MR中英词汇对照表
类别
中文
磁共振磁共振成像序列脉冲序列自由感应衰减自旋回波快速自旋回波梯度回波快速梯度回波反转恢复
短反转时间反转恢复流动衰减反转恢复脂肪抑制成像水抑制成像快速小翻转角
翻转角
磁共振血管成像磁共振胰胆管水成像磁共振尿路成像磁化转移抑制预饱和时间飞跃法相位对比法磁共振血管成像
回波时间
缩写MR MRI
英文
说明
Magnetic ResonanceMagnetic Resonance Imaging
Sequence Pulse SequenceFree Induction Decay
Spin EchoFast Spin EchoGradient EchoFast Gradient EchoInversion RecoveryShort TI Inversion RecoveryShort TI Inversion Recovery 用于进行快速IR 脂肪抑制Fluid Liquid Attenuated Inversion
Fat Suppressed ImagingFluid Suppressed ImagingFast Low Angle SHot
Flip Angle单位是度。用于设置序列的激发角度。
Magnetic Resonance Angiography
Magnetic ResonanceMagnetic Resonance Urography Imaging
Magnetization Transfer Contrast用于优化对比度和抑制背景
Pre-saturation 用于设置预饱和切片。Time of Flight磁共振血管成像的一种
Phase Contrast Magnetic Resonance
磁共振血管成像的一种
Angiography
用于扫描过程中回波时间的设置，TE 是
Echo Time
决定图像权重的重要参数之一。
FID SE FSE GE FGE IR STIR FLAIR
FLASH FA MRA MRCP MRU MTC TOF PC MRATE
磁共振
MR中英词汇对照表
类别
中文重复时间反转时间层间距
多切片多回波T1加权成像T2加权成像质子密度加权成像弥散加权成像线扫描弥散加权成像
射频吸收率梯度切换率
MSME T1WI T1WI PDWI DWI LSDWI SAR dBdt PNS
矢状冠状位
横断位（轴位）
协议前后方向头脚方向左右方向视野读方向过采样
AP HF RL FOV SAG CON TRA 缩写TR TI
英文Repetition TimeInversion Time
Gap
Multi Slice Multi EchoT1 Weighted ImagingT1 Weighted Imaging
Proton Density Weighted ImagingDiffusion Weighted ImagingDiffusion Weighted Imaging
Line Scan Diffusion Weighted Imaging
Specific Absorption Rate
Peripheral nerve stimulation
Sagittal Coronal Transversal Protocol Anterior-Posterior
Head-Foot Right-Left Field Of ViewRead Over Sampling
说明
、设置序列的重复时间，即被检测组织的恢复时间，TR 决定图像权重的重要参
仅当使用反转恢复序列时有效。两层图像之间的距离，单位是毫米。用
于设置切片的层间距值。T1对比度的磁共振临床图像T2对比度的磁共振临床图像质子密度对比度的磁共振临床图像弥散对比度的磁共振临床图像一种弥散对比度的磁共振临床图像
一种磁共振扫描安全的指标一种磁共振扫描安全的指标
一种磁共振扫描安全的指标，同梯度切
换率
矢状方向的扫描切片
冠状方向的扫描切片横断方向的扫描切片
一组脉冲序列及其参数的集合，选择不同的协议可满足不同的成像要求。
人体临床方向人体临床方向人体临床方向
用于设置图像视野的值。
用于设置在读方向上的过采样，增加读
方向的采样点数。
MR中英词汇对照表
类别
中文相位编码过采样切片编码过采样钆-二乙三胺五醋酸
临床扫描
切片激发次数切片数定位定位层厚采样率分段扫描常规扫描检查扫描体位
NEX NUM GD-DTPA 缩写
英文
Phase Over SamplingSlice Over SamplingGadolinium-DTPA
Slice
Number of EXcitationNumber of slice
Scout L ocalizer Slice ThicknessSampling rateSegmented ScanNormal ScanStudy Scan Patient Position
获取图像的整个过程分为几个阶段完成
。
相对于特殊扫描类型的名称。用于完成临床上较为常规的获取T1、T2图像的过
程。
用于描述输入患者信息，输入扫描信息
和对患者进行扫描的整个过程。由硬件完成的获得信息的过程。多用于对人体的部位获得图像的过程。可分为
常规扫描，预扫描等。
患者进行扫描时所采取的姿势。分为仰
卧、俯卧、左侧卧、右侧卧。
