（一）Purchase 购买 Flexibility 柔性 Utility 可用性
Unit load 单元货物 Retail 零售
Aesthetic appeal 美学要求 Pallet 托盘
Stack(-ing) 堆码
Promotional information 促销信息 Ethical , ethics 伦理的，伦理学 Deceptive labeling 欺骗性标签 Sensitivity 灵敏度
Desired shelf life 预期货架寿命
Universal product code (UPC) 商品通用码 Fragile 易脆的
Foam-in-place 现场发泡 Thermoform 热成型
Polyethylene (PE) 聚乙烯 Air cushion pad 空气缓冲垫
Corrugated inserts 瓦楞形衬条（隔挡） Child-proof packaging 儿童安全包装 Leakage 泄露
Misinformation 误导信息 Instruction for use 使用指示 Identification 标识性 Containment 容装性
Viability 耐久性，生存寿命 Material handling 物料搬运 Advertising 广告
Varieties of the same basic product 同类产品品种
Production-oriented 产品导向的 Raw material 原材料 Finished product 成品 Single package 单一包装
Radioacticve substance 放射性物质
Principle, fundamental, theory 原理，机理，理论
Degradation 降级 Integrity 完整性 Dispense 分发 Standout 突出性 Imagery 形象化 Branding 品牌化
‘Best-before’ date 截止日期
Over-pack, over-packaging 过包装 （二）Toiletries 化妆品 Art deco 装饰派艺术 Vignette 小插图 Graphic-art 图形艺 Ingredient 原料
Cost-effective 成本效益的 Off-white 灰色 Calorie 卡路里
Hypothetical 假定的 Typestyle 字体 Aerosol 气雾剂 Carton 硬纸盒
Widemouth jar 广口瓶 Flip top box 折叠式顶盖 Simulate 仿真，模拟 Infrared light 红外光 Efficacy 校验
Consultant 顾问， consultancy 咨询Aesthetic 审美（学）的 Illuminating 启蒙的 Fluorescent 荧光的 Detergent 洗涤剂 Recycle 回收
Sophistication 精巧 Logo 薇标，标志
（三）Barrier 阻隔（性） Petrochemical 石化的 Synthetic rubber合成橡胶 Adhesive 粘结剂 Solvent 溶剂 Jar 广口瓶
Carbonated beverage 碳酸饮料 Spice 调料 Drug 药品
Static electricity 静电 Humidity 湿度 Grease 黄油
Corrugated cardboard 瓦楞纸板 Sealant 密封剂 Desiccant 干燥 Gain or loss 增减
Nominal steady state 名义稳态
Coated with tin 镀锌的
Lined with sealant 密封衬底 Folding carton 折叠纸盒 Collapsibility 压扁性 Durability 耐用性
Pasted open mouth 粘贴开口 Palletize 托盘化 Screwed on cap 拧盖 Pressed on cap 压盖
Component/part 部件/零件
Commercial carrier 商用运载体 Warehouse 仓库 Classification 分类 Society 学会 Association 协会 Freight 运输
Coloring agent 色彩助剂 Polyethylene 聚乙烯
Hydrostatic pressure 液（体静）压 Slippage 滑移
Direct tensile stress 正拉伸应力 Heat-seam strength 热封强度 Impact resistance 抗冲击性 Free-falling dart 自由落镖 Pedetermined 预定的 Multiwall 多层 Basis weight 基重
Tearing resistance 撕裂度 Bursting strength 耐破度 Tensile strength 拉伸强度
Water vapor transmission 透水汽率 Conditioning 预处理 Pendulum 摆垂
Potential energy 势能
Edgewise compression strength 边压强度 Moisture content 含水量
Ply separation (wet) 层间分离(湿) ，粘合强度
Ring crush 环压
Static bending 静弯曲 Stacking 堆码
Modulus of elasticity 弹性模量 Plywood 层压木
Injection molding 注塑
Blow molding 吹塑
Rotational molding 旋转模塑 Thermal molding 热塑 Elongation 延伸率 Resin 树脂 Extrudate 挤压 Gradient 梯度 Calibrate 校准 Equilibrium 平衡 Machining 机加工 Die cutting 模切 Single-face 单面 Single-wall 单层
Tare weight 皮（集装箱自）重 Delamination 层间分离 Sealant 密封剂 Stiffness 刚度
Corrugated board 瓦楞纸板 Solid fibrebaord 实心纤维板 （四）Polyester （PET ） 聚脂 Barrier 阻隔（性） Aseptic carton 无菌纸盒 Blowmold 吹制模塑 Injection mold 注射模塑 Contaminant 污染物 Self-service 自助式
（五）Bacteria 细菌 Preservative 防腐剂
