简述汉魏六朝诗歌中的新词及其分类

语 言 研

年究第

期 第

述简 汉魏 六 朝 诗歌 中 新的词 及其 类

分云

杭州

大学

魏 晋两南 北朝 诗歌 上 《 经承 楚》 辞 《 诗段阶

,

,

启下唐诗 词 是宋 语 诗汉歌发 展 史 上 的 重

要,

,,

时 间而 言前 后 不过 六 七 百 年 以 数 量而 言 总 数不 过 八千 徐 首 却 但有极 高的

。语

研 究价值

文本 据途 钦依 先 生 辑立 校的 先秦 汉 魏晋 南 北 朝

诗,

中 书 华

局年版

,

例谈 谈汉 六魏 朝 诗歌 产 生中 的大量 新 词 及 其 产 方 生 式试 图从 一 个 方 面 说明 中古 诗 歌 在

语词 汇 史 研 究 中价 值

, ,的

许或 有人 说 会歌诗用 语不能 映 反当 的时 口 语 实 际 是只典 雅的诗 歌语 汇

,

但实事上

,,

仅不乐 府 诗就 是文人 也 诗同样 包含 许 多 时 当 的口语 或 习 语 用经行 留侯

。・

隋诗 卷 一 卢 思 道春 夕

”。

“少

小 黄期石 晚 年 赤 松

游・

,

。应 成

羽 人 去何 掩忽高 封

,

,

忽 是 何为 义 见何 于。

”卷

永魏 书 献文六 王 北 海 王 传详及 阳 伽 洛 蓝 》记一 《 宁 》寺 各类 作 品 中 等思 《 女娇

晋“诗 》 左 七卷、

任其 孺 意子 羞受 长者 责世说

新 语 》《正 的

,方

当闻 杖与掩 泪 俱向壁

,

。”“

与 是杖 动 词词组 挨

。,

受杖

刑 义

, 《裁 及 古小说 钩沉 辑妒 记 等 皆有 此词 规

诗汉》 十 卷。 ”

《府 辞 古古诗 为焦 仲 卿 妻 作乐

,

,

府・吏默无 再声拜 还 入户

,

举言 谓新妇 硬 咽 不能语

指妇已 女婚 子 也 用 可 已 婚于女 子 的 自 称 史 笔 记 小 说书 佛 中 皆 习 见 典 词此 说具 有 遍普性 的语 是汇 不受 文 学样 限 制 式

的,,

,

。 般一 情况 下 一 个 时代 的语 言 会 当 时在 的 类各体 裁文 献中 程 度 不 同 地反 映 出 来 也 就是

, 们研我 究六朝 诗歌 语 言 可与同 时代 其 类

他。,

,

的典 籍相 印 证以对 时 当 见 的习 通 作语出 确话

另,一方 面诗歌 又 一是种 独 特的 文 样 式学对 音 节和 韵律等 均 特有殊 要 求对 前 后时

代 的同 体类裁 又 有 直 接 的 继 承和 影响

星。 ”

比如谢 灵 运 《歌 行燕

“,

知汉浅河且清 展转思 服悲,

转思 服 语出 诗 南周关

唯“

・・

之 不 得痞 思寐服。

悠 哉悠 哉展转 反侧・

,

。 ”

登,

上戌 鼓石山

佳 缅 无 像期骋 望谁 云 惬这 是六 朝 诗 对歌

,

,”

二句 于本 屈

原《 歌 湘夫 人 九 。

登 白“苹兮 骋 望

佳期 兮夕 张

,

骚 》继 承的

们我 再举 两例 唐 诗 化 用 六 朝诗 语 的 例 子 巫 峡急 云断

,

轻隋 诗

》 五崔 仲 《 方作 巫 山卷 夜

,

荆门 秋水

若 为 教 月。夜 长 短 听 猿声

再 唐看 代王维 的 杨 少《 府贬 郴 州 》明到衡 山

送“

与 庭洞若 为 秋月 听猿 声

句 为秋 月 听猿 声

,

崔 若的氏 五二言

句 。、

,

若为

教月夜 短 长听 猿声

”, ,

化 为王 维 的 七言 一

” “,

意境 词用 皆 近

。 ”相

,

如 李唐 赠 详君曹直舍 人元 》忠 诗 间门何 峨 峨 飞 阁跨 通 波

门 阁飞架

通 波 姓四衰 微逝 景 生

吴 源

于 陆 机 的晋《趋 行

,

陆机 ”的 二 五

, 诗言凝 李 详成 一的 七 言句诗 接承 脉落 是 十 分明 显 的 索 六 朝 诗 歌语 言对 唐诗 的 直接 影响

因此 我 研们究 中 古诗 歌 汇 语可 发 掘以先 诗秦 歌古 语 六 朝 在 应 的用 情况 和含义 以可探

而 中古诗 歌 语 汇 中 新 产生 的 语词占 了 很 大 比例

,

里 们 就 诗我歌 新词 的 构 方 式成谈 看点法

同 义

连 言 是 双 音 词 产 生 的重要 途径。

诗喜 人 用雅 的 同 义 复典

思媚

,

“如

,

是古 中 文 诗人歌 习 语 犹 言 企 景慕仰 ,

,

“诗 卷五 陆 云 皇太 子赐 蘸》 明 明隆 晋茂 德 有 媚 赫古 有人怀 盘

,

媚上帝思 配天光 宅,

又 卷 《 六安二 年 大

。 ”

四月大 将军 出 祖 王 羊 二公 城龄南 堂 皇 被 命作 诗此

”。,

媚 三灵 诞育 天笃

“,

,

又《

题 ”

思。

卷 《诗》 十 二 庙 歌 《 宣辞 太 后歌宋

郊“

嗣徽

妨 思媚钠周

,姜

《 诗 梁 》

“卷

六沈 为 临约 川 九 王日侍 子太宴

媚 思储酞 洽 和 奉

,

”。

又卷 十 八 孝刘威 重光 诗

。”“

媚思

顾后 哉乐康

,。

卷《 》诗 《 九庙歌 辞需 夏 郊

,“

回旎

分 思 媚 爵轩埠

,

媚 有

思 慕 企盼 义如 晋 诗 八》曹 掳《 赵景 酞 卷 答

,

耿、耿 不寐 媚 兹 良 人“

诗》卷

,

谢灵 运《 城安卜媚 彼 时 渔恋 分此拆 赠

卷 五 宋 孝 帝武 剂 《 骏 夕

,七

言天媚 汉期

济河。

柱肆梁 子。

故 思可媚连 言

“”

想 慕企 思 念兰 虞 《说亭 “ “

晋 卷

《 诗 》十 一 郭璞《 温 娇赠

,,

遗心

隐 显意得荣

尚想李 严 遥逍。 ”

又 , 卷十三曹 茂 云兰 亭

,

来谁 怀 寄不散 山

林 间

尚想 ,方外 宾 。 ”

,

。迢

迢徐有闲 。

, 散神宇 宙内 形 浪 壕 津梁。

畅 须臾欢 尚 想 味 古人

““

,

卷 十 六陶 渊明《 命

尚想

孔 极庶 其 企 而

卷又二 十 支遁 《怀 咏

物 思所 托 条萧 韵逸

尚想上 天台峻

佛岩仿价

仰应

诏石

卷《 诗 》二谢 灵《 壁运立 招 精提舍

敬 拟灵 山鸳 尚 想抵 垣轨 “

,

,

《诗 》 齐。

一”王 《 太 俭 九 子日宴 玄 圃

眷言 苑 尚想淄 壕

,

。 ”