说明
用于设置相位方向的过采样参数。相位方向的过采样可以减少回绕伪影，但会
增加扫描时间。
用于设置切片方向的过采样参数，用于
3D扫描。
一种常用磁共振造影剂
MR 扫描切片，对应选择感兴趣的层面，扫描过程首先要设置切片信息。
用于表示激发采样信号的次数
用于表明切片的数量
定位像扫描定位像扫描
单层图像的厚度，切片组中，每个切片
的厚度是一致的。
MR中英词汇对照表
类别
中文最大密度投影多平面重建兴趣区域遮蔽表面显示电影回放
三维投影图像重建重建时间快速傅立叶变换图像后处理医学数字成像与通信
输入/输出
IP 图像蒙板图像矩阵窗宽窗位
DICOM I/OIP 缩写MIP MRP ROI SSD 3D
英文
Maximum Intensity ProjectionMulti Planar ReconstructionRegion Of InterestShaded Surface Display
Movie Three DimensionProjection
Image ReconstructionImage Reconstruction Reconstruction timeFast Fourier TransformImage Post Process
Digital Imaging and Communications in
Input/OutputInternet Protocol
Mask
Matrix
Window/Location(Brightness/Contrast)
说明
常用于MR 血管成像，它可以从立体的
可以从重建的三维图像信息中获得任意
切层方向的图像信息。用于在图像上标注感兴趣区。连续播放多幅二维图像。
表明图像的处理方式按三维的方式进行
。可以显示图像的立体效果。
FFT
一种图像重建算法
基于扫描图像的滤波增强、信息提取、
渲染等。
一种医学图像与通信标准
用于收集计算机及系统所需资料的获取并将处理结果输出给外围设备或其他希
望获得处理后信息的目标。
用来标识计算机等设备在网络上的位置
信息。
在图像处理中可以使图像按蒙板显示不
同的形状
指明图像横向和纵向的象素数目。
显示亮度和对比度信息。
MR中英词汇对照表
类别
软件
中文
缩写
英文说明
将系统所需要的信息通过界面传输给计登记
Register
算机的过程。用于输入患者信息和扫描信息的输入，主机数据库中将保留这些
录入信息。
用户界面
User Interface计算机屏幕上显示的用于人机交互的信
息传输方式。
列表框List Box用于现实多行信息的能够进行上下和左
右拉动的列表工具。
命令按钮Button 界面上所显示的点击用于完成一定功能
的按钮。
图像格式Image FormatImage Format 指BMP ，JPG 等图像的格式。等图像的格式
在界面上显示图像时所使用的格形区域网格布局Image Layout。是一种图像矩阵。可以设置布局来显
示图像。
信息窗Information Window
所选的患者的基本信息和扫描信息的显
示参考。
遮罩Image Mask只显示图像一部分一种遮挡的工具，有
矩形，椭圆，方形等形状。
导航栏Navigation Bar定位像栏ScoutImage Bar
视图View 竖直翻转Flip Vertically水平翻转Flip Horizontally左旋Rotate Left右旋Rotate Right伪彩Pseudo 彩虹Iridescence 知识库栏
Konledge Bar
MR中英词汇对照表
类别
中文更改布局图像信息缩略图栏查询工具栏
窗格后一个前一个重设适合大小标尺标注方向磁感应强度磁场强度匀场匀场方式磁体永磁体磁极磁性材料铁磁材料极环极板轭铁主场方向
缩写
英文
Layout Overlay Thumbnail BarSearch BarPane Next Previous Reset Fit ViewRuler Annotation A i Direction
Magnetic flux density， Magnetic
Magnetic field strength, Magnetic field
intensity
Shimming Shimming method
Magnet
Permanent magnetMagnet poleMagnetic materialFerromagnetic material
Pole ringPole pieceYoke
Main field direction
说明
用B 表示用H 表示
改善磁场均匀度，进而获得更好的扫描
图像的过程称为匀场。
MR中英词汇对照表
类别
硬件
中文缩写
英文
说明
温度稳定性Temporal field stability静磁场随时间变化率
磁场空间均匀度
Spatial Homogeneity
静磁场在一定空间内的均匀度
高斯线Gauss line梯度场Gradient field层选梯度Slice selection gradient相位编码梯度Phase encoding gradient频率编码梯度Frequency encoding gradient
梯度线圈Gradient coil梯度场切换率