Post-process Recontamination 加工后再污染 Graded for size 按大小分等级
Pasteurization 加热杀菌法（巴斯德杀菌法）
Sterilize 灭菌，消毒
UHT (ultra-heat treatment) 超高温杀菌 Asep. Tank 无菌罐
Microbiological 微生物的
Approved tolerance 允（许公）差 Biotest 生物测试 Disinfection 消毒 Artificially 人工地 Double seam 双重卷缝
Lining compounds 填衬化合物 Concentration 浓度
By-pass 旁路，绕过
（六）Prescription 处方 Antiseptically 无菌地 Availability 便利性 Kit 包
Environmentalism 环保主义
Post-consumer products 消费后制品 Gassing 气体处理 Polymer 聚合物 Ultrasound 超声
Downgauging （包装材料等）减量化 Rigid material 刚性材料 Blister 泡罩（工艺） Trash disposal 废料处理
Ethylene oxide 环氧乙烷 （ETO ） Polypropylene 聚丙烯
Tamper-evident packaging 显窃(启）包装 Capsule 胶囊
Pharmaceutical 药品（的） HDPE 高密度聚乙烯
Over-packaging ， overwrap 过包装（的） Extrosion 挤压
（七）Box flap 盒（箱）摇盖 Pallet 托盘，palletization 托盘化 Strapping 用带捆扎 Production volume 产量 Conveyor 运输机（线） Stitcher 缝包机 Staple 钉（装）
Programmable controller （PCL ） 可编程控制器
Pneumatic actuation 气压驱动 Sleeve label 套式标签
OEM 原产地制造商（original equipment manufacturer ）
Leak-proof 防泄漏的
Flexible packaging 柔性包装 Form-fill-seal 成型－充填－密封
MIS 管理信息系统（management information system）
Load cell 载荷单元，测力元件 Expandability 延展性 Servo motor 司服电机
Collate dumps 物料整理（排序）
Longitudinal 纵向的，经度的
（八）Distribution 配送，分发，流通 Destruction 破坏
Hazard 危害，hazardous 危害的 Vibration sensitivity 振动灵敏度
Natural frequency 固有（自然）频率 Frequency range sweep 扫频试验 vibration table 振动台 Resonance 共振 Probability 概率
Damage boundary curve 破损边界曲线 Fragility index 脆值 Rise time 上升时间 Instantaneous 瞬时的
（九）Consolidation 加固
Compact packaging 集合（聚缩）包装 Stretch & shrink plastics 伸展与收缩塑料 Nonslip application 防滑措施 Load-locking 载重自锁
Impact strength 冲击强度，韧性 Ingredient 原料
Shipping paper 发货单
PCB 印刷电路板 （print-circuit-board ） Plug-in 插入（式） Nomenclature 专门术语
LED 发光二极管（light emitting diode） MTBF 疲劳故障平均间隔时间（有效工作寿命）
（十）Packaging CAD 计算机辅助设计包装
Damping 阻尼 Stimulate 激励
Dissipation behavior 耗散性能 Cushion 缓冲（垫） Trial run 试验周期
FEA 有限元分析（finite element analysis） Non-linear viscoelastic constitutive equation 非线性粘弹性本构方程
Superimposed vibrations 复合（叠加）振动 Harmonic vibration 简谐振动
Frequency response function 频率响应函数 Acceleration 加速度，accelerator 加速度计
Prestrain 预应变，predeformation 预变形
（十一）Printing process 印刷工艺：5 vibration transmission 振动传递率 Fabricated material 预制材料
Repetitive shock test 重复性冲击试验
kinds ：
( Lithography ， planographic printing 平版印刷
Photogravure ， intaglio printing 凹版印刷
Felxography 柔性版印刷
Silk screen， stencil printing 丝网印刷 Letterpress ，reliefprinting 凸版印刷 ) Primary color 原色 （RGB ：red ，green ，blue ）
Secondary color 间色 Pigment 色料
Hue ，luminance ，saturation （HIS ）：色调，亮度，饱和度
PMS （Pantone Matching System ）：色调匹配体系
HiFi 高保真 Halftone 半色调
Continuous tone 连续调次 lpi 每英寸线
Newsprint 新闻纸
Amplitude modulated （AM ）screening 调幅加网
Frequency modulated （FM ）screening 调频加网
Moire patern 莫尔图 Color separation 色分离
CMYK （cyan ，magenta ，yellow ，black ） Resolution 分辨率 （dpi 每英寸点数） Computer to plate 计算机直接制版（CTP ） Packaging decoration 包装装潢
