新编大学英语综合教程3(第三版)翻译答案

Unit1 从感觉轻微的不适到高度的焦虑) that impact us in almost everything we do. 避免引起任何怀疑). 成批评,无论你说什么).

4 (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget. 花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens. 相信自己能够完成目标并解决问题的人) are more likely to do well in school.

Unit 3 由于紧急情况,这个医生几小时内都没有空) (税收将会如何影响低收入的人?) ’t give up practicing the piano.(我母亲总是告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴) (这些书的价格从10美元到20美元不等) ’t have much choice.(在我看来你没有什么选择) (考虑到他们缺乏经验,这工作他们已做的相当不错了)

7. For such a big house the price is fairly low, but you’will spend on maintenance and repairs.(对这么一幢大房子来说这价格相当便宜,但你得考虑维修费用)

8. Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?(我们能否从讨论上次会议产生的问题开始?)

Unit 4 but I now have no time to pursue any hobbies.

2. 没有一种可确信的方式来预测)who will develop asthma and who won’t. 大脑是否能生成新细胞)

4. I don’, said Angelina Jolie.

5.If you don’t define your goal ,you don’(你应该向哪个方向前进) (花些时间回顾和思考你走过的路) (不一定得和他结婚) (有些学生的简历写得多么差)

Uint 7

1) 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。(involve)

I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.

2) 最重要的不是你说的,而是你做的。( „ not that„ but that„ )

The most important thing/What is most important is not what you say but what you do.

3) 在这样的情况下,这个结果是所能期待的最好的。(in such circumstances)

This is the best result that can be expected in such circumstances.

4) 你不是第一次处于这种情形。(find oneself„)

It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.

5) 这个困难促使我动脑筋找出答案。(challenge)

This difficulty challenges my mind to find an answer.

6) 将要出现的新的威胁是失业。(on the horizon, unemployment)

The new threat on the horizon is unemployment.

7) 我们有不同的方法表达同样的想法。(alternative)

We have alternative/different ways of expressing the same idea.

8) 他喝酒的老毛病又犯了。(slip into)

He slipped into the old habit of drinking.

Unit 8 其中差不多12对是同卵双胞胎)

2. “”(不会盲目采纳人们说的话)stated Mr. Malcom. (我初次在湖边遇见你的时候) 15分钟的休息结束)you must start the next exercise to make the exercise programme more effective.

6. (没有他们作为志愿者来工作)we could never be able to provide any service for those who need it. (与其他一些和水果几乎相同的方法)but are never wrapped. 60人参加的)was very successful according to the report.

Unit 9 动力和环境条件)to start up a few new factories. but her interest has changed again to speak of Egypt.

3. I’partly by the worry of all that was happening.

4. The problem is that the employer (容易低估与其雇员直接讨论的价值) 法) 们更关心工作效率和产品开发) (手术会引发心脏病) we can not really be considered top-class scientists.

Unit1 从感觉轻微的不适到高度的焦虑) that impact us in almost everything we do. 避免引起任何怀疑). 成批评,无论你说什么).

4 (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget. 花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens. 相信自己能够完成目标并解决问题的人) are more likely to do well in school.

Unit 3 由于紧急情况,这个医生几小时内都没有空) (税收将会如何影响低收入的人?) ’t give up practicing the piano.(我母亲总是告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴) (这些书的价格从10美元到20美元不等) ’t have much choice.(在我看来你没有什么选择) (考虑到他们缺乏经验,这工作他们已做的相当不错了)

7. For such a big house the price is fairly low, but you’will spend on maintenance and repairs.(对这么一幢大房子来说这价格相当便宜,但你得考虑维修费用)

8. Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?(我们能否从讨论上次会议产生的问题开始?)

Unit 4 but I now have no time to pursue any hobbies.

2. 没有一种可确信的方式来预测)who will develop asthma and who won’t. 大脑是否能生成新细胞)

4. I don’, said Angelina Jolie.

5.If you don’t define your goal ,you don’(你应该向哪个方向前进) (花些时间回顾和思考你走过的路) (不一定得和他结婚) (有些学生的简历写得多么差)

Uint 7

1) 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。(involve)

I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.

2) 最重要的不是你说的,而是你做的。( „ not that„ but that„ )

The most important thing/What is most important is not what you say but what you do.