Slew rate涡流Eddy current梯度预加重Gradient Pre-emphasisGradient Pre-emphasis
一种涡流补偿方法
种涡流补偿方法线性度Linearity 上升时间Ramp time射频RF
Radio Frequency射频线圈RF coil
Radio frequency coil射频发射线圈RF transmitting coil射频接收线圈
RF receiveing coil
头线圈Head coil小体线圈Small-body coil中体线圈Medium-body coil大体线圈Big-body coil膝线圈Knee coil颈线圈Neck coil肩线圈Shoulder coil乳腺线圈Breast coil正交线圈Quadrature coil解耦Decouple
工作频率Working Frequency梯度放大器
Gradient power amplifier
为梯度线圈提供输入信号
MR中英词汇对照表
类别
中文射频功率放大器低噪声放大器前置放大器射频功分器占空比噪声系数信噪比谱仪操作室设备室屏蔽室内部通信设备
水冷机净化稳压电源配电箱控制台门控设备滤波板环氧板定位设备间歇加载的连续运行
接收增益
RG LNA 缩写
英文RF power amplifierlow noise amplifierPre-amplifier RF Power splitterDuty cycleNoise figureSignal Noise RatioSpectrometer Operating roomOperating room Equipment roomShielding roomIntercom device
Water recirculating chiller
Power conditionerPower distribution box
Console
ECG/RESP gating device
Filter board
Epoxy boardLocalization device
continuous operation with intermittent
Receive Gain
说明
为射频发射线圈提供输入信号
与射频接收线圈相连接的放大器，将接
收线圈大输出信号放大
与谱仪连接，将低噪声放大器的输出信
号放大
SNR
磁共振系统核心控制部件
用于屏蔽室内外通信的设备与网电源连接的稳压电源
系统扫描操作服务器呼吸门控和心电门控设备
梯度、射频等信号经滤波板（传导板）
和其上的滤波器进入屏蔽室内
设备上的定位设备一种设备运行模式接收信号增益的值。
MR中英词汇对照表
类别
中文
磁共振磁共振成像序列脉冲序列自由感应衰减自旋回波快速自旋回波梯度回波快速梯度回波反转恢复
短反转时间反转恢复流动衰减反转恢复脂肪抑制成像水抑制成像快速小翻转角
翻转角
磁共振血管成像磁共振胰胆管水成像磁共振尿路成像磁化转移抑制预饱和时间飞跃法相位对比法磁共振血管成像
回波时间
缩写MR MRI
英文
说明
Magnetic ResonanceMagnetic Resonance Imaging
Sequence Pulse SequenceFree Induction Decay
Spin EchoFast Spin EchoGradient EchoFast Gradient EchoInversion RecoveryShort TI Inversion RecoveryShort TI Inversion Recovery 用于进行快速IR 脂肪抑制Fluid Liquid Attenuated Inversion
Fat Suppressed ImagingFluid Suppressed ImagingFast Low Angle SHot
Flip Angle单位是度。用于设置序列的激发角度。
Magnetic Resonance Angiography
Magnetic ResonanceMagnetic Resonance Urography Imaging
Magnetization Transfer Contrast用于优化对比度和抑制背景
Pre-saturation 用于设置预饱和切片。Time of Flight磁共振血管成像的一种
Phase Contrast Magnetic Resonance
磁共振血管成像的一种
Angiography
用于扫描过程中回波时间的设置，TE 是
Echo Time
决定图像权重的重要参数之一。
FID SE FSE GE FGE IR STIR FLAIR
FLASH FA MRA MRCP MRU MTC TOF PC MRATE
磁共振
MR中英词汇对照表
类别
中文重复时间反转时间层间距
多切片多回波T1加权成像T2加权成像质子密度加权成像弥散加权成像线扫描弥散加权成像
射频吸收率梯度切换率
MSME T1WI T1WI PDWI DWI LSDWI SAR dBdt PNS
矢状冠状位
横断位（轴位）
协议前后方向头脚方向左右方向视野读方向过采样
AP HF RL FOV SAG CON TRA 缩写TR TI
英文Repetition TimeInversion Time
Gap