（十二）Product-packaging system 产品－包装系统
Field experience 现场经验
Random vibration test 随机振动测试 Drop test 跌落试验
Product integrity 产品完整性 Pinpointing 精确定位
Fabricated cushion 成品缓冲垫 Side-pad 侧垫板
Single container response test 单容器共振试验
Unitized load 组合式（集装式）货物 Test specimen 试样
Dynamic compression load 动态压缩载荷 Fixture 夹具
Precondition 预处理
RH （relative humidity） 相对湿度 （十三）Quality assurance 质量保证 Manufacturing cycle 生产周期
Consistent conformance 一致相容性 Optimization 优化 Containment 容装性 Robust 坚固耐用的 Methodology 方法学
Statistical analysis 统计分析 Regression analysis 回归分析 Reliability 可靠性 Calibration 校准
Fitness-for-use 适用性
Release specification 颁布规范 Warehousing 仓储 Handling 搬运 Shipping 货运
Fractional factorial experiment 分式因子实验
Moisture content 含水量 Opacity 不透明度 Discrepancy 偏差
Under-packaging 欠（不良）包装 Over-packaging 过包装
（十四）Relaunching 再投产 Extrapolate 推断 Incremental 递增的 Architectural 建筑的 Patent 专利
Bibliography 书目学 Brain storming 头脑风暴 Check-list 核对表
Consultant 顾问 consult 咨询 Norm 规范
( Incentive-oriented packaging 以吸引力定位的包装 ) Coupon 赠券
HBA （health and beauty aids）保健美容用品
Idle time 闲暇，非工作时间 Cost-effective 成本效益的 （科技论文）Outline 提纲 Title 题目
Abstract ， summary 摘要
Key words 关键词 Introduction 引言 Conclusion 结论 （Discussion 讨论） Acknowledgement 致谢 References 参考文献
Appendix 附录 (Appendices） Figure 图 Table 表
: one-hundred oh fourth
: three and six-tenths
dy ∂2y
(一阶导数) y ’(x )= (二阶偏导数) y ”(x ，z )=2
dx ∂x
12
xdx =x +C
⎰2
n 23(x +y -2z ) dV =3(m ) ⎰⎰⎰Ω
（一）Purchase 购买 Flexibility 柔性 Utility 可用性
Unit load 单元货物 Retail 零售
Aesthetic appeal 美学要求 Pallet 托盘
Stack(-ing) 堆码
Promotional information 促销信息 Ethical , ethics 伦理的，伦理学 Deceptive labeling 欺骗性标签 Sensitivity 灵敏度
Desired shelf life 预期货架寿命
Universal product code (UPC) 商品通用码 Fragile 易脆的
Foam-in-place 现场发泡 Thermoform 热成型
Polyethylene (PE) 聚乙烯 Air cushion pad 空气缓冲垫
Corrugated inserts 瓦楞形衬条（隔挡） Child-proof packaging 儿童安全包装 Leakage 泄露
Misinformation 误导信息 Instruction for use 使用指示 Identification 标识性 Containment 容装性
Viability 耐久性，生存寿命 Material handling 物料搬运 Advertising 广告
Varieties of the same basic product 同类产品品种
Production-oriented 产品导向的 Raw material 原材料 Finished product 成品 Single package 单一包装
Radioacticve substance 放射性物质
Principle, fundamental, theory 原理，机理，理论
Degradation 降级 Integrity 完整性 Dispense 分发 Standout 突出性 Imagery 形象化 Branding 品牌化
‘Best-before’ date 截止日期
Over-pack, over-packaging 过包装 （二）Toiletries 化妆品 Art deco 装饰派艺术 Vignette 小插图 Graphic-art 图形艺 Ingredient 原料
Cost-effective 成本效益的 Off-white 灰色 Calorie 卡路里
Hypothetical 假定的 Typestyle 字体 Aerosol 气雾剂 Carton 硬纸盒
Widemouth jar 广口瓶 Flip top box 折叠式顶盖 Simulate 仿真，模拟 Infrared light 红外光 Efficacy 校验
Consultant 顾问， consultancy 咨询Aesthetic 审美（学）的 Illuminating 启蒙的 Fluorescent 荧光的 Detergent 洗涤剂 Recycle 回收
Sophistication 精巧 Logo 薇标，标志
（三）Barrier 阻隔（性） Petrochemical 石化的 Synthetic rubber合成橡胶 Adhesive 粘结剂 Solvent 溶剂 Jar 广口瓶
Carbonated beverage 碳酸饮料 Spice 调料 Drug 药品
