卢西奥双脚长满老茧，每只脚少说也有十多个茧子，那是巴西国家队征战11载和欧陆12年职业生涯在他身上留下的印迹。当卢西奥全身心投入训练和比赛时，很难从他阴沉的脸上觅到一丝笑容。他全神贯注，没什么能把他的注意力从足球上引开……
卢西奥，这位曾经在勒沃库森、拜仁慕尼黑和国际米兰征战多年的铁卫，如今重归桑巴热土，穿上了圣保罗俱乐部的三色球衫。卢西奥承诺，他会一如既往地投入和认真。“这是我一贯的踢球方式，有血性，坚毅，从不认输。”
毫无疑问，我之所以重返巴西足坛，是被圣保罗俱乐部为签下我所付出的巨大努力打动了。我在欧洲已呆了12年，我想家了。如果巴西队召唤我，我会很高兴。但它不是我要优先考虑的，我首先得为圣保罗拼尽全力。
PL 自从重掌巴西队教鞭以来，斯科拉里暗示说，他会更多地考察在巴西国内踢球的球员。你这次从欧洲回来，和你想打2014年本土世界杯的愿望有关？
LU 梦想还在。毫无疑问，我之所以重返巴西足坛，是被圣保罗俱乐部为签下我所付出的巨大努力打动了。我在欧洲已呆了12年，我想家了。如果巴西队召唤我，我会很高兴。但它不是我要优先考虑的，我首先得为圣保罗拼尽全力。
PL 你的前巴西队友们说，在场外，你是一个很安静的人，可一旦从更衣室通道出来，你就像换了一个人。在球场火爆的气氛下，你很难控制自己的情绪吧？
LU 当年我年轻，经常跟对手斗嘴，和裁判争论，那不过是家常便饭。对于刚刚起步、没有经验的球员，这也很正常。现在我能更好地理解比赛。我不再跟人争，不再向裁判抱怨什么，而是与对方交流。
PL 你的领袖气质和非常有血性的球风是在南里奥格兰德踢球时形成的吗？是高乔足球影响了你？
LU 坚毅和有血性的踢球风格最初在南里奥格兰德踢球时就有了，它一直是我踢球的方式，也是我的优点之一，对我当年适应欧洲足球有很大裨益。圣保罗队也有这种气质，阵中有许多永不言弃的球员。我们得保持这一风格。
PL 在职业生涯初期，这种过火的反应给你带来了不少麻烦？
LU 在青年队时，有的比赛我踢了七八分钟就被罚下场，当年我可控制不住自己。比赛刚开始，我就凶狠地犯规，跟对手吵，向裁判抱怨。他出示红牌，我也不冤枉。后来我学会了控制自己，也吸取了教训，避免未来再犯。
PL 赛季前备战，在体能测试中，你的身体条件看上去很不错。在尤文图斯被打入冷宫，那段经历没影响你的状态吗？
LU 在尤文图斯，我没能按自己想象的方式得到使用。尽管我上场的机会不多，在训练中我仍然练得非常刻苦。因此，我能很快地适应圣保罗的赛季前备战。身体状态方面，我非常不错。
PL 你马上就满35岁了，和圣保罗签了两年的合同。随着年事渐高，你如何更好地保持体能？
LU 身体状态很大程度上取决于每位球员平时的生活状况。我在生活上很节制，我想尽量延长自己的运动寿命。
PL 与圣保罗的合同到期之后，你打算挂靴吗？
LU 很难说。目前我感觉还不错。在场上，身穿圣保罗球衣，只要我还能为球队做出贡献，我就会暂时把退役的想法抛在一边。
PL 与圣保罗签约前，别的球队也对你感兴趣吧？
LU 我收到了多家欧洲和巴西球会的报价。我本来想考虑曾效力过的巴西国际，我还为此问过经纪人。结果他说国际并没有找过他，于是我才和圣保罗签约。
在国际米兰欧冠夺杯那年，我们跟切尔西交过手，切尔西队中有德罗巴，他身体非常强壮。我们还遭遇过巴塞罗那，梅西的球队。2010年南非世界杯，我还防守过C.罗纳尔多。在我看来，这三位是目前世界足坛最伟大的前锋。
PL 2006年德国世界杯，你386分钟没犯规。同一年，卡纳瓦罗当选国际足联世界足球先生。如果巴西队那届世界杯夺取冠军的话，你认为自己可以夺取那个奖项吗？
LU 球员要想拿到个人奖项，所在球队的成绩非常重要。意大利那届世界杯夺了冠，卡纳瓦罗才得以当选。我的目标一直是帮助巴西国家队夺杯，而不是过多考虑个人奖项。