Multi Slice Multi EchoT1 Weighted ImagingT1 Weighted Imaging
Proton Density Weighted ImagingDiffusion Weighted ImagingDiffusion Weighted Imaging
Line Scan Diffusion Weighted Imaging
Specific Absorption Rate
Peripheral nerve stimulation
Sagittal Coronal Transversal Protocol Anterior-Posterior
Head-Foot Right-Left Field Of ViewRead Over Sampling
说明
、设置序列的重复时间，即被检测组织的恢复时间，TR 决定图像权重的重要参
仅当使用反转恢复序列时有效。两层图像之间的距离，单位是毫米。用
于设置切片的层间距值。T1对比度的磁共振临床图像T2对比度的磁共振临床图像质子密度对比度的磁共振临床图像弥散对比度的磁共振临床图像一种弥散对比度的磁共振临床图像
一种磁共振扫描安全的指标一种磁共振扫描安全的指标
一种磁共振扫描安全的指标，同梯度切
换率
矢状方向的扫描切片
冠状方向的扫描切片横断方向的扫描切片
一组脉冲序列及其参数的集合，选择不同的协议可满足不同的成像要求。
人体临床方向人体临床方向人体临床方向
用于设置图像视野的值。
用于设置在读方向上的过采样，增加读
方向的采样点数。
MR中英词汇对照表
类别
中文相位编码过采样切片编码过采样钆-二乙三胺五醋酸
临床扫描
切片激发次数切片数定位定位层厚采样率分段扫描常规扫描检查扫描体位
NEX NUM GD-DTPA 缩写
英文
Phase Over SamplingSlice Over SamplingGadolinium-DTPA
Slice
Number of EXcitationNumber of slice
Scout L ocalizer Slice ThicknessSampling rateSegmented ScanNormal ScanStudy Scan Patient Position
获取图像的整个过程分为几个阶段完成
。
相对于特殊扫描类型的名称。用于完成临床上较为常规的获取T1、T2图像的过
程。
用于描述输入患者信息，输入扫描信息
和对患者进行扫描的整个过程。由硬件完成的获得信息的过程。多用于对人体的部位获得图像的过程。可分为
常规扫描，预扫描等。
患者进行扫描时所采取的姿势。分为仰
卧、俯卧、左侧卧、右侧卧。
说明
用于设置相位方向的过采样参数。相位方向的过采样可以减少回绕伪影，但会
增加扫描时间。
用于设置切片方向的过采样参数，用于
3D扫描。
一种常用磁共振造影剂
MR 扫描切片，对应选择感兴趣的层面，扫描过程首先要设置切片信息。
用于表示激发采样信号的次数
用于表明切片的数量
定位像扫描定位像扫描
单层图像的厚度，切片组中，每个切片
的厚度是一致的。
MR中英词汇对照表
类别
中文最大密度投影多平面重建兴趣区域遮蔽表面显示电影回放
三维投影图像重建重建时间快速傅立叶变换图像后处理医学数字成像与通信
输入/输出
IP 图像蒙板图像矩阵窗宽窗位
DICOM I/OIP 缩写MIP MRP ROI SSD 3D
英文
Maximum Intensity ProjectionMulti Planar ReconstructionRegion Of InterestShaded Surface Display
Movie Three DimensionProjection
Image ReconstructionImage Reconstruction Reconstruction timeFast Fourier TransformImage Post Process
Digital Imaging and Communications in
Input/OutputInternet Protocol
Mask
Matrix
Window/Location(Brightness/Contrast)
说明
常用于MR 血管成像，它可以从立体的
可以从重建的三维图像信息中获得任意
切层方向的图像信息。用于在图像上标注感兴趣区。连续播放多幅二维图像。
表明图像的处理方式按三维的方式进行
。可以显示图像的立体效果。
FFT
一种图像重建算法
基于扫描图像的滤波增强、信息提取、
渲染等。
一种医学图像与通信标准
用于收集计算机及系统所需资料的获取并将处理结果输出给外围设备或其他希
望获得处理后信息的目标。
用来标识计算机等设备在网络上的位置
信息。
在图像处理中可以使图像按蒙板显示不
同的形状
指明图像横向和纵向的象素数目。
显示亮度和对比度信息。
MR中英词汇对照表
类别
软件
中文
缩写
英文说明
将系统所需要的信息通过界面传输给计登记
Register
算机的过程。用于输入患者信息和扫描信息的输入，主机数据库中将保留这些
录入信息。
用户界面
User Interface计算机屏幕上显示的用于人机交互的信
息传输方式。
列表框List Box用于现实多行信息的能够进行上下和左
右拉动的列表工具。