Static electricity 静电 Humidity 湿度 Grease 黄油
Corrugated cardboard 瓦楞纸板 Sealant 密封剂 Desiccant 干燥 Gain or loss 增减
Nominal steady state 名义稳态
Coated with tin 镀锌的
Lined with sealant 密封衬底 Folding carton 折叠纸盒 Collapsibility 压扁性 Durability 耐用性
Pasted open mouth 粘贴开口 Palletize 托盘化 Screwed on cap 拧盖 Pressed on cap 压盖
Component/part 部件/零件
Commercial carrier 商用运载体 Warehouse 仓库 Classification 分类 Society 学会 Association 协会 Freight 运输
Coloring agent 色彩助剂 Polyethylene 聚乙烯
Hydrostatic pressure 液（体静）压 Slippage 滑移
Direct tensile stress 正拉伸应力 Heat-seam strength 热封强度 Impact resistance 抗冲击性 Free-falling dart 自由落镖 Pedetermined 预定的 Multiwall 多层 Basis weight 基重
Tearing resistance 撕裂度 Bursting strength 耐破度 Tensile strength 拉伸强度
Water vapor transmission 透水汽率 Conditioning 预处理 Pendulum 摆垂
Potential energy 势能
Edgewise compression strength 边压强度 Moisture content 含水量
Ply separation (wet) 层间分离(湿) ，粘合强度
Ring crush 环压
Static bending 静弯曲 Stacking 堆码
Modulus of elasticity 弹性模量 Plywood 层压木
Injection molding 注塑
Blow molding 吹塑
Rotational molding 旋转模塑 Thermal molding 热塑 Elongation 延伸率 Resin 树脂 Extrudate 挤压 Gradient 梯度 Calibrate 校准 Equilibrium 平衡 Machining 机加工 Die cutting 模切 Single-face 单面 Single-wall 单层
Tare weight 皮（集装箱自）重 Delamination 层间分离 Sealant 密封剂 Stiffness 刚度
Corrugated board 瓦楞纸板 Solid fibrebaord 实心纤维板 （四）Polyester （PET ） 聚脂 Barrier 阻隔（性） Aseptic carton 无菌纸盒 Blowmold 吹制模塑 Injection mold 注射模塑 Contaminant 污染物 Self-service 自助式
（五）Bacteria 细菌 Preservative 防腐剂
Post-process Recontamination 加工后再污染 Graded for size 按大小分等级
Pasteurization 加热杀菌法（巴斯德杀菌法）
Sterilize 灭菌，消毒
UHT (ultra-heat treatment) 超高温杀菌 Asep. Tank 无菌罐
Microbiological 微生物的
Approved tolerance 允（许公）差 Biotest 生物测试 Disinfection 消毒 Artificially 人工地 Double seam 双重卷缝
Lining compounds 填衬化合物 Concentration 浓度
By-pass 旁路，绕过
（六）Prescription 处方 Antiseptically 无菌地 Availability 便利性 Kit 包
Environmentalism 环保主义
Post-consumer products 消费后制品 Gassing 气体处理 Polymer 聚合物 Ultrasound 超声
Downgauging （包装材料等）减量化 Rigid material 刚性材料 Blister 泡罩（工艺） Trash disposal 废料处理
Ethylene oxide 环氧乙烷 （ETO ） Polypropylene 聚丙烯
Tamper-evident packaging 显窃(启）包装 Capsule 胶囊
Pharmaceutical 药品（的） HDPE 高密度聚乙烯
Over-packaging ， overwrap 过包装（的） Extrosion 挤压
（七）Box flap 盒（箱）摇盖 Pallet 托盘，palletization 托盘化 Strapping 用带捆扎 Production volume 产量 Conveyor 运输机（线） Stitcher 缝包机 Staple 钉（装）
Programmable controller （PCL ） 可编程控制器
Pneumatic actuation 气压驱动 Sleeve label 套式标签
OEM 原产地制造商（original equipment manufacturer ）
Leak-proof 防泄漏的
Flexible packaging 柔性包装 Form-fill-seal 成型－充填－密封
MIS 管理信息系统（management information system）
Load cell 载荷单元，测力元件 Expandability 延展性 Servo motor 司服电机
Collate dumps 物料整理（排序）
Longitudinal 纵向的，经度的
（八）Distribution 配送，分发，流通 Destruction 破坏
Hazard 危害，hazardous 危害的 Vibration sensitivity 振动灵敏度
Natural frequency 固有（自然）频率 Frequency range sweep 扫频试验 vibration table 振动台 Resonance 共振 Probability 概率
Damage boundary curve 破损边界曲线 Fragility index 脆值 Rise time 上升时间 Instantaneous 瞬时的
（九）Consolidation 加固
Compact packaging 集合（聚缩）包装 Stretch & shrink plastics 伸展与收缩塑料 Nonslip application 防滑措施 Load-locking 载重自锁
Impact strength 冲击强度，韧性 Ingredient 原料
Shipping paper 发货单
PCB 印刷电路板 （print-circuit-board ） Plug-in 插入（式） Nomenclature 专门术语
LED 发光二极管（light emitting diode） MTBF 疲劳故障平均间隔时间（有效工作寿命）
（十）Packaging CAD 计算机辅助设计包装
Damping 阻尼 Stimulate 激励
Dissipation behavior 耗散性能 Cushion 缓冲（垫） Trial run 试验周期
FEA 有限元分析（finite element analysis） Non-linear viscoelastic constitutive equation 非线性粘弹性本构方程
Superimposed vibrations 复合（叠加）振动 Harmonic vibration 简谐振动
Frequency response function 频率响应函数 Acceleration 加速度，accelerator 加速度计
Prestrain 预应变，predeformation 预变形
（十一）Printing process 印刷工艺：5 vibration transmission 振动传递率 Fabricated material 预制材料
Repetitive shock test 重复性冲击试验
kinds ：
( Lithography ， planographic printing 平版印刷
Photogravure ， intaglio printing 凹版印刷
Felxography 柔性版印刷
Silk screen， stencil printing 丝网印刷 Letterpress ，reliefprinting 凸版印刷 ) Primary color 原色 （RGB ：red ，green ，blue ）
Secondary color 间色 Pigment 色料
Hue ，luminance ，saturation （HIS ）：色调，亮度，饱和度
PMS （Pantone Matching System ）：色调匹配体系
HiFi 高保真 Halftone 半色调
Continuous tone 连续调次 lpi 每英寸线
Newsprint 新闻纸
Amplitude modulated （AM ）screening 调幅加网
Frequency modulated （FM ）screening 调频加网
Moire patern 莫尔图 Color separation 色分离
CMYK （cyan ，magenta ，yellow ，black ） Resolution 分辨率 （dpi 每英寸点数） Computer to plate 计算机直接制版（CTP ） Packaging decoration 包装装潢
（十二）Product-packaging system 产品－包装系统
Field experience 现场经验
Random vibration test 随机振动测试 Drop test 跌落试验
Product integrity 产品完整性 Pinpointing 精确定位
Fabricated cushion 成品缓冲垫 Side-pad 侧垫板
Single container response test 单容器共振试验
Unitized load 组合式（集装式）货物 Test specimen 试样
Dynamic compression load 动态压缩载荷 Fixture 夹具
Precondition 预处理
RH （relative humidity） 相对湿度 （十三）Quality assurance 质量保证 Manufacturing cycle 生产周期
Consistent conformance 一致相容性 Optimization 优化 Containment 容装性 Robust 坚固耐用的 Methodology 方法学
Statistical analysis 统计分析 Regression analysis 回归分析 Reliability 可靠性 Calibration 校准
Fitness-for-use 适用性
Release specification 颁布规范 Warehousing 仓储 Handling 搬运 Shipping 货运
Fractional factorial experiment 分式因子实验
Moisture content 含水量 Opacity 不透明度 Discrepancy 偏差
Under-packaging 欠（不良）包装 Over-packaging 过包装
（十四）Relaunching 再投产 Extrapolate 推断 Incremental 递增的 Architectural 建筑的 Patent 专利
Bibliography 书目学 Brain storming 头脑风暴 Check-list 核对表
Consultant 顾问 consult 咨询 Norm 规范
( Incentive-oriented packaging 以吸引力定位的包装 ) Coupon 赠券
HBA （health and beauty aids）保健美容用品
Idle time 闲暇，非工作时间 Cost-effective 成本效益的 （科技论文）Outline 提纲 Title 题目
Abstract ， summary 摘要
Key words 关键词 Introduction 引言 Conclusion 结论 （Discussion 讨论） Acknowledgement 致谢 References 参考文献
Appendix 附录 (Appendices） Figure 图 Table 表
: one-hundred oh fourth
: three and six-tenths
dy ∂2y
(一阶导数) y ’(x )= (二阶偏导数) y ”(x ，z )=2
dx ∂x
12
xdx =x +C
⎰2
n 23(x +y -2z ) dV =3(m ) ⎰⎰⎰Ω