则随着社会的发展而发生了或大或小的变法,大体说来,有这么几种情况:

一、古今词义完全相同或基本相同

1、完全相同

天象:日、月、风、雨、雷、电

动物:马、牛、羊、犬、鸡、鹅、鸭

植物:桃、李、枣、松、梅、竹

方位:东、西、南、北、前、后、左、右

人体器官:口、耳、目、手、足、腰、脑

2、基本相同

《说文》 《新华字典》 尝:口味之也 辨别滋味

粹:不杂 纯一、不杂

慈:爱也 仁爱

埃:尘也 灰尘

钓:钓鱼也 用饵诱鱼上钩

这些次的稳固,是由于它们所指称的事物概念具有稳固性决定的,这种情况反映了语言的稳固性和继承性。

但词义的发展是绝对的,稳定是相对的。如:

1、词义没变,但词所标志的对象本身却起了变化:

镜:古今都是照面的工具,但制作材料不同。

2、词没变,但人们对词所表示的对象的认识变了。

雷:古今都是指雷声,但:

古:雷公敲打天鼓发出来的。

今:带电云放电时释放出的高温使水滴汽化,空气体积迅速膨胀而产生的猛烈的爆炸声。

二、古今词义迥别

古:鼻涕

今:眼泪

《捕蛇者说》:蒋氏大戚,汪然出涕。

古:《说赵太后》:;老妇不闻也

今:臭不可闻

盗窃

古:苟且,随便,不严肃。

《左·文17》:齐君之语偷,臧文仲曰:民主偷必死

《左》:人生几何,谁能无偷?

《卜居》:随波上下,偷以全吾躯乎?

苟且偷生、忙里偷闲、卑鄙、举(夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,别人如(唯)恐不胜)

三、古今词义微殊

今:细小、细微

古:隐蔽,未显露的

《左·哀16》:白公奔山而缢,其徒微之。

《礼记》:夫礼者,所以章疑别微(澄清疑难,辨别未显露的)以为民防(使不要越轨的规范)者也

访

今:探访、访问

古:征求意见:穆公访诸骞叔(左)

今:与

古:供:孟尝君使人给其食用

今:死

古:倒下去 :郑人击简子中肩,毙于车中

今:敌人

古:匹配、差不多 凡公女嫁于敌国,姐妹、上卿送之。(左·桓3) 亲戚

今:与自己的家庭有姻亲关系的人

古:还包括家庭成员

:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。 又:《大戴·礼记》亲戚虽没,虽欲孝,孝谁?

与同音词的区别,同音词是指一个汉字对应几个不同的词: 瓦:防锤:乃生女子……戴弄之瓦 又如:溺 私


相关内容

  • 核舟记(教师中心稿)
  • 教学目标: 一 学习本文从总到分.从分到总,按照事物各部分的位置和人.物的主次,突出重点,作具体细致的描述的方法. 二 了解我国古代工艺美术的巨大成就和劳动人民的卓越才智. 三 领会和掌握本文一些实词的意思,比较少数语句在词序上与现代汉语的异同. 教学设想: 一 安排3教时 二 为了逐步培养学生阅读 ...

  • 偏义复词.古今异义doc
  • 了解常见实词在文中的含义(三) 古今异义和偏义复词 复习要点: 1. 词义扩大.2.词义缩小.3.词义转移.4.词义弱化.5.词义强化.6.感情色彩变化.7.名称说法改变. 教学内容: 一. 什么叫古今异义: 所谓"古今异义",就是指文言词语或短语的意义和用法与现代汉语中书写相同 ...

  • 重庆[训诂学]自考题型和考试技巧
  • 重庆<训诂学>自学考试题型和考试技巧 (共3个要点) 第一,你必须知道考试题型. 重庆自考有:单项选择题(30个30分):多项选择题(5个10分):名词解释题(2个10分):简答题(4个20分):论述题(2个30分).2015年训诂后面大题主要涉及音训和注音方面的知识.1.论述说文解字的 ...

  • 古代汉语(第三种)大纲
  • 古代汉语教学大纲 课程编号:010002.010003 课程名称:古代汉语 英文名称:Ancient Chinese Language 学分:7 总学时:119课时 适用年级专业(学科类):汉语言文学专业一年级(下).二年级(上) 一.课程概述 (一) 类课程. (二)课程目的和要求 本课程的教学目 ...

  • 古今异义现象
  • 古今异义现象在文言文阅读中常会遇到,古代作品中有不少的词与现代汉语词(字)形相同,但它们的词义都是完全不同,这一定要引起特别注意. 现代汉语以双音词为主,而古汉语以单音节词为主.在阅读中,不能把古汉语两个单音词,理解成现代汉语的一个双音合成词.阅读时要培养逐字审视的习惯,一个字一个字地去理解,看到类 ...

  • 古代汉语重点
  • 古代汉语 绪论 汉语的古代书面语大致有两个系统:一个是以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语以及后代用这种书面语写成的作品,即通常所说的文言:一个是六朝以后在北方话基础上形成的古白话. 古代汉语常识 1.目前汉语字典排列汉字的方法主要有三种(P65) ①按音序排列②按部首和笔画排列③按号码排列(通行 ...

  • 文言文阅读中理解常见实词在文中的含义
  • 文言文阅读中理解常见实词在文中的含义 [考点简说] 理解常见实词在文中的含义,实质就是结合上下文(语境)来判定常见实词的含义."常见实词",它的范围并不很广,重点是:(1)大纲规定120个实词:(2)<语文>课本和<语文>读本中出现频率较高而又能在商务印书 ...

  • 文言词汇的特点
  • 古今汉语相比较,差别最大的恐怕就词汇了. (1).从词的结构形式上看,古汉语词汇以单音节词为主,现代汉语词汇则以从音节词为主.了解了这一特点,就要昼避免把文言文中两个单音节词当作现代汉语中的一个双音节词来理解.如:"璧有瑕,请指示王"(<史记.廉颇蔺相如列传>)这里的 ...

  • 高中语文古诗文阅读
  • 古诗文阅读 考纲要求: 一.理解 1.理解常见文言实词在文中的含义 2.理解常见文言虚词在文中的意义和用法 (常见虚词:而 何 乎 乃 其 且 若 所 焉) 3.理解与现代汉语不同的句式和用法 不同的句式和用法:判断句.被动句.宾语前置.省略句.词类活用 4.理解并翻译文中句子 二.分析综合 1.筛 ...