PL 为什么2009年联合会杯决赛上的那个致胜头球让你那样激动，你甚至跪倒到草皮上，涕泪滂沱？
LU 当时我百感交加。那段时间，我过得很难。实际上，我没想到过要离开拜仁慕尼黑。新主教练范加尔来了，他在还未与我见面的情况下就说要放弃我。对美国的决赛，在完成漂亮的逆转前，我们0比2落后。在打进巴西队第三球的那一刻，我心中所有的情绪都夹杂到一起，情感瞬间爆发。那是一种发泄，也是梦想的实现。
PL 在拜仁慕尼黑，你拿了三次德甲冠军，他们那样待你，你是否觉得很受伤？
LU （离开拜仁的）决定不是我做出的，是俱乐部不想跟我续约。可一年后，我也打了欧冠联赛决赛，对手正好就是拜仁慕尼黑，我的球队从他（范加尔）的头顶上迈过，在他眼皮底下拿了冠军。我不明白当时范加尔为什么要让我走人。离开一年之后，在马德里，我的回答来了。那是上帝的礼物。
PL 2010年南非世界杯被荷兰淘汰之后，巴西队受到猛烈批评，传闻说巴西队内的天主教徒和福音派教徒（新教徒）存在着隔阂。在住宿的酒店和比赛中过于频繁地展示自己宗教信仰的做法损害了球员间的关系？
LU 这是一个弥天大谎，不过是杜撰而已。在世界杯期间，不存在因宗教信仰不同而导致的分裂。在巴西国家队，所有的人都相处得非常好。
PL 到目前为止，哪位前锋给你制造了更大麻烦？或者换言之，哪位前锋最不好防？
LU 有好几位前锋。在国际米兰欧冠夺杯那年，我们跟切尔西交过手，切尔西队中有德罗巴，他身体非常强壮。我们还遭遇过巴塞罗那，梅西的球队。2010年南非世界杯，我还防守过C.罗纳尔多。在我看来，这三位是目前世界足坛最伟大的前锋。
PL 如果分队踢球，让你挑人的话，梅西和C罗纳尔多，你会挑谁到你的球队？
LU 我当然会挑梅西了。他比C.罗纳尔多速度快得多。他是天生的射手，在禁区之内踢得非常出色。他是最难防守的球员。
编译/小中
卢西奥双脚长满老茧，每只脚少说也有十多个茧子，那是巴西国家队征战11载和欧陆12年职业生涯在他身上留下的印迹。当卢西奥全身心投入训练和比赛时，很难从他阴沉的脸上觅到一丝笑容。他全神贯注，没什么能把他的注意力从足球上引开……
卢西奥，这位曾经在勒沃库森、拜仁慕尼黑和国际米兰征战多年的铁卫，如今重归桑巴热土，穿上了圣保罗俱乐部的三色球衫。卢西奥承诺，他会一如既往地投入和认真。“这是我一贯的踢球方式，有血性，坚毅，从不认输。”
毫无疑问，我之所以重返巴西足坛，是被圣保罗俱乐部为签下我所付出的巨大努力打动了。我在欧洲已呆了12年，我想家了。如果巴西队召唤我，我会很高兴。但它不是我要优先考虑的，我首先得为圣保罗拼尽全力。
PL 自从重掌巴西队教鞭以来，斯科拉里暗示说，他会更多地考察在巴西国内踢球的球员。你这次从欧洲回来，和你想打2014年本土世界杯的愿望有关？
LU 梦想还在。毫无疑问，我之所以重返巴西足坛，是被圣保罗俱乐部为签下我所付出的巨大努力打动了。我在欧洲已呆了12年，我想家了。如果巴西队召唤我，我会很高兴。但它不是我要优先考虑的，我首先得为圣保罗拼尽全力。
PL 你的前巴西队友们说，在场外，你是一个很安静的人，可一旦从更衣室通道出来，你就像换了一个人。在球场火爆的气氛下，你很难控制自己的情绪吧？
LU 当年我年轻，经常跟对手斗嘴，和裁判争论，那不过是家常便饭。对于刚刚起步、没有经验的球员，这也很正常。现在我能更好地理解比赛。我不再跟人争，不再向裁判抱怨什么，而是与对方交流。
PL 你的领袖气质和非常有血性的球风是在南里奥格兰德踢球时形成的吗？是高乔足球影响了你？
LU 坚毅和有血性的踢球风格最初在南里奥格兰德踢球时就有了，它一直是我踢球的方式，也是我的优点之一，对我当年适应欧洲足球有很大裨益。圣保罗队也有这种气质，阵中有许多永不言弃的球员。我们得保持这一风格。