命令按钮Button 界面上所显示的点击用于完成一定功能
的按钮。
图像格式Image FormatImage Format 指BMP ，JPG 等图像的格式。等图像的格式
在界面上显示图像时所使用的格形区域网格布局Image Layout。是一种图像矩阵。可以设置布局来显
示图像。
信息窗Information Window
所选的患者的基本信息和扫描信息的显
示参考。
遮罩Image Mask只显示图像一部分一种遮挡的工具，有
矩形，椭圆，方形等形状。
导航栏Navigation Bar定位像栏ScoutImage Bar
视图View 竖直翻转Flip Vertically水平翻转Flip Horizontally左旋Rotate Left右旋Rotate Right伪彩Pseudo 彩虹Iridescence 知识库栏
Konledge Bar
MR中英词汇对照表
类别
中文更改布局图像信息缩略图栏查询工具栏
窗格后一个前一个重设适合大小标尺标注方向磁感应强度磁场强度匀场匀场方式磁体永磁体磁极磁性材料铁磁材料极环极板轭铁主场方向
缩写
英文
Layout Overlay Thumbnail BarSearch BarPane Next Previous Reset Fit ViewRuler Annotation A i Direction
Magnetic flux density， Magnetic
Magnetic field strength, Magnetic field
intensity
Shimming Shimming method
Magnet
Permanent magnetMagnet poleMagnetic materialFerromagnetic material
Pole ringPole pieceYoke
Main field direction
说明
用B 表示用H 表示
改善磁场均匀度，进而获得更好的扫描
图像的过程称为匀场。
MR中英词汇对照表
类别
硬件
中文缩写
英文
说明
温度稳定性Temporal field stability静磁场随时间变化率
磁场空间均匀度
Spatial Homogeneity
静磁场在一定空间内的均匀度
高斯线Gauss line梯度场Gradient field层选梯度Slice selection gradient相位编码梯度Phase encoding gradient频率编码梯度Frequency encoding gradient
梯度线圈Gradient coil梯度场切换率
Slew rate涡流Eddy current梯度预加重Gradient Pre-emphasisGradient Pre-emphasis
一种涡流补偿方法
种涡流补偿方法线性度Linearity 上升时间Ramp time射频RF
Radio Frequency射频线圈RF coil
Radio frequency coil射频发射线圈RF transmitting coil射频接收线圈
RF receiveing coil
头线圈Head coil小体线圈Small-body coil中体线圈Medium-body coil大体线圈Big-body coil膝线圈Knee coil颈线圈Neck coil肩线圈Shoulder coil乳腺线圈Breast coil正交线圈Quadrature coil解耦Decouple
工作频率Working Frequency梯度放大器
Gradient power amplifier
为梯度线圈提供输入信号
MR中英词汇对照表
类别
中文射频功率放大器低噪声放大器前置放大器射频功分器占空比噪声系数信噪比谱仪操作室设备室屏蔽室内部通信设备
水冷机净化稳压电源配电箱控制台门控设备滤波板环氧板定位设备间歇加载的连续运行
接收增益
RG LNA 缩写
英文RF power amplifierlow noise amplifierPre-amplifier RF Power splitterDuty cycleNoise figureSignal Noise RatioSpectrometer Operating roomOperating room Equipment roomShielding roomIntercom device
Water recirculating chiller
Power conditionerPower distribution box
Console
ECG/RESP gating device
Filter board
Epoxy boardLocalization device
continuous operation with intermittent
Receive Gain
说明
为射频发射线圈提供输入信号
与射频接收线圈相连接的放大器，将接
收线圈大输出信号放大
与谱仪连接，将低噪声放大器的输出信
号放大
SNR
磁共振系统核心控制部件
用于屏蔽室内外通信的设备与网电源连接的稳压电源
系统扫描操作服务器呼吸门控和心电门控设备
梯度、射频等信号经滤波板（传导板）
和其上的滤波器进入屏蔽室内
设备上的定位设备一种设备运行模式接收信号增益的值。