7 杨布打狗
一、美文精读
【文学常识】
列御寇，战国前期思想家，东周威烈王时期郑国圃田人(今河南省郑州市)。战国早期，著名的思想家、寓言家和文学家，道家著名代表。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。 《列子》是中国古代思想文化史上著名的典籍，属于诸家学派著作，是一部智慧之书，它能开启人们心智，给人以启示，给人以智慧。《列子》是列子、列子弟子以及列子后学著作的汇编。
【文章主旨】
这则寓言说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因。不然的话就像杨布那样，一身衣服变了，反而怪狗不认识他。
【文言原文】
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
（选自战国·列御寇的《列子》）
【作品赏析】
杨布出去时穿的是白色的衣服。下雨了，环境条件变化了，他换了黑色的衣服。杨布依旧是杨布，但
是他家的狗却无视这些变化，冲着换了装的杨布狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的杨布，却不理穿黑
衣服的杨布！杨布的狗只看衣服不看人，结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑，人看问题，如果只注
意表面现象，不抓住本质特征，犯类似的低级错误就很可笑了。现实生活中，没有一成不变的东西，不变
是相对的，变化是绝对的。不能用旧的眼光看待变化了的事物，要学会透过现象看本质。
【读后必练】（共30分）
1．解释加点的词语。（10分）
① 衣素衣而出 （ ） ② 天雨 （ ） ．．
③ 解素衣 （ ） ④ 衣缁衣而反 （ ） ．．
⑤ 衣缁衣而反 （ ） ⑥ 迎而吠之 （ ） ．．
⑦ 将扑之 （ ） ⑧ 子亦犹是也 （ ） ．．
⑨ 向者使汝狗白而往黑而来 （ ） ⑩ 岂能无怪哉 （ ） ．．
2．翻译。（10分）
① 衣素衣而出。 ② 天雨，解素衣，衣缁衣而反。
③ 其狗不知，迎而吠之。 ④ 子无扑矣，子亦犹是也。
⑤ 向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？
3．下列句中没有通假字的一项是（ ）（3分）
A．衣缁衣而反 B．甚矣，汝之不惠
C．之虚所卖之 D．予默然无以应
4．下列句中加点词的解释有误的一项是（ ）（3分）
A．衣素衣而出（穿） B．天雨（下雨） ．．
C．子无扑矣（孩子） D．子亦犹是也（好像） ．．
5．从这则小故事中，你领悟到了一个什么道理？（4分）
【参考答案】
1. ① 穿着。 ② 下雨。 ③ 白色的。 ④ 黑色的。 ⑤ 通“返”，返回。 ⑥ 大叫。 ⑦ 打、敲。⑧ 这样。 ⑨ 假使，假若。 ⑩ 怎么。
2. ① 他穿着件白色的衣服出门去了。② 遇到了大雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。③ 他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。④ 你不要打狗，如果换做是你，你也会是像它这样做的。⑤ 假如刚才你的狗离开是白色的，而回来变成了黑色的，你怎能不以此感到奇怪呢？
3. C 4. C 5. 看事物不能只看表面现象,还要关注到更深层次的本质。
二、趣文泛读
百钱独载
艾子见有人徒行，自吕梁托舟人以趋彭门者，持五十钱遗舟师。师曰：“凡无赍而独载者人百钱。汝尚少半，汝当自此为我挽牵到彭门，可折半直也。”
【译文】
艾子看见一个徒步行走的人，从吕梁委托撑船人带他到彭城，拿了五十钱送给撑船师傅。撑船师傅说：“凡是不带行李独自一个乘船的人，要交一百钱船费。你尚缺少一半，那就从此处开始，替我拉纤拖船，一直拉到彭城，即可抵那一半价钱了。”
7 杨布打狗
一、美文精读
【文学常识】
列御寇，战国前期思想家，东周威烈王时期郑国圃田人(今河南省郑州市)。战国早期，著名的思想家、寓言家和文学家，道家著名代表。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。 《列子》是中国古代思想文化史上著名的典籍，属于诸家学派著作，是一部智慧之书，它能开启人们心智，给人以启示，给人以智慧。《列子》是列子、列子弟子以及列子后学著作的汇编。
【文章主旨】
这则寓言说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因。不然的话就像杨布那样，一身衣服变了，反而怪狗不认识他。
【文言原文】
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
（选自战国·列御寇的《列子》）
【作品赏析】
杨布出去时穿的是白色的衣服。下雨了，环境条件变化了，他换了黑色的衣服。杨布依旧是杨布，但
是他家的狗却无视这些变化，冲着换了装的杨布狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的杨布，却不理穿黑
衣服的杨布！杨布的狗只看衣服不看人，结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑，人看问题，如果只注
意表面现象，不抓住本质特征，犯类似的低级错误就很可笑了。现实生活中，没有一成不变的东西，不变
是相对的，变化是绝对的。不能用旧的眼光看待变化了的事物，要学会透过现象看本质。
【读后必练】（共30分）
1．解释加点的词语。（10分）
① 衣素衣而出 （ ） ② 天雨 （ ） ．．
③ 解素衣 （ ） ④ 衣缁衣而反 （ ） ．．
⑤ 衣缁衣而反 （ ） ⑥ 迎而吠之 （ ） ．．
⑦ 将扑之 （ ） ⑧ 子亦犹是也 （ ） ．．
⑨ 向者使汝狗白而往黑而来 （ ） ⑩ 岂能无怪哉 （ ） ．．
2．翻译。（10分）
① 衣素衣而出。 ② 天雨，解素衣，衣缁衣而反。
③ 其狗不知，迎而吠之。 ④ 子无扑矣，子亦犹是也。
⑤ 向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？
3．下列句中没有通假字的一项是（ ）（3分）
A．衣缁衣而反 B．甚矣，汝之不惠
C．之虚所卖之 D．予默然无以应
4．下列句中加点词的解释有误的一项是（ ）（3分）
A．衣素衣而出（穿） B．天雨（下雨） ．．
C．子无扑矣（孩子） D．子亦犹是也（好像） ．．
5．从这则小故事中，你领悟到了一个什么道理？（4分）
【参考答案】
1. ① 穿着。 ② 下雨。 ③ 白色的。 ④ 黑色的。 ⑤ 通“返”，返回。 ⑥ 大叫。 ⑦ 打、敲。⑧ 这样。 ⑨ 假使，假若。 ⑩ 怎么。
2. ① 他穿着件白色的衣服出门去了。② 遇到了大雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。③ 他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。④ 你不要打狗，如果换做是你，你也会是像它这样做的。⑤ 假如刚才你的狗离开是白色的，而回来变成了黑色的，你怎能不以此感到奇怪呢？
3. C 4. C 5. 看事物不能只看表面现象,还要关注到更深层次的本质。
二、趣文泛读
百钱独载
艾子见有人徒行，自吕梁托舟人以趋彭门者，持五十钱遗舟师。师曰：“凡无赍而独载者人百钱。汝尚少半，汝当自此为我挽牵到彭门，可折半直也。”
【译文】
艾子看见一个徒步行走的人，从吕梁委托撑船人带他到彭城，拿了五十钱送给撑船师傅。撑船师傅说：“凡是不带行李独自一个乘船的人，要交一百钱船费。你尚缺少一半，那就从此处开始，替我拉纤拖船，一直拉到彭城，即可抵那一半价钱了。”