PL 在职业生涯初期，这种过火的反应给你带来了不少麻烦？
LU 在青年队时，有的比赛我踢了七八分钟就被罚下场，当年我可控制不住自己。比赛刚开始，我就凶狠地犯规，跟对手吵，向裁判抱怨。他出示红牌，我也不冤枉。后来我学会了控制自己，也吸取了教训，避免未来再犯。
PL 赛季前备战，在体能测试中，你的身体条件看上去很不错。在尤文图斯被打入冷宫，那段经历没影响你的状态吗？
LU 在尤文图斯，我没能按自己想象的方式得到使用。尽管我上场的机会不多，在训练中我仍然练得非常刻苦。因此，我能很快地适应圣保罗的赛季前备战。身体状态方面，我非常不错。
PL 你马上就满35岁了，和圣保罗签了两年的合同。随着年事渐高，你如何更好地保持体能？
LU 身体状态很大程度上取决于每位球员平时的生活状况。我在生活上很节制，我想尽量延长自己的运动寿命。
PL 与圣保罗的合同到期之后，你打算挂靴吗？
LU 很难说。目前我感觉还不错。在场上，身穿圣保罗球衣，只要我还能为球队做出贡献，我就会暂时把退役的想法抛在一边。
PL 与圣保罗签约前，别的球队也对你感兴趣吧？
LU 我收到了多家欧洲和巴西球会的报价。我本来想考虑曾效力过的巴西国际，我还为此问过经纪人。结果他说国际并没有找过他，于是我才和圣保罗签约。
在国际米兰欧冠夺杯那年，我们跟切尔西交过手，切尔西队中有德罗巴，他身体非常强壮。我们还遭遇过巴塞罗那，梅西的球队。2010年南非世界杯，我还防守过C.罗纳尔多。在我看来，这三位是目前世界足坛最伟大的前锋。
PL 2006年德国世界杯，你386分钟没犯规。同一年，卡纳瓦罗当选国际足联世界足球先生。如果巴西队那届世界杯夺取冠军的话，你认为自己可以夺取那个奖项吗？
LU 球员要想拿到个人奖项，所在球队的成绩非常重要。意大利那届世界杯夺了冠，卡纳瓦罗才得以当选。我的目标一直是帮助巴西国家队夺杯，而不是过多考虑个人奖项。
PL 为什么2009年联合会杯决赛上的那个致胜头球让你那样激动，你甚至跪倒到草皮上，涕泪滂沱？
LU 当时我百感交加。那段时间，我过得很难。实际上，我没想到过要离开拜仁慕尼黑。新主教练范加尔来了，他在还未与我见面的情况下就说要放弃我。对美国的决赛，在完成漂亮的逆转前，我们0比2落后。在打进巴西队第三球的那一刻，我心中所有的情绪都夹杂到一起，情感瞬间爆发。那是一种发泄，也是梦想的实现。
PL 在拜仁慕尼黑，你拿了三次德甲冠军，他们那样待你，你是否觉得很受伤？
LU （离开拜仁的）决定不是我做出的，是俱乐部不想跟我续约。可一年后，我也打了欧冠联赛决赛，对手正好就是拜仁慕尼黑，我的球队从他（范加尔）的头顶上迈过，在他眼皮底下拿了冠军。我不明白当时范加尔为什么要让我走人。离开一年之后，在马德里，我的回答来了。那是上帝的礼物。
PL 2010年南非世界杯被荷兰淘汰之后，巴西队受到猛烈批评，传闻说巴西队内的天主教徒和福音派教徒（新教徒）存在着隔阂。在住宿的酒店和比赛中过于频繁地展示自己宗教信仰的做法损害了球员间的关系？
LU 这是一个弥天大谎，不过是杜撰而已。在世界杯期间，不存在因宗教信仰不同而导致的分裂。在巴西国家队，所有的人都相处得非常好。
PL 到目前为止，哪位前锋给你制造了更大麻烦？或者换言之，哪位前锋最不好防？
LU 有好几位前锋。在国际米兰欧冠夺杯那年，我们跟切尔西交过手，切尔西队中有德罗巴，他身体非常强壮。我们还遭遇过巴塞罗那，梅西的球队。2010年南非世界杯，我还防守过C.罗纳尔多。在我看来，这三位是目前世界足坛最伟大的前锋。
PL 如果分队踢球，让你挑人的话，梅西和C罗纳尔多，你会挑谁到你的球队？
LU 我当然会挑梅西了。他比C.罗纳尔多速度快得多。他是天生的射手，在禁区之内踢得非常出色。他是最难防守的球员。
编译/小中