检验报告常用术语中英文对照

Defect name

序号[***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********]8697071

English

bend broken

broken labelbroken screwburn markburr

carton brokencolor deviatiiondamage deform

foreign tapedent markdirt markflash

flow mark

foreign materialgate markglue mark

hole misalignmentillegible letterlabel peel offlabel peel uplarge gapmissing gluemissing labelmould no glueoil markoxidization paint markpaint markpoor coatingpoor fittingpoor glue

poor hot stamppoor parting linepoor printingpoor sealpoor sewing

poor silk screen printingpoor spray

poor stitching

poor tampo printingpoor trimmimgpoor trimmimgbase

rough edgerough surfacerust markscratch markscrew slip

instruction sheet came offhard to assemblypoor functiontoo loosescratch markcolor deviation

electro-plating yellownishelectro-plating peel offelectro-plating abrasetempo incompletetempo off positionpaint abrase

electro-plating rainbowelectro-plating shadow

electro-plating black markoxidatton inner cartongift box

ejector markflow mark

Chinese

弯曲破烂标贴烂缧丝断烧痕毛边外箱烂色差过大损坏变形纸屑凹陷污 渍披 锋

胶料注塑纹

外物(就是脏东西)水口修不好胶水渍孔位不正字型模糊不清标贴脱落

标贴浮起/分离间隙过大漏胶水漏标贴发霉无胶水油渍氧化

补油不良喷油渍露底色接合不良黏合不良烫金不良

接合边位修不好印刷不良封合位不良缝合不良丝印不良喷油不良缝合孔位过大移印不良修剪不良胶边位修不好底座边位粗糙表面粗糙生锈花痕缧丝滑牙缺少说明书装配困难功能不良太松刮花

颜色有差别,色差电镀变黄电镀脱落电镀擦花移印不完整移印移位喷油擦花电镀彩虹印电镀阴阳色电镀发黑氧化内盒彩盒顶针位流水痕

序号[***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][**************]

English

shrink markstress markthin spray

uneven coationuneven sprayuneven surfaceuntrimmed threadwater markwrinkle

wrong assortmentwrong color

wrong labellingwrong packingwrong products

wrong sewing labelforeign stuffingmissing lettermissing segmentpart detachpart loose

screw not tight

uneven table surfacewrong letterwrong partsbent insertair leakage

cannot assemblydim lightdistortion

intermittent functionmissing partsmissing productsnarrow goal socketno lightno soundnoise

non functionpoor packingpoor solderingwater leakageweak soungwire damagewire exposedwrong functionwrong soungcracking blood mark

high pole test failureinsect

sharp edgesharp pointsharp pointshort circuit

damaged window sheetlabel misalingeddislocated

poor label stickingpoor moldingpoor packing

poor electro-platingmissing Partoversize

packing damagedpoor bewingpoor solderingpoor shrink wrappoor tamposeam openseam torn

stripping screw

wrong instruction sheet

Chinese

收缩纹顶白印喷油过薄涂色不圴喷油不均匀高低落差过大线头过长水渍皱纹错混装错颜色错标贴错包装错货品

错缝合标贴线头缺字缺字划配件甩掉配件松

缧丝未收紧台面不平错字错配件纸卡变形漏气

组装不成功灯光过暗失真

间断没功能漏配件漏货品袋口过窄无灯光无声音噪声无功能包装不良焊接不良漏水声音过弱电线烂电线外露错功能错声音裂纹血渍

电气高压测试失败昆虫

利边, 毛刺尖点利角

漏电 / 短路彩盒损坏标贴贴倒移位贴纸不良注塑不良包装不良电镀不良缺少附件尺寸过大包装损坏车缝不良焊接不良收缩包装不良移印不良车缝开口车缝穿洞螺丝打滑说明书错误

[***********][***********][***********]99100101flow linefold markwhite mark

poor transparencysink markpoor contactloosen

air-bubble on paintingpainting scratchedpainting peeled offpough surface paintingrivet blister rust markflow markflow linefold markwhite mark

poor transparencysink markpoor contactloosen

air-bubble on paintingpainting scratchedpainting peeled offpough surface paintingrivet blister spring Lining 流水纹折痕发白