卷 三 眺谢 日《 华侍 光 殿曲 水 代宴 人三

载怀 姑 射 尚想 瑶池

,

。 ”

清人 颧徐说文 解 注 笺字

,

尚者 尊上 之 义慕向 之

称而

”对

所 尊 崇 追企 的 人 或 物 然 会 自产生 思 慕 想 之念情 这大约 就 是 尚想 连 用 由的 来也 文 是人 诗 的中习 语

尚想・

长“

又 、 恒常作,

”“

六, 朝 诗 习歌 义 为语 久长 常

。,

,

如 诗梁卷 二十 九 吹 横辞 曲

。 紫”

骆马 歌

,

独柯不

树 成独树成不林 ,

念锦 捅档郎恒 长不忘 心 ,

北周 诗 四》庚 《 舞信卷

看“

莺回 不 假 学 举凤 自 相

。关

到 。衫嫌袖 广恒 长碍 举 矍

,

。”

诗》 虞六 世基 飞《鸟 卷晚

晚,低飞飞 飞 未 得栖

周宣 帝歌“

归为 林远 恒 长 夜 啼

, 侵,

。”

此为

长 恒例

北“ 周 诗》 一杨 文佑《 为

“卷

亦 暮亦醉 醉 日日 恒 常 醉 政 事日 无次 ,

又 卷

四 庚信《 镜

“明

镜如明月

,恒

常置匣 中

”“、” “

何须 照

两鬓 是 一终 秋

,。 ”

为恒 例

常“

与 常

,长

义故恒

。”

恒常 用不悖

” 并 “”

如《卷 陈 诗》 四 后 主陈叔 《 妇宝艳 词 三。

・大妇 爱 恒 偏中 妇 常 意坚

正 以, 恒 与常 相 对应

汉 。诗 》 十乐 古府 辞上 留 行 田 是 平一 如白话 的 小 叙事 诗卷

里有 中 儿啼 似类亲父 ,

,

车 啼儿问慷 慨 可不

,止

是 说

乘 车外出 遇 啼路儿 竟 像 朋友之 回 车 细 子间 不 禁

,,

从 中来

亲父子

是 当亲子 之误

・”

“,

是 交父 字残

,

文”

亲 交

为 汉 魏 朝六 诗习语

“,

。”

诗 卷 九《 乐府 古 善哉辞行

“亲

交 在 饥门及不 餐。

”。

妇又行病

“闭 门塞 腌 舍孤儿 到,

亲逢交 坐 泣 不起

,“

,

。”

魏诗 》 六陈 王 思植 赠曹 干徐

,

交 义 在 敦

申章 复 言

“何,

《 又丁仪 赠

其 宁子 尔 心亲交 义 不薄

・宋

卷 《诗 八》 鲍照与 荀 中 别书置

洒殿 高上 亲交 我从

游 ”

。“。

交笃 离 眷爱

恋。

置终

,酒,

书 乐志 》曹植 野黄田行 雀

“载

、乐

引 《府 集诗》 与此

同而 《秦汉 魏 晋 南 北 朝 诗引作 亲 友 从 游 我先列 指 亲朋 友

可证朋亲 交 与 亲 友同,

亲交 同平

,

义”

汉诗 》 九 病 行妇 卷

“”

对 交 啼泣

泪 不可止

。 欲我不 伤悲 不 已 能怀 探

中钱

持交

。”

两 处交均 朋友指

,

化 用 古构语成 词

,

新 用 利先秦 两 汉 古 截语取 一 句 话乃 至 段一 话的 某 两个 字 成构 词 语而 含义 不 变 这 是 中古文 人 诗 作中 习 的见 一 词个语 创新 式

惠 方好 朋友

义 。

。赠梁 卷《 》诗八 何逊《 江 史 长别“

,

出 国

参 乃差会 归同 处所 ,

笃惠

。兹

好何用羁 记

书旅 玄传

,

・卢

,

”。

又卷 《九吴 柳兴浑 哭

言 惠 寻好杨 澳悲路 歧。

,

此 为名

词朋义

,

,

刺州 王史 育义嘻 交款与 每与 旧 故李 神 俊等书 曰”

,

‘卢

冠军 此在时 复 好惠・

留 连数 日 得 咨 政询 同行道。

这 里 友是 结 好交 之

义、,

语本诗 邺 风北

风”“ ” 。

惠 而

好我携

,传

惠也

,爱

,

由友

好 恩爱义 引

,申

好惠 又作 朋友 解

若 人此人 指有 之道 圣 人贤 之

超世绝人尘风

晋诗 二卷 康十 渊僧 答又张 君

又 支祖 《 怀遁咏 ,

,

峙栖方游

外 。

”,

想 翘稀 踪 矫 吵步 寻若 人“

,

愿 若投人 高踪步 振杖策。 ”

卷二

庐 十一 《 山 附 人 夫女 婉 琴抚 歌

若 人 兮招 灵灌 波 欣 良 运兮畅 云柯 “

,

卷又十 三到 《洽任 赠

,

琦 钦 若 人

不 自扶

”直

・ ”。

二 卷六十 荀济 赠阴 梁 州 》若 人 本 高 芬绝 馥迈兰 荃

“。

”魏北禹樱

,

诗 》 一 韩 延 之《中 尉李彪 》 贾生 滴 长 沙 儒 诣 董临江 赠

愧 “无若 迹人忽 两 寻贤踪,

,

,

。”

语 出人论 语宪 问》南 宫适 于 孔问子 曰

’“

‘善界 射慕荡 俱不得舟 死其 尚德 然 哉 若

躬稼

而天下

有这

,

人夫子 不

南 宫

适 子出

,,

子 君若哉人

,”

,

人若即 此人 “

由此

而 作为有德 者 的 称通六 时期 盛朝 上 引 行诗 例 皆是,

有 趣的 是 诗中用 若 人

,

也 时 指 多此人 但 所特 指 皆为有德 者或 钦 所

者赠见

“别

北周诗 二卷庚 信洛州 任酬薛 学

文,

人承 若载德 墙宫 数重定

,

,

开辩衙路 照四文烽

,起

。”

《卷 诗 》 四 杨 赠 素薛

播,

滔“滔 彼江 汉实 南 为国

。纪

作求 明牧 若人德应 斯 美 。

卧未寨 帖 飞声已 千里

“,

,

。”

与 人若 相 的近 是 若士 一

仿词 若佛士 姿梦想 游列魏

,

《 诗卷十 一郭 璞 《 仙

晋“

,・

浪 林泽外 被 发 岩师

,穴

”卷游 《齐诗 》二 王《融 仙。

翔驰 声 响 流雪 飘 抓

自忽与若 士

,

举入长 霄

,,

。 “”

