法语优美句子

① Quoi qu’il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.

(英文原版是Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.一直是我最喜欢的一句话。) 无论过去发生什么,最好的永远尚未到来。

② Si tu attends d’être un ange pour te livrer à l’amour, tu n’aimeras jamais.

如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

③ Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion.

爱不是相互凝望,而是朝同一个方向看去。(这个是《小王子》的作者写的)

④ Je suis passé pour être présent dans ton futur.

我此刻谢幕,是为参演你的未来。

(自己翻译得最满意的一句话了。这是一首非常有名的法语歌《Caroline 》的歌词,通篇歌词超级精彩。这句尤其著名。)

⑤ Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer.

爱的权力,是需要用很多、很多的眼泪来交换的。

⑥ Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L’amour ne périt jamais.

凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。

(圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子,我抄下来贴在桌子前面的嗯。是某人去法国还是比利时的圣经里翻到了,不敢随便乱翻译Bible>

⑦ La haine s’était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l’amour.

恨跳进河里洗了个澡,然后变成了爱。

⑧ C’est la plus belle aubaine que je t’aie rencontré.

我遇见你是最美丽的意外。

(求更文艺的翻译==)

⑨ Il n’existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.

没有部分的遗忘,便无所谓完整的幸福。

10 Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭记当下。

11 Ce qu’on a eu est rien, c’est ce qu’on n’a pas qui compte.

拥有的一文不值,得不到的堪比千金。

(我直接想用Eason 的“得不到的永远在骚动,被宠爱的有恃无恐”了==)

12 Vouloir oublier quelqu’un, c’est y penser,

想要拼命忘却,本身就是一种铭记。

(我的肥猪流翻译之魂爆发了TT )

13 -Le ciel est blanc aujourd’hui.

-Mais les nuages sont noirs.

-天空是白色的。

-但是云是黑色的。

(新桥恋人里面男主角的告白。他曾经写过一段话说,当你爱某人的时候,如果那个人说天空是白的,那么你就回答云朵是黑色的,那个时候我们就知道是爱上了。

① Quoi qu’il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.

(英文原版是Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.一直是我最喜欢的一句话。) 无论过去发生什么,最好的永远尚未到来。

② Si tu attends d’être un ange pour te livrer à l’amour, tu n’aimeras jamais.

如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

③ Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion.

爱不是相互凝望,而是朝同一个方向看去。(这个是《小王子》的作者写的)

④ Je suis passé pour être présent dans ton futur.

我此刻谢幕,是为参演你的未来。

(自己翻译得最满意的一句话了。这是一首非常有名的法语歌《Caroline 》的歌词,通篇歌词超级精彩。这句尤其著名。)

⑤ Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer.

爱的权力,是需要用很多、很多的眼泪来交换的。

⑥ Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L’amour ne périt jamais.

凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。

(圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子,我抄下来贴在桌子前面的嗯。是某人去法国还是比利时的圣经里翻到了,不敢随便乱翻译Bible>

⑦ La haine s’était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l’amour.

恨跳进河里洗了个澡,然后变成了爱。

⑧ C’est la plus belle aubaine que je t’aie rencontré.

我遇见你是最美丽的意外。

(求更文艺的翻译==)

⑨ Il n’existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.

没有部分的遗忘,便无所谓完整的幸福。

10 Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭记当下。

11 Ce qu’on a eu est rien, c’est ce qu’on n’a pas qui compte.

拥有的一文不值,得不到的堪比千金。

(我直接想用Eason 的“得不到的永远在骚动,被宠爱的有恃无恐”了==)

12 Vouloir oublier quelqu’un, c’est y penser,

想要拼命忘却,本身就是一种铭记。

(我的肥猪流翻译之魂爆发了TT )

13 -Le ciel est blanc aujourd’hui.

-Mais les nuages sont noirs.

-天空是白色的。

-但是云是黑色的。

(新桥恋人里面男主角的告白。他曾经写过一段话说,当你爱某人的时候,如果那个人说天空是白的,那么你就回答云朵是黑色的,那个时候我们就知道是爱上了。


相关内容

  • 优美法语句子
  • Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你,不仅仅因为你就是你,还因为每当我走近你,我不再是我原来的自己. Peu importe que la ...

  • 法语入门资料
  • 几个主要因素的发音 [on]的发音 [ou]的发音 [oi]的发音 une maison(房屋) la tour Eiffel (埃菲尔铁塔) une fois(一次) un garçon(男孩) mourir(死) un toit(屋顶) comprendre (*) (理解) un mouvem ...

  • 小说_洛丽塔_的语言风格
  • 华中农业大学学报(社会科学版),(总64期)2006(4) JournalofHuazhongAgriculturalUniversity(SocialSciencesEdition) 小说<洛丽塔>的语言风格 毕其玉 (武汉理工大学外国语学院,湖北武汉430070) 摘要 文章从词汇. ...

  • 法语句子逻辑连词汇总(非常实用)
  • Savoir argumenter en utilisant des connecteurs de phrases Si je veuxargumenterune idée, un fait, je dois classer ma démonstration : Je débute par: - p ...

  • 法语社团11月教学计划
  • 11月5日: 教学目标: Salut 你好 bonjour 您好 bienvenue 欢迎光临 merci 谢谢 de rien没什么 不客气 Bonsoir 晚上好 bonne nuit 晚安 au revoir再见 教学过程:歌曲l 'amour est bleu. 的复习:上节课单词的复习:法 ...

  • 借助英文歌曲提高英语听力教学
  • <教学与管理>2007年10月20日 借助英文歌曲提高英语听力教学 ! 河北大学外语教研部! 河北科技师范学院 一.听力教学中引入英文歌曲的重要意义 的基础. 王兰 罗会兰 1.培养学生的兴趣 音乐是一种无国界的语言,比任何其他的艺术更能强烈地感染听者.英文歌曲以其优美的旋律,欢快抒情的 ...

  • 实用初级法语教程(完整版)
  • 名称:实用初级法语教程(完整版) 分类:其它语种  点击:加载中 主讲: TAG:初级法语    法语 时间:2014-11-21 10:19 收藏:搜藏到百度  收藏到QQ书签 实用初级法语01 实用初级法语02 实用初级法语03 实用初级法语04 实用初级法语05 实用初级法语06 实用初级法语 ...

  • 女中音作品[我心花怒放]演唱研究
  • 摘要:本文主要目的是研究女中音在演唱<我心花怒放>中,气息以及情感的运用,以及作品的理解. 关键词:女中音;我心花怒放;演唱研究 女中音的音色富有个性.有张力,并带有很强的戏剧性色彩,所以女中音通常饰演的女性都不怎么正派,她们饰演的角色都会搞出很多紧张的情节.她们或性格多面或倔强或敢爱敢 ...

  • 英语专业经验
  • 英语专业课冲刺120分 (笔者2010年基础英语取得99分.翻译与写作取得126分) 基础英语 一.基础英语真题试题分析(卷面满分为150分) Ⅰ Choose one word or phrase to fill in the blank so that the sentence makes se ...