透明度不良凹痕

接触不良脱落

漆上有气泡油漆刮花油漆脱落油漆面粗糙铆钉泡盒锈迹流水痕流水纹折痕发白

透明度不良凹痕接触不良脱落

漆上有气泡油漆刮花油漆脱落油漆面粗糙铆钉泡盒

弹簧内衬

[***********][***********][***********][***********][***********]203blister

FOLD MARK ON GIFTGIFT BOX DEFORMBLISTER DEFORMBLISTER CRACK

BLISTER POOR HEAT SEALINGgift box unseal

poor silk sckeen priningover platingunder platingcolor mismatch

color misalignmentcolor deviation

electro-plating yellownishelectro-plating peel offelectro-plating abrasetempo incompletetempo off positionpaint abrase

electro-plating rainbowelectro-plating shadow

electro-plating black markoxidatton inner cartongift box

ejector markrust mark

fixed sleeve Cover PlateSlide tube

Stem Extension吸塑 彩盒折痕彩盒压变形吸塑变形吸塑裂吸塑不良

彩盒无封口贴印刷不良电镀过多电镀不足颜色不配对颜色不配对

颜色有差别,色差电镀变黄电镀脱落电镀擦花移印不完整移印移位喷油擦花电镀彩虹印电镀阴阳色电镀发黑氧化内盒彩盒顶针位锈迹固定套面板伸缩管延长杆

Defect name

序号[***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********]8697071

English

bend broken

broken labelbroken screwburn markburr

carton brokencolor deviatiiondamage deform

foreign tapedent markdirt markflash

flow mark

foreign materialgate markglue mark

hole misalignmentillegible letterlabel peel offlabel peel uplarge gapmissing gluemissing labelmould no glueoil markoxidization paint markpaint markpoor coatingpoor fittingpoor glue

poor hot stamppoor parting linepoor printingpoor sealpoor sewing

poor silk screen printingpoor spray

poor stitching

poor tampo printingpoor trimmimgpoor trimmimgbase

rough edgerough surfacerust markscratch markscrew slip

instruction sheet came offhard to assemblypoor functiontoo loosescratch markcolor deviation

electro-plating yellownishelectro-plating peel offelectro-plating abrasetempo incompletetempo off positionpaint abrase

electro-plating rainbowelectro-plating shadow

electro-plating black markoxidatton inner cartongift box

ejector markflow mark

Chinese

弯曲破烂标贴烂缧丝断烧痕毛边外箱烂色差过大损坏变形纸屑凹陷污 渍披 锋

胶料注塑纹

外物(就是脏东西)水口修不好胶水渍孔位不正字型模糊不清标贴脱落

标贴浮起/分离间隙过大漏胶水漏标贴发霉无胶水油渍氧化

补油不良喷油渍露底色接合不良黏合不良烫金不良

接合边位修不好印刷不良封合位不良缝合不良丝印不良喷油不良缝合孔位过大移印不良修剪不良胶边位修不好底座边位粗糙表面粗糙生锈花痕缧丝滑牙缺少说明书装配困难功能不良太松刮花

颜色有差别,色差电镀变黄电镀脱落电镀擦花移印不完整移印移位喷油擦花电镀彩虹印电镀阴阳色电镀发黑氧化内盒彩盒顶针位流水痕

序号[***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][***********][**************]

English

shrink markstress markthin spray

uneven coationuneven sprayuneven surfaceuntrimmed threadwater markwrinkle

wrong assortmentwrong color

wrong labellingwrong packingwrong products

wrong sewing labelforeign stuffingmissing lettermissing segmentpart detachpart loose

screw not tight

uneven table surfacewrong letterwrong partsbent insertair leakage

cannot assemblydim lightdistortion

intermittent functionmissing partsmissing productsnarrow goal socketno lightno soundnoise

non functionpoor packingpoor solderingwater leakageweak soungwire damagewire exposedwrong functionwrong soungcracking blood mark

high pole test failureinsect

sharp edgesharp pointsharp pointshort circuit

damaged window sheetlabel misalingeddislocated

poor label stickingpoor moldingpoor packing

poor electro-platingmissing Partoversize

packing damagedpoor bewingpoor solderingpoor shrink wrappoor tamposeam openseam torn

stripping screw

wrong instruction sheet

Chinese

收缩纹顶白印喷油过薄涂色不圴喷油不均匀高低落差过大线头过长水渍皱纹错混装错颜色错标贴错包装错货品

错缝合标贴线头缺字缺字划配件甩掉配件松

缧丝未收紧台面不平错字错配件纸卡变形漏气

组装不成功灯光过暗失真

间断没功能漏配件漏货品袋口过窄无灯光无声音噪声无功能包装不良焊接不良漏水声音过弱电线烂电线外露错功能错声音裂纹血渍

电气高压测试失败昆虫

利边, 毛刺尖点利角

漏电 / 短路彩盒损坏标贴贴倒移位贴纸不良注塑不良包装不良电镀不良缺少附件尺寸过大包装损坏车缝不良焊接不良收缩包装不良移印不良车缝开口车缝穿洞螺丝打滑说明书错误

[***********][***********][***********]99100101flow linefold markwhite mark

poor transparencysink markpoor contactloosen

air-bubble on paintingpainting scratchedpainting peeled offpough surface paintingrivet blister rust markflow markflow linefold markwhite mark

poor transparencysink markpoor contactloosen

air-bubble on paintingpainting scratchedpainting peeled offpough surface paintingrivet blister spring Lining 流水纹折痕发白