淮若 士 指隐 士 或 仙 源人于《 南 道子应

,

”卢

游敖 乎海北 乎太经阴 入

乎 玄网 至 蒙毅 之 于 见 上一 焉 士然笑而曰 中

。云 ”‘ ,

卢敖… 与 语之曰

,

…… 殆子 与可敖 为友 乎

’士若 者势,

…然子 处 矣吾 与 漫汗期 于九 该之外 吾 不可 以 久 驻,

若 士

举而 臂身 辣入遂

用此 故

” “典

若士 就成为 一 词 代 表 士隐 仙或 人

了,,

”。

北 庚 周《信士 步 虚词更 直 接 用道

。 ”

,原

事“

丘 迎子晋 若 士避 敖

”卢,

……无 妨隐士 去 即 是贤 人

,逃 ,

若 士 , 若与人 从 字面意 义上 讲 几 乎没 有 差别 但由 产于 生于 不 同 的 言语坏 境 含

义“

也 有 了差 别的 词新了

若人 重 贤 德在

者“ ” “ ”、

,

士 直 指隐 士或 人 这仙 两个 词组 已 凝固 成有 特 殊 义

含、

,,

,

有另凡百

于 代 友指 人 兄众 等 弟为 所 人熟知 此不 赘述

三拟声 音 情状 貌的 绵词连 大 量 产 生

诗 古歌尤 其 是文 人 作诗中连 绵词 很 多 二 王 《融琵 琶咏

如掩抑 多 形 曲容 调哀 婉 人动

,“

卷。 《》诗 齐,

中传 意绪 花 里 寄 情

, 春

,

,掩

抑有态奇凄锵多 声好。

” 《 诗》 吴 十均卷 梁

行路难 秋杂清风

,“

摧 藏 抑张 弹女 勤殷促柱 楚 明 光掩

抑 飞 朝弄凄 断 夜 啼声

。 ” 。“”

诗齐 》二 萧 惹 《卷 听

,琴

弦 随流急 水调。

又 元马 日晚 熙 琴弹

、”

“上 客敞前扉 鸣 琴对晚 晖

抑 ,歌 张 女清 奏 楚 凄

妃掩

多抑 凄与

锵”

” 断、

清凄对 应 义亦 近 相都表示 哀 美

婉,

的 音 妙 当乐 然 与这 六 朝 人喜 好凄 清 哀 婉 的音乐 有

关 思似 平 生诉不 意

,得

,

,唐 白居

易琵琶 行 》 弦弦 抑掩 声声

。 ”“

掩“ 抑 与思 都示表 悲 伤 婉 哀

义、 。

挥霍

恍 惚朦 胧悠忽 短 暂雪

卷折 《诗 》 二谢 灵 运 《杨柳 宋行

,・

屑 出 风 穴 霍 挥 见日

,

胜无 久溅摇 皎皎几 洁

。时” 。

,

。”

石又 立壁 招提 精 舍“

。”

壮 缓龄 前期 颓 年 暮迫

,齿

挥 霍 梦

兰 园幻五

,种

顷 飘

忽 风 起 果 电雕 案 出八珍 弦殊挥望霍

,,

,

梁 《诗 卷一 武 梁帝萧 《衍喻 十

对幻见 不 可 信熟视 非真事,

,

挥 霍三变 有 惚 随六恍

“。

卷 又 六十 刘 孝绰《 陆 长 捶 酬史。

“分悲

如 昨宛

“、

。行

舟虽不 见行 犹 程可

。度

。,”

隋 《

诗 四》薛 道 衡 和许给 善事 戏 心转场 》 卧韵

卷 驱飞玉 勒立 骑转银鞍之 义。

纵横 既 剑跃 霍挥 复 丸

,挥霍 多描 写梦 境 与幻 觉有 忽 恍 飘惚

,

王代 禹僻《 种 放 征 君 诗

酬,

心冥想事前一 何梦霍挥

。 ,”

也是此义

“挥霍又 描可,

,

时间 或 动 作 的 短 与暂 疾 义 可 迅称忽 霍

晋“诗》 陆 六云答 兄 平 原卷 ”

。”

天 地永久 命也

长难生 忽 霍民 易云 其

常没。

,

。, ”

又称 忽

挥。

” 视 诗 》 《 虞 赛五 月 《》靡 靡露 方 垂 晖 晖 稍 梁光 卷

人千里 复影余徒 挥

耀

“挥忽

霍忽 与 挥 霍近音 同

“,

绵词 的 点特是 记 音 为 书 体主 不 因限而 一 词 义 一产 生 了许多 体

形,

,

比 如 威 纤表示

”曲折 宛

转 貌

卷“《 诗 》 三 谢灵运 登 狐 宋山

“,

,

迥 旷沙 道 威开 纤山 径折 又作 威夷 “

。”

。 ”

卷 北

周 》 诗王一褒。

”《

安狭 邪有 行

长威 纤 邪道 狭 骑车动 相 喧

。 ”“ ,

诗 卷 潘四岳 金谷集作晋 ,

回 萦溪曲阻 峻阪 路 威 夷

。”

又 卷四 十徽 羊 丘 泉答之 驱车 出 郊郭 路行正 威 迟

。” ”

“王 路威夷 戎 孔勤

役又北 洛

”使 “、”

“又 作迟

威,

宋诗 卷 颜五延 之 胡秋

马烦

,

悯隐徒 御 悲 威迟

还可 纤威作

。 “

“” 。

《诗卷 十 释 洪 《堰 钟 之山开 善 定 息林 心 坐宴引 笔 赋 游陈,

步前策,

岭寨 裳 出外扉

轻 转 蒙密萝幽 径 复 威纤

“ 、

”’‘

纤 与 威夷威”

“威 迟 及纤 威义 相皆 同与

“”

常见 透 巡的及 其 变体道 纤

透夷

” 、

透 迟等 音 皆近义 同 是 连 绵 词的 不同写

法,

用比 喻或 比 的简喻缩 形 式 构 新成

,

由一词 种 比喻 用 法 趋 固渐 而 成定为 词是 歌诗 词 新产

生 的 方 式之 一 亲

。抽 ”

思 卷 。 《诗》 九 康《 秸

“魏

奈 何

愁 愁兮无 聊 恒 侧 恻兮 若 抽

“心

,

。”

《 诗 二 卷孙 楚《除 服

“ ,,

临祠感痛 中心

。 若

,

梁 卷”《 诗 》二十 三肩吾庚 宣 酞堂侍宴 湘 东王应

“令

徒, 奉文 成诵空 知 思 若

抽 ”

。诗 陈

》”

卷八 江 总 赋 得一 日成三 赋 令 应示痛 之 甚 苦已 成诗 中 为语 习了

,

盛时 礼物顾 省良 若 抽

”。“

诗 卷 十 释 逮 言玄 广离

、府

,

望还 桂 去林 留 枪 然自述赠 》 婴怀 瘤乖 同 沈 好情 若 抽阻

有抽收 缩 紧 抽义之“

,

“若抽

表、

。 也去掉有比 词喻而 径直 用 抽 示 表 精神上 的痛苦哀 伤

,

卷 宋 诗 》《七 鲍 照 松柏

,篇

“孝

子 抚 坟 号父 子知 不来。

,

还欲心 恋依 欲 见 绝 无由“

荒陇 肝 侧 尽心崩 桐抽经 霜 触 浪困 风严言 诗躬责

“”

“,

。 ”