3) 在这样的情况下,这个结果是所能期待的最好的。(in such circumstances)

This is the best result that can be expected in such circumstances.

4) 你不是第一次处于这种情形。(find oneself„)

It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.

5) 这个困难促使我动脑筋找出答案。(challenge)

This difficulty challenges my mind to find an answer.

6) 将要出现的新的威胁是失业。(on the horizon, unemployment)

The new threat on the horizon is unemployment.

7) 我们有不同的方法表达同样的想法。(alternative)

We have alternative/different ways of expressing the same idea.

8) 他喝酒的老毛病又犯了。(slip into)

He slipped into the old habit of drinking.

Unit 8 其中差不多12对是同卵双胞胎)

2. “”(不会盲目采纳人们说的话)stated Mr. Malcom. (我初次在湖边遇见你的时候) 15分钟的休息结束)you must start the next exercise to make the exercise programme more effective.

6. (没有他们作为志愿者来工作)we could never be able to provide any service for those who need it. (与其他一些和水果几乎相同的方法)but are never wrapped. 60人参加的)was very successful according to the report.

Unit 9 动力和环境条件)to start up a few new factories. but her interest has changed again to speak of Egypt.

3. I’partly by the worry of all that was happening.

4. The problem is that the employer (容易低估与其雇员直接讨论的价值) 法) 们更关心工作效率和产品开发) (手术会引发心脏病) we can not really be considered top-class scientists.


相关内容

  • 2015年英语类3D电子书(题库)
  • 2015年英语类3D电子书(题库)共428种 英语类考试 大学英语考试 大学英语四级               1.[圣才视频]大学英语四级考试真题解析班(网授)[免费下载] 8.[3D题库]2015年12月大学英语四级题库[历年真题+章节题库+模拟试题][免费下载] ...

  • 英语专业经验
  • 英语专业课冲刺120分 (笔者2010年基础英语取得99分.翻译与写作取得126分) 基础英语 一.基础英语真题试题分析(卷面满分为150分) Ⅰ Choose one word or phrase to fill in the blank so that the sentence makes se ...

  • 英语专业八级人文知识1000题
  • 大家论坛 club.topsage.com 专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题)更新中 2011年英语专业八级考试必备资料下载(每日更新中) 以下为备战 2011年英语专八考试新增的资料,每日更新中 星火英语.2011专八考试预测试卷共十套下载汇总(含答案听力原文及 MP3字幕 ...

  • [英语翻译]教学大纲
  • <英语翻译>课程教学大纲 一.基本信息 课程编号:[1**********] 课程名称:英语翻译 英文名称:English Translation 课程性质:必修课 总学时:48 学 分:3 理论学时:48 实验学时: 实践学时: 指导自学学时: 适用专业:针灸推拿学(国际) 适用层次: ...

  • 扬州大学研究生招生专业目录
  • 五.扬州大学2012年硕士研究生招生学科.领域主要参考书目 (一)学术型硕士研究生 001社会发展学院 010101马克思主义哲学: <马克思主义哲学原理>(上.下)肖前等主编,中国人民大学出版社:<当代中国马克思主义哲学理论问题研究>陈晓明等著,江苏人民出版社:<西方 ...

  • 新编大学英语课文翻译及课后练习答案
  • 新编大学英语综合教程3 第三版 课后答案 Reading Comprehension 1. Understanding the Organization of the Text 1) Introduction: (para .1) 2) Reasons why shyness can have a ...

  • 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
  • 2015年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称:北京第二外国语学院 单位代码:10031 培养单位:跨文化研究院 邮政编码:100024 地址:北京市朝阳区定福庄南里1号 电话:(010)65778347 参考书目: 622美学原理: <美学原理新编>,杨辛.甘霖主编,北京大学出版社,1 ...

  • 大学课后习题答案
  • [大学四年100万份资料大集合] http://www.3che.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7083&fromuid=582866 新视野大学英语课后习题答案1-4册全集 http://www.3che.com/forum.php?mod=vi ...

  • 高级英语教学大纲
  • <高级英语>教学大纲 一.课程基本信息 课程名称:高级英语 课程类别:(1)课程模块:专业核心(2)课程属性:必修. 学分/学时: 总160学时(10学分),其中理论学时:156 实践学时:4 适用对象:英语专业 开课单位/教研室:外语系 二.课程设置目的与教学目标 1.课程设置目的: ...