透明度不良凹痕

接触不良脱落

漆上有气泡油漆刮花油漆脱落油漆面粗糙铆钉泡盒锈迹流水痕流水纹折痕发白

透明度不良凹痕接触不良脱落

漆上有气泡油漆刮花油漆脱落油漆面粗糙铆钉泡盒

弹簧内衬

[***********][***********][***********][***********][***********]203blister

FOLD MARK ON GIFTGIFT BOX DEFORMBLISTER DEFORMBLISTER CRACK

BLISTER POOR HEAT SEALINGgift box unseal

poor silk sckeen priningover platingunder platingcolor mismatch

color misalignmentcolor deviation

electro-plating yellownishelectro-plating peel offelectro-plating abrasetempo incompletetempo off positionpaint abrase

electro-plating rainbowelectro-plating shadow

electro-plating black markoxidatton inner cartongift box

ejector markrust mark

fixed sleeve Cover PlateSlide tube

Stem Extension吸塑 彩盒折痕彩盒压变形吸塑变形吸塑裂吸塑不良

彩盒无封口贴印刷不良电镀过多电镀不足颜色不配对颜色不配对

颜色有差别,色差电镀变黄电镀脱落电镀擦花移印不完整移印移位喷油擦花电镀彩虹印电镀阴阳色电镀发黑氧化内盒彩盒顶针位锈迹固定套面板伸缩管延长杆


相关内容

  • 国际贸易实务常用贸易术语中英对照
  • 外销员资格考试重要考点 一.国际货物买卖适用的法律与惯例 INCOTERMS 2002,International Rules for the Interpretation of Trade Terms<2000年国际贸易术语解释通则> URC 522,Uniform Rules for ...

  • 外贸英语与商务英语区别
  • 国际经济与贸易专业,属于经济类专业,偏重于国际经济发展.进出口贸易的操作等.主要学习国际贸易过程中涉及到的各个环节的具体知识.操作等.国际贸易会以贸易操作和理论为主,辅助商务英语. 主要课程有:国际经济贸易理论.国际贸易实务.国际结算.国际经济合作.商品学.商务英语等.国际贸易的范围更大,但重点不在 ...

  • 部分新闻专业术语中英文对照表
  • 客里空是指那些通过想象来写新闻,润色新闻的记者. 黄色新闻源自是西方报纸上有一个漫画栏,上有穿黄色衣服的小男孩调侃政事. "绿眼罩" 与"凯平方"的对立.在美国全国新闻传播院校里,具有新闻实践经验的新闻教师与普遍具有博士学位的传播学教授们之间便不可避免地发生了 ...

  • 大量品质管理书籍和资料,品管人员必备
  • │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2010 年质量专业理论与实务(中级)过关必做 1500 题.pdf 21 世纪车间主任工作手册(添加书签).pdf 35 钢显 ...

  • [人文地理]投稿须知与修改格式要求
  • <人文地理>作者投稿须知 一.期刊简介与投稿约定 1.<人文地理>简介 <人文地理>,由中国地理学会与西安外国语大学合办,向国内外公开发行的人文地理学综合性学术刊物(CN61-1193/K ISSN1003-2398),现为双月刊.编委会由国内外近百位著名教授和学 ...

  • [中华临床感染病杂志]投稿须知
  • <中华临床感染病杂志>投稿须知 信息来源:<中华临床感染病杂志> 作者: 发布时间:201-1-24 <中华临床感染病杂志>为中华医学会主办的感染病学的专业性学术期刊,国内外公开发行.本刊以从事感染病专业临床.预防.科研和教学工作的医务工作者为主要读者对象,报道感 ...

  • 小学生注意力训练方法有哪些听觉法
  • 小学生注意力训练方法有哪些?听觉法 第一关 听课不走神题 (一)听数字训练 训练目的:训练听觉注意力和记忆力,提高听课效率. 训练方法:家长将下列每个数字读一遍,孩子听完之后凭记忆写下听到的数字. 例如:家长读:68728 孩子听完之后在纸上写:68728 88245 35628 254336 39 ...

  • 中国医师进修杂志稿约
  • ・75・ <中国医师进修杂志>稿约 <中国医师进修杂志>为融生部主管.中华医学会主办的中圆医学系列杂志之一,系随家临床医学类孩心麓刊.中阕科技论文统诗源期翘.坚持泼继续医学教肖.岗位进修海办刊宗旨,突出新理论.新知识.新方法.新技术,注重理论与实践结合,普及与提高结合.主要读 ...

  • [中华神经外科疾病研究杂志]稿约
  • ()()・95・ <中华神经外科疾病研究杂志>稿约 <中华神经外科疾病研究杂志>为国内外发行的神经外科专业学术期刊,主要面向神经外科的基础和临床工作者,也兼顾头颈外科.颌面外科.耳鼻咽喉科.骨科.普通外科.内科医生,以及大学生.研究生.进修生等各层次的医学科技人员,旨在给他们 ...