崩 抽都 比悲喻伤情

之。”

行 《诗 卷十 吴 均 路 《 难

。 ”

梁洞

庭 水 上株

时 心抽耀 白 日今 旦 卧死黄 沙

,中

隋《 诗 》十释慧 一 三 五 七九英卷 ”

“。

愁 赤县 远 丹思抽“

,

,

其例

代 汉 常说 如饥语似 渴

,

”中古诗 歌则 多 用 如 渴如饥

,

“《如 》诗七 陈 思 王曹 植 卷

“ 奉圣 颜迟如 渴 如 饥

,

,

。”

又眷 九 康 四 言 赠 稽 秀 兄才入

军“

思”我 良 如朋渴 如饥

,。

与 渴是 理生上 的反 应 转 形而 心容 上理的状 态 比 喻 分 离 苦之 和 念思之 甚

六朝魏

诗 常 中 去 掉喻 词 而 用比渴 饥 或 饥 渴 直接 表 示 分离 的 痛 苦 思 和 之念切

古 《 诗李陵 别诗录

・ 汉 卷 十诗

“ 浮云 千 里日安 知 我心悲 “

,

,

思 得。 琼树 枝 以解 长渴饥

,

。魏卷 《诗》 三

应喝侍 五 官 中 郎将 建 台章 集》凡 百敬 尔 位以 副 饥 渴

。怀”

《 诗》 五 机陆《顾 彦先 赠妇晋

愿金保石躯 慰 妾长饥 渴,

,

。 ”

卷 十又 七 陶 明渊 山《海 读

经・

父仲献 诚言 姜 公 乃 见猜

,“・ ・

,

。告

渴 当饥何复及

。, ”

卷 九《十商 曲辞 日七 夜 郎女 歌

。清

春离隔 寒 暑 秋明暂一会

, ,

别日长双 情 苦 饥

渴其 例

再 引。史 书 例一

,,

三 国 志

蜀 志 许靖 传 松 》 注 引《 之 裴

。魏”

略“

是 “侍 时 宿武皇 帝于江 陵 刘 景升听 事 之 上 共 道足 下龄 通 夜 拳 拳 饥 诚渴无 已也

,。

渴也 是思念义

在六

朝文 诗 中 常见人云 雨一词 但 又 不 是 其 字 义面

,

《 诗如卷 八鲍 照 《 云 阳九 宋登

。“

,棣

宿

心 不 复 归流年 抱疾衰

。。

,

成云 雨 人 悲 终绪不 一“

,

云雨 人谓与家 乡亲 分 离人

,”

者即落流 地之人

雨异 谓谁料分别

竟“ ” “

,

游 《 诗 卷三 姚《察 明 寺庆 》 何 遂言云 雨 怀 此怅 悠 然隋”

,。

“”

何 遂 云言

云雨 际实是 云 散雨的简 缩 谓 云像 雨飞 散 。

,

》诗 陈 思 六 曹植 王都篇名

。卷

鸣” 啸侍匠 侣 列坐 长 筵

“竟

,

云…散 还 城邑 清 晨复来

还,

齐 和 诗《》 四 谢《胧 刘中书 绘入

琵 琶 峡 望

积 矶

山布川隔 旧 赏 朋 多雨僚

“散 ”。

。 ”

周 卷诗三 信庚岁 晚 横出门

明朝“ 云

,,

散 何处 相寻

更 ”。

陈 诗 》 江总八 别 袁昌州 卷

黄鹊飞 飞 远 青 山 去愁去

”“ ”“

,

,

不言云雨散 更

”。

西 东

流。 ”

“不 是 言不 料

义。

以上 云

,

、“”

或 云散雨散 意 都是思像云雨 散飞样

只是省 略 比喻 了

词唐

杜 《甫奉送 王 信 州 炎 北 归。

”别离

雨 散 行 同各止 云 浮

,

其例

”亦

唐,

泌溪沙 》烷词

,

立寒独阶 月华望露 香浓 泛小 庭花 绣屏愁 背 一 灯 斜这 词 首写 后 别 愁的苦 心 绪

,“

雨自从 散分后

间无 路到 仙家 但 凭 魂梦 访 涯天

“ 云雨自从 分 散 后 就 是云

,

散雨的 展 开 指分离

,。

雨 绝有等词 含 义 相 同

”,

卷晋诗 》 傅一 《玄思 君 昔

,,

昔 君与 兮我形 潜 结 今影君 与

兮 云飞雨绝 雨 水与夭

分离天 。

。 ””

卷又 左七思 离 赠《 悼

“妹

,

送 涉尔徐 涕 泅 交

集 。”“,

往雨 瞻望弗绝及

“,

又”卷

,

十 三 张 率 《相 思

相 久 离思别 美 人 之远 如 雨

“绝

雨绝 实际

上是雨 夭 之 绝义

谓。

诗 十一郭璞》诗晋 卷

君 如秋 日 云 妾似 突 中烟

高 下 理 殊自 一 雨乖绝

,

证其

五。

词 性 词 组凝 固 成词 ,

一,些 词动性 词组 因为 经常 搭配 使 用渐 渐凝固 成 词 且 双以音 节 居多

比 如 与 杖 是用,

杖”打 意 的思 成壁酒

精 ”

。。

晋诗》 七 左 《 女 思 卷娇“

・“

任其

孺子 意 羞 长受 者责

,,

闻当 杖与 泪掩俱向

《 史齐 废 东 昏侯 纪 帝南

小帝 有 失 潘得则 与

,

”。

与 杖 由当 与… … 杖 凝固 而,

,

。考 三

国志 志 周魏宣传 》 太 守 杨 沛梦 曰

人”

八 月一日 曹公 当 至 与君 必杖饮 以 药“

受略杖 者则 以与杖 连言 固 定 词成,

,

笼窗

窗推开 窗。 ”

晋 诗

》 九 清十商 曲辞 月 节折 杨 柳歌

・卷

三伏 热如火 笼 窗 开北

欢下 毅箭藏交 侬 那 得,

,

诗 宋 卷十 一 商清曲 辞夜 乌啼 《 阳又 乐 寿“

,,

笼 窗

窗 开 不荡户 户 不动

。 ”

,。

。”

笼窗取 凉 风 弹琴素一 叹 复 吟一

叶 布叶舒展 生 长子

思 曹 王植《 天 升

。卷

魏 诗》 三繁钦 生 茨 》 有 茨 生兰圃 布 叶 翁 芙

,

。 ”

又 卷, 六

,

扶之桑所出 在乃 朝黯阳,

中心陵

昊 布苍叶盖 天

涯“

,

”又

卷 稽九 四

。 ”康

言 赠兄 秀才 入军 垂重

阴。”

春 木

荣 载布叶垂 阴 ・

晋 卷 《诗 》四十赵 整讽谏

“诗,

园有一 树 叶 《 诗》布隋

绿 卷萎叶 以“

卷 十 又九 商 《曲 辞 弦 神歌道 君 清曲

庭 中有树 自语 梧桐 推 布枝叶 陈

卷 再 如《诗 》五 徐陵 《柑 咏

万 孙《 前寿枯 树庭

叶俱 承 开 花 露 共待风

,

布 素

荣且郁芬 也。

,

汉 ” 张衡《 都赋 南

,、

“布

叶绿 之婆 敷 婆华 之蕊 蓑

蓑,

小尔

雅言

广

,

“布 展

”,

,

申 之植物 子叶的舒 展 生 长 也称布

, ・

”。

不 这 明一新 产 生 词的语 容易致 误 。

”。

如齐 民

要术 种

麻“

生 数日 中常 驱雀 按

叶布 锄

而”

,

曾者误释 布 叶而 锄 为 贴近叶 锄子

“,

。又

《 诗》 陆五 《 机桃 行董晋 卷

和 风

习习 林 柔薄 条布 垂 阴叶

”“

通钦立校” 曰,

字叶

“聚

》 作

’繁

艺文。 聚类作 布 繁误

布 垂叶 一 阴 语中古 习诗见 上引例 句 证可

,

音词大 涌量现

朝 诗歌 中具 描有 写性的 词 语 多采 用 音形 叠式先 看 形容词 善 哉行 《 西 陇行

长 歌《

行。

以 谢灵运 为例诗

“,

景耀东 碗 隅碗 薄

耿西耿 僚 志 谦谦丘 园

,,

“”

愚人 哉戚戚怀虞

”。“,

,

哉达 士 滔 处 滔乐

, ”

。“

”。

聚乌有 停 法 法 岂 暂安

,

宜宜衰 期 靡靡 壮志 阑

。”

杨《 柳行折

悲《 行哉“

爬 爬

久 摇无皎 皎几 洁时

,

。”

婆 萎

春草生王 孙 游有 情 习

习 风 起和采 采 云彤浮 ,

。”

《 歌行缓 留 《行 上田田

”“

。“”

宛宛 螃连 髻 裔裔 龙旎

振,

一德何 盗 上盗留 田

,

。”“

素 雪纷 鹤纷委 上 留 田

,

胧腌入 风 袖上 留

,

上 谢是 灵 运 乐 诗 中的府 叠音 容形词

。次看 词

。动

仍 以

诗谢为例“

逢行 《 哉行

,行 行

长道 道即 息长班 草 灼 灼 桃悦 色飞 飞 弄蔫

,

。, ”

”比

起 较来动词 的 叠音词 较

“再

举数 例陶 明《 渊诗

,“

去去 何欲之

山有南旧 宅

,

简 梁 帝文萧 《 路 溪纲》 望 判 望 是知翩 翩识 行 步 半

怀悠欢

。所 ”

陆 机 涉 江 拟采芙 蓉

采采不盈掬 悠

最 后看 名

谢 。灵 运《 寒行 有 苦 例 两名 有词两

例,

岁岁 冰层合 纷 纷 报 落

雪,

”。

顺 东 门行西,

九阂 九 伤牛

。,

”从

灵 谢 运乐府 诗 的 中 叠 音词运 用 情 况 可以 出 看 音 形 容 词 叠 有九十 例 复 除外

。重

动,词,

形 容

词在整 个叠 音 词中 了占 大 部 绝 分动词 名 则 词 例 用很少 ,

上面举 到的 叠 音 形 容 词 约 有 一 半 见 已 诗于经 “

“戚

、“”

滔”

“、

耿耿

、“”

”靡、“

皎皎

萎篓

、 “

”习、“

”采 “

灼灼 等

一这方 面说 明六 朝 歌诗 大 量 继 承前代 诗 歌 语汇另 一

面 也 ,说 明 叠 词 音这 一 传 的 统 双音词 组 合形 式 在 六朝 歌诗 中 仍 占 重 要地位

形 容

词 叠类 音词 绝 大部 分 是 状 貌情

,

“。

墓萄

”。

,

漠“

” “

漆檬

”,

水雨朦胧

“貌

。梁

诗 答卷 十吴均《 萧 新 浦》 墓墓 看细 雨 漠 漠 浓 烟视“

”。

周 诗 北卷三 庚信《和 赵 喜王 雨》 奉

厥田终 上 上原 野毒自墓

,,

“”

墓墓又 每作每

》诗 谢灵三运石 室山 卷・

每兰每诸 “

藐藐苔 岭

雨高 檬然檬 诗杂“ 。

。 ”“

”每 薄状 水雾朦 的胧 子

样 “ 、” ”

“。

诗 幽 东 山风

零 雨 其像。

”郑玄笺

遇道

毒 毒 与檬檬 ,

漠漠音 近义同

动词 重 叠后 有 些 词 义会 发 变生

化如 去

, 本义是 走行 出游

。 “

” 诗 》 十七晋 陶渊明 卷

家为逆 旅舍 我 如 当 去

客去

去 欲 何之 南 有 山旧宅

,

去去 欲何之 谓走 到 哪里 去

行 走出 必游 要 然 别 辞亲人 因而 又 有了 告 别 离 别 义

,,

,、

。卷《 诗 九 何》 《 逊 联送 句 相

。悯悯歧路 去侧平去 亲生,

朝 事千 里 流涕向三 春

,

。 ”

去去平 生 亲犹 言告 别 亲

,

人由辞

义 一步进 展发 产 生 了又象抽的抛 开 舍义 多弃用 于 表示 抛开 一些 难 处之 事 或不 快的 心

,

情言 罢犹

,

” 罢、“

。了

。”

诗 》 五机陆 拟行 行重 行行卷

,,

去遗 情 累 处安抚 清

。琴・ ・

・ ・

此,

抛开 不快 言心的情

卷 七十陶 渊明 饮《

。酒”“

杜门不 复 出身终 与 辞

”世 “

,

”一

往便当 已

何为复

,“

去 去

奚当 道 俗 世 相久

”。

。 欺”

去 当奚去 道犹 言罢 罢 还说 么

什“,

与此

句 式 相 去去莫

,,

的是 去去 莫 复 道

《 》 诗 七 思 陈 王 植曹《 魏诗 卷

,

褐掩不 薇 形常不渡

“充“

复 道沈 优令 人老

其抱母加 餐

饭。。 ”

们再我 一 下 作比 较,

汉诗》 《府 古 辞 病 行妇 九卷

乐。”

门 见 孤 入 啼儿

徘徊 空 舍中行 复 尔 弃耳 置勿复 道 去 去 与弃

置”“ ” 、“

又卷十 二《 诗 九 十 首

捐 弃勿 复道 努

捐 同 义弃

加 词 或缀构 形成 分构 双成 词音“

忽“如

”、“

忽若

就 是如“

,

忽 无义

字,

,卷

从 魏 诗》二 王 集 《军六

陈 思 王 曹植《露 行 燕忽 若

神。

西收 地边 贼 忽 若俯 拾遗 。

”谓如 同 俯身 拾遗 一 样 容易

卷又

人居,一 世间忽若风 吹

“尘

,

又 七 侍太 子卷

坐 ”。

,

翩翩 我 子公机 巧

又 九 卷稽康《 志 述

。”

澡水五 藏 变 化 忽 若

。 ”神

卷 十 阮 又籍咏 怀诗 十三

。首 ”

之 忽荣 尘若

,烟

晋 卷

《 诗 三 郭》泰 机答 傅 咸》 衣工秉 刀 尺弃 我 忽 若 遗以上为 忽

例 ”

。“ 。

张华 《

“盛年

俯 仰过 忽 若振 丝

, 有 忽又 如词 忽如一无

。”

诗 》 十 二《 诗 十 九 首 卷

,

““

人生天 地间 忽 如行远客

,

诗 卷 魏

,

陈六思 曹王植 白马 篇》 捐 躯赴 国 难 视 死 忽 归如卷 《 梁诗 四》 江淹杂 诗 体王侍 中架 怀德

”。

卷七张协 咏

史“

达人 知止 足 荣遗。

朝露

几竟何

忽如水上

卷又七

沈《约女 赠牵 牛 织

施 铃 已

成 故 每 聚 忽如新

,

,。”

卷又 十 六 孝 绰刘 《 乡虞 观 亭涛津 诸 学 潘 安 上

河 ,阳

“县

殊罗 动未 水骇忽如 汤

,

” “

忽如 就如 如是之义同。

得欲

意思 是 要想或 希望

“”

,

为 民 俗 谣歌中 的 习语

卷诗

又 歌杂谣 辞 长

载“

安 人

为符 语坚 杨 羲《 太平酒谚 得城边

草 。”。

”欲得

必 存 举 当

, 。”

载 南 燕 人为公孙 氏语

得欲 事侯五楼 ,

又 二卷 一

,

十“

欲 得 长生

饮 平太

,

杂齐诗 六卷《歌 谣 辞 永 初 歌 》明白 马 城 啼 欲

,

向“

又 作 愿得

晋 卷 《诗 十》 九清商 曲辞 青 驰 白 马 》汝忽 千 去里 常无 愿得到 头 还 故

,,

又 《珠 》 愿 无得人 处 回 身与 抱 郎孟

《声 歌 曲子 夜歌 吴 。

,

见 娘 容媚善 得愿 金

结,

,

兰。

”丈 清商 曲 那 呵 滩辞・

闻・ 欢下扬 州 相 江送 津湾

““ ” 、

,

得 愿槽篙 交 折郎 到头还。

《”诗 》梁

卷 二 十 九 横 吹曲 捉辞 弱

天歌 生女 共男 处一愿得 个成两翁 抠”

,愿得

。,

欲 同得义 是就在

,

,欲

这两 单 个 音词后 附 助加 词得 “

” ,

成 双构音 词含,

,

不变义

”当

然 文 诗人中 也偶 见 此 如《 诗词 》 九稽康《 秋 胡歌 》 得 安欲 独乐有 无 魏 有 卷

之语愈

晋 诗卷 二 支十 遁怀 诗

咏,

卷、二 十一 杨羲 紫微 吟此 再 三都 用了愿 得 一 只词,

“”

是 在 白平 如话 全完 侄 俗的 民 乐谣 府 更中习 见 已

、。

样 在 富 含口语 的 汉 东 道 教籍 典太,

,平 经 及 六

朝 经佛中 都 习见欲 得 词

形一成 义同平 列构结。

我 们

还 可以 进作一 步 比较 样同表 示 想要 《 如卷 魏 》诗七 曹 植 杂

“”

希望 义 文人 诗 中则 多 用愿

,”

、“”

”,

思远 慕 愿人欲托 音遗,

《梁诗 卷 八

逊渡连 沂

,

愿 “ 书 欲 闻 见 聊 以亲寄朋

,

为愿 欲例

卷 魏游 《诗 》九 秸 康 仙

,“

。 想

下 其路绝蹊 通

“不

晋 诗》 十 三 道谢 谧 《 稽中 咏散松 卷 拟 “ ”

、“

愿想

下憩游瞻 彼万 初 条

,

是为

愿 例想

”。

传按统 的 法 只说 有 老

,

几等 词个缀

,”

上 在际 汉魏 六 时 朝期附加 词 缀 构形

,

成 分 是 单 音词 变 为 音双节 时 的一 个 重 途 要径上

文提 到 的 得得

” “、 ” ““ ”

,

是 个 十一 分活 跃 可 的以 紧 附 动 于词性 素语后 的 形 成构分

除愿。

“・

得 外还 有 得

”寻“

,

晋 诗》 十九清 商 曲辞 青 阳 度

““

机倚 不 织 寻 烂得漫 丝,

有作

“同

月上 节 折 柳 杨歌

九子粽 思 想 劳手欢

,。

记 得”

,“

同上 《 曲 辞 歌 杂

。”

红洗

“中,

不惜

故缝 衣记 初得茜按“ ”

,

又 赖有

, ,得

“得嫁

” 、

“拦

,得

怕得等

些双音词

得 。字本 来 的 含 义减 弱已 虚 化或其 功 是能附 于 单 音 节动 后 词使之 双音 再如化

”也

是 一 极个活跃 的构 成形 分与副 词 常结合 构 成音双节 词副 当

定”、“

有 行当

”“ 、

、 “

终,

、“

当方。

”、“

长 当,

”、

”比、“

得当

、“

等当

,

当 本 身

不表义

”、“

表 示时间 名词的 个一 重要构 形成 分有 来秋“

、“

夜来

“、

试”

、 “

朝来

、”“

比来

,

”、

“昔来

”、

来 等

皆字 不表义

, ,

有还与词动语 素 结 的合取

”、“

” 、

却”

与副 词结 合 的,

复,

、 自等 为省篇 幅 例 略、

笔 者将有专 文 讨 此论 问

题,

,以上 我 们 从七 个 方 面 对 汉魏六 朝 诗 中大量 新 词的 生 方 产 式 作 了 初 步概括 可 能 还 遗

有漏分 类 例 举也只是 一 孔 之见未 必 恰当敬 方家请 博雅多 多 教赐

杭 州

大 学 古 籍 研 究所 责 任 编辑 胡 杰

语 言 研

年究第

期 第

述简 汉魏 六 朝 诗歌 中 新的词 及其 类

分云

杭州

大学

魏 晋两南 北朝 诗歌 上 《 经承 楚》 辞 《 诗段阶

,

,

启下唐诗 词 是宋 语 诗汉歌发 展 史 上 的 重

要,

,,

时 间而 言前 后 不过 六 七 百 年 以 数 量而 言 总 数不 过 八千 徐 首 却 但有极 高的

。语

研 究价值

文本 据途 钦依 先 生 辑立 校的 先秦 汉 魏晋 南 北 朝

诗,

中 书 华

局年版

,

例谈 谈汉 六魏 朝 诗歌 产 生中 的大量 新 词 及 其 产 方 生 式试 图从 一 个 方 面 说明 中古 诗 歌 在

语词 汇 史 研 究 中价 值

, ,的

许或 有人 说 会歌诗用 语不能 映 反当 的时 口 语 实 际 是只典 雅的诗 歌语 汇

,

但实事上

,,

仅不乐 府 诗就 是文人 也 诗同样 包含 许 多 时 当 的口语 或 习 语 用经行 留侯

。・

隋诗 卷 一 卢 思 道春 夕

”。

“少

小 黄期石 晚 年 赤 松

游・

,

。应 成

羽 人 去何 掩忽高 封

,

,

忽 是 何为 义 见何 于。

”卷

永魏 书 献文六 王 北 海 王 传详及 阳 伽 洛 蓝 》记一 《 宁 》寺 各类 作 品 中 等思 《 女娇

晋“诗 》 左 七卷、

任其 孺 意子 羞受 长者 责世说

新 语 》《正 的

,方

当闻 杖与掩 泪 俱向壁

,

。”“

与 是杖 动 词词组 挨

。,

受杖

刑 义

, 《裁 及 古小说 钩沉 辑妒 记 等 皆有 此词 规

诗汉》 十 卷。 ”

《府 辞 古古诗 为焦 仲 卿 妻 作乐

,

,

府・吏默无 再声拜 还 入户

,

举言 谓新妇 硬 咽 不能语

指妇已 女婚 子 也 用 可 已 婚于女 子 的 自 称 史 笔 记 小 说书 佛 中 皆 习 见 典 词此 说具 有 遍普性 的语 是汇 不受 文 学样 限 制 式

的,,

,

。 般一 情况 下 一 个 时代 的语 言 会 当 时在 的 类各体 裁文 献中 程 度 不 同 地反 映 出 来 也 就是

, 们研我 究六朝 诗歌 语 言 可与同 时代 其 类

他。,

,

的典 籍相 印 证以对 时 当 见 的习 通 作语出 确话

另,一方 面诗歌 又 一是种 独 特的 文 样 式学对 音 节和 韵律等 均 特有殊 要 求对 前 后时

代 的同 体类裁 又 有 直 接 的 继 承和 影响

星。 ”

比如谢 灵 运 《歌 行燕

“,

知汉浅河且清 展转思 服悲,

转思 服 语出 诗 南周关

唯“

・・

之 不 得痞 思寐服。

悠 哉悠 哉展转 反侧・

,

。 ”

登,

上戌 鼓石山

佳 缅 无 像期骋 望谁 云 惬这 是六 朝 诗 对歌

,

,”

二句 于本 屈

原《 歌 湘夫 人 九 。

登 白“苹兮 骋 望

佳期 兮夕 张

,

骚 》继 承的

们我 再举 两例 唐 诗 化 用 六 朝诗 语 的 例 子 巫 峡急 云断

,

轻隋 诗

》 五崔 仲 《 方作 巫 山卷 夜

,

荆门 秋水

若 为 教 月。夜 长 短 听 猿声

再 唐看 代王维 的 杨 少《 府贬 郴 州 》明到衡 山

送“

与 庭洞若 为 秋月 听猿 声

句 为秋 月 听猿 声

,

崔 若的氏 五二言

句 。、

,

若为

教月夜 短 长听 猿声

”, ,

化 为王 维 的 七言 一

” “,

意境 词用 皆 近

。 ”相

,

如 李唐 赠 详君曹直舍 人元 》忠 诗 间门何 峨 峨 飞 阁跨 通 波

门 阁飞架

通 波 姓四衰 微逝 景 生

吴 源

于 陆 机 的晋《趋 行

,

陆机 ”的 二 五

, 诗言凝 李 详成 一的 七 言句诗 接承 脉落 是 十 分明 显 的 索 六 朝 诗 歌语 言对 唐诗 的 直接 影响

因此 我 研们究 中 古诗 歌 汇 语可 发 掘以先 诗秦 歌古 语 六 朝 在 应 的用 情况 和含义 以可探

而 中古诗 歌 语 汇 中 新 产生 的 语词占 了 很 大 比例

,

里 们 就 诗我歌 新词 的 构 方 式成谈 看点法

同 义

连 言 是 双 音 词 产 生 的重要 途径。

诗喜 人 用雅 的 同 义 复典

思媚

,

“如

,

是古 中 文 诗人歌 习 语 犹 言 企 景慕仰 ,

,

“诗 卷五 陆 云 皇太 子赐 蘸》 明 明隆 晋茂 德 有 媚 赫古 有人怀 盘

,

媚上帝思 配天光 宅,

又 卷 《 六安二 年 大

。 ”

四月大 将军 出 祖 王 羊 二公 城龄南 堂 皇 被 命作 诗此

”。,

媚 三灵 诞育 天笃

“,

,

又《

题 ”

思。

卷 《诗》 十 二 庙 歌 《 宣辞 太 后歌宋

郊“

嗣徽

妨 思媚钠周

,姜

《 诗 梁 》

“卷

六沈 为 临约 川 九 王日侍 子太宴

媚 思储酞 洽 和 奉

,

”。

又卷 十 八 孝刘威 重光 诗

。”“

媚思

顾后 哉乐康

,。

卷《 》诗 《 九庙歌 辞需 夏 郊

,“

回旎

分 思 媚 爵轩埠

,

媚 有

思 慕 企盼 义如 晋 诗 八》曹 掳《 赵景 酞 卷 答

,

耿、耿 不寐 媚 兹 良 人“

诗》卷

,

谢灵 运《 城安卜媚 彼 时 渔恋 分此拆 赠

卷 五 宋 孝 帝武 剂 《 骏 夕

,七

言天媚 汉期

济河。

柱肆梁 子。

故 思可媚连 言

“”

想 慕企 思 念兰 虞 《说亭 “ “

晋 卷

《 诗 》十 一 郭璞《 温 娇赠

,,

遗心

隐 显意得荣

尚想李 严 遥逍。 ”

又 , 卷十三曹 茂 云兰 亭

,

来谁 怀 寄不散 山

林 间

尚想 ,方外 宾 。 ”

,

。迢

迢徐有闲 。

, 散神宇 宙内 形 浪 壕 津梁。

畅 须臾欢 尚 想 味 古人

““

,

卷 十 六陶 渊明《 命

尚想

孔 极庶 其 企 而

卷又二 十 支遁 《怀 咏

物 思所 托 条萧 韵逸

尚想上 天台峻

佛岩仿价

仰应

诏石

卷《 诗 》二谢 灵《 壁运立 招 精提舍

敬 拟灵 山鸳 尚 想抵 垣轨 “

,

,

《诗 》 齐。

一”王 《 太 俭 九 子日宴 玄 圃

眷言 苑 尚想淄 壕

,

。 ”

卷 三 眺谢 日《 华侍 光 殿曲 水 代宴 人三

载怀 姑 射 尚想 瑶池

,

。 ”

清人 颧徐说文 解 注 笺字

,

尚者 尊上 之 义慕向 之

称而

”对

所 尊 崇 追企 的 人 或 物 然 会 自产生 思 慕 想 之念情 这大约 就 是 尚想 连 用 由的 来也 文 是人 诗 的中习 语

尚想・

长“

又 、 恒常作,

”“

六, 朝 诗 习歌 义 为语 久长 常

。,

,

如 诗梁卷 二十 九 吹 横辞 曲

。 紫”

骆马 歌

,

独柯不

树 成独树成不林 ,

念锦 捅档郎恒 长不忘 心 ,

北周 诗 四》庚 《 舞信卷

看“

莺回 不 假 学 举凤 自 相

。关

到 。衫嫌袖 广恒 长碍 举 矍

,

。”

诗》 虞六 世基 飞《鸟 卷晚

晚,低飞飞 飞 未 得栖

周宣 帝歌“

归为 林远 恒 长 夜 啼

, 侵,

。”

此为

长 恒例

北“ 周 诗》 一杨 文佑《 为

“卷

亦 暮亦醉 醉 日日 恒 常 醉 政 事日 无次 ,

又 卷

四 庚信《 镜

“明

镜如明月

,恒

常置匣 中

”“、” “

何须 照

两鬓 是 一终 秋

,。 ”

为恒 例

常“

与 常

,长

义故恒

。”

恒常 用不悖

” 并 “”

如《卷 陈 诗》 四 后 主陈叔 《 妇宝艳 词 三。

・大妇 爱 恒 偏中 妇 常 意坚

正 以, 恒 与常 相 对应

汉 。诗 》 十乐 古府 辞上 留 行 田 是 平一 如白话 的 小 叙事 诗卷

里有 中 儿啼 似类亲父 ,

,

车 啼儿问慷 慨 可不

,止

是 说

乘 车外出 遇 啼路儿 竟 像 朋友之 回 车 细 子间 不 禁

,,

从 中来

亲父子

是 当亲子 之误

・”

“,

是 交父 字残

,

文”

亲 交

为 汉 魏 朝六 诗习语

“,

。”

诗 卷 九《 乐府 古 善哉辞行

“亲

交 在 饥门及不 餐。

”。

妇又行病

“闭 门塞 腌 舍孤儿 到,

亲逢交 坐 泣 不起

,“

,

。”

魏诗 》 六陈 王 思植 赠曹 干徐

,

交 义 在 敦

申章 复 言

“何,

《 又丁仪 赠

其 宁子 尔 心亲交 义 不薄

・宋

卷 《诗 八》 鲍照与 荀 中 别书置

洒殿 高上 亲交 我从

游 ”

。“。

交笃 离 眷爱

恋。

置终

,酒,

书 乐志 》曹植 野黄田行 雀

“载

、乐

引 《府 集诗》 与此

同而 《秦汉 魏 晋 南 北 朝 诗引作 亲 友 从 游 我先列 指 亲朋 友

可证朋亲 交 与 亲 友同,

亲交 同平

,

义”

汉诗 》 九 病 行妇 卷

“”

对 交 啼泣

泪 不可止

。 欲我不 伤悲 不 已 能怀 探

中钱

持交

。”

两 处交均 朋友指

,

化 用 古构语成 词

,

新 用 利先秦 两 汉 古 截语取 一 句 话乃 至 段一 话的 某 两个 字 成构 词 语而 含义 不 变 这 是 中古文 人 诗 作中 习 的见 一 词个语 创新 式

惠 方好 朋友

义 。

。赠梁 卷《 》诗八 何逊《 江 史 长别“

,

出 国

参 乃差会 归同 处所 ,

笃惠

。兹

好何用羁 记

书旅 玄传

,

・卢

,

”。

又卷 《九吴 柳兴浑 哭

言 惠 寻好杨 澳悲路 歧。

,

此 为名

词朋义

,

,

刺州 王史 育义嘻 交款与 每与 旧 故李 神 俊等书 曰”

,

‘卢

冠军 此在时 复 好惠・

留 连数 日 得 咨 政询 同行道。

这 里 友是 结 好交 之

义、,

语本诗 邺 风北

风”“ ” 。

惠 而

好我携

,传

惠也

,爱

,

由友

好 恩爱义 引

,申

好惠 又作 朋友 解

若 人此人 指有 之道 圣 人贤 之

超世绝人尘风

晋诗 二卷 康十 渊僧 答又张 君

又 支祖 《 怀遁咏 ,

,

峙栖方游

外 。

”,

想 翘稀 踪 矫 吵步 寻若 人“

,

愿 若投人 高踪步 振杖策。 ”

卷二

庐 十一 《 山 附 人 夫女 婉 琴抚 歌

若 人 兮招 灵灌 波 欣 良 运兮畅 云柯 “

,

卷又十 三到 《洽任 赠

,

琦 钦 若 人

不 自扶

”直

・ ”。

二 卷六十 荀济 赠阴 梁 州 》若 人 本 高 芬绝 馥迈兰 荃

“。

”魏北禹樱

,

诗 》 一 韩 延 之《中 尉李彪 》 贾生 滴 长 沙 儒 诣 董临江 赠

愧 “无若 迹人忽 两 寻贤踪,

,

,

。”

语 出人论 语宪 问》南 宫适 于 孔问子 曰

’“

‘善界 射慕荡 俱不得舟 死其 尚德 然 哉 若

躬稼

而天下

有这

,

人夫子 不

南 宫

适 子出

,,

子 君若哉人

,”

,

人若即 此人 “

由此

而 作为有德 者 的 称通六 时期 盛朝 上 引 行诗 例 皆是,

有 趣的 是 诗中用 若 人

,

也 时 指 多此人 但 所特 指 皆为有德 者或 钦 所

者赠见

“别

北周诗 二卷庚 信洛州 任酬薛 学

文,

人承 若载德 墙宫 数重定

,

,

开辩衙路 照四文烽

,起

。”

《卷 诗 》 四 杨 赠 素薛

播,

滔“滔 彼江 汉实 南 为国

。纪

作求 明牧 若人德应 斯 美 。

卧未寨 帖 飞声已 千里

“,

,

。”

与 人若 相 的近 是 若士 一

仿词 若佛士 姿梦想 游列魏

,

《 诗卷十 一郭 璞 《 仙

晋“

,・

浪 林泽外 被 发 岩师

,穴

”卷游 《齐诗 》二 王《融 仙。

翔驰 声 响 流雪 飘 抓

自忽与若 士

,

举入长 霄

,,

。 “”

淮若 士 指隐 士 或 仙 源人于《 南 道子应

,

”卢

游敖 乎海北 乎太经阴 入

乎 玄网 至 蒙毅 之 于 见 上一 焉 士然笑而曰 中

。云 ”‘ ,

卢敖… 与 语之曰

,

…… 殆子 与可敖 为友 乎

’士若 者势,

…然子 处 矣吾 与 漫汗期 于九 该之外 吾 不可 以 久 驻,

若 士

举而 臂身 辣入遂

用此 故

” “典

若士 就成为 一 词 代 表 士隐 仙或 人

了,,

”。

北 庚 周《信士 步 虚词更 直 接 用道

。 ”

,原

事“

丘 迎子晋 若 士避 敖

”卢,

……无 妨隐士 去 即 是贤 人

,逃 ,

若 士 , 若与人 从 字面意 义上 讲 几 乎没 有 差别 但由 产于 生于 不 同 的 言语坏 境 含

义“

也 有 了差 别的 词新了

若人 重 贤 德在

者“ ” “ ”、

,

士 直 指隐 士或 人 这仙 两个 词组 已 凝固 成有 特 殊 义

含、

,,

,

有另凡百

于 代 友指 人 兄众 等 弟为 所 人熟知 此不 赘述

三拟声 音 情状 貌的 绵词连 大 量 产 生

诗 古歌尤 其 是文 人 作诗中连 绵词 很 多 二 王 《融琵 琶咏

如掩抑 多 形 曲容 调哀 婉 人动

,“

卷。 《》诗 齐,

中传 意绪 花 里 寄 情

, 春

,

,掩

抑有态奇凄锵多 声好。

” 《 诗》 吴 十均卷 梁

行路难 秋杂清风

,“

摧 藏 抑张 弹女 勤殷促柱 楚 明 光掩

抑 飞 朝弄凄 断 夜 啼声

。 ” