原文标题：Picture tells story of a billion stars
作者：Dr. Emily Baldwin 原文来自：Astronomy Now Posted: 2011.3.30
编译：YuNanhua 审校：Linq （编译版权所有，文章有删节，未经许可请勿转载。）
本周，在曼彻斯特召开的 英国天文学年会上，天文学家揭示了银河系 的 最新的 影像，影像内有超过10亿颗恒星 ，由位于南北两个半球上的 望远镜拍摄的 一万多幅较小的 影像合成。
完整的 影像包含1500亿个像素，在线公布，以巨大的 恒星 形成区域为中心配有互动的 调焦工具，但是甚至最内焦距还包含一万多颗恒星 。
银道面最新影像的 一部分。
“如果你打算把这张最新照片打印出来的 话，你需要约500米的 壁空间才能达到毫米像素的 分辨率，”爱丁堡大学的 尼克·克罗斯告诉《今日天文学》。“我们把两架望远镜拍摄的 超过一万幅较小的 影像拼接到一起，覆盖了整个银道面，特别是银河系 核球的 中心区域。”
这幅影像综合了夏威夷的 英国红外望远镜的 UKIDSS/GPS巡天拍摄的 影像和智利的 VISTA望远镜的 VVV巡天拍摄的 影像，同时也是爱丁堡大学和剑桥大学的 天文学家之间长达十年的 合作的 结果。
聚焦十亿颗恒星 的 影像的 细节。影像提供：Mike Read (WFAU), UKIDSS/GPS and VVV.
在这幅银河系 “藏宝图”中，可能埋藏着一切，从新的 星 团和星 云，到超新星 遗迹和来自老超新星 的 光回波。
“这项工作的 真正意义在于不断发展中的 科学档案，这将允许全世界的 科学家去发现罕见的 天体，并做大尺度的 统计工作，”克罗斯说。“它将确实帮助科学家像大海捞针一样发现罕见的 天体。”
（全文完）
原文标题：Picture tells story of a billion stars
作者：Dr. Emily Baldwin 原文来自：Astronomy Now Posted: 2011.3.30
编译：YuNanhua 审校：Linq （编译版权所有，文章有删节，未经许可请勿转载。）
本周，在曼彻斯特召开的 英国天文学年会上，天文学家揭示了银河系 的 最新的 影像，影像内有超过10亿颗恒星 ，由位于南北两个半球上的 望远镜拍摄的 一万多幅较小的 影像合成。
完整的 影像包含1500亿个像素，在线公布，以巨大的 恒星 形成区域为中心配有互动的 调焦工具，但是甚至最内焦距还包含一万多颗恒星 。
银道面最新影像的 一部分。
“如果你打算把这张最新照片打印出来的 话，你需要约500米的 壁空间才能达到毫米像素的 分辨率，”爱丁堡大学的 尼克·克罗斯告诉《今日天文学》。“我们把两架望远镜拍摄的 超过一万幅较小的 影像拼接到一起，覆盖了整个银道面，特别是银河系 核球的 中心区域。”
这幅影像综合了夏威夷的 英国红外望远镜的 UKIDSS/GPS巡天拍摄的 影像和智利的 VISTA望远镜的 VVV巡天拍摄的 影像，同时也是爱丁堡大学和剑桥大学的 天文学家之间长达十年的 合作的 结果。
聚焦十亿颗恒星 的 影像的 细节。影像提供：Mike Read (WFAU), UKIDSS/GPS and VVV.
在这幅银河系 “藏宝图”中，可能埋藏着一切，从新的 星 团和星 云，到超新星 遗迹和来自老超新星 的 光回波。
“这项工作的 真正意义在于不断发展中的 科学档案，这将允许全世界的 科学家去发现罕见的 天体，并做大尺度的 统计工作，”克罗斯说。“它将确实帮助科学家像大海捞针一样发现罕见的 天体。”
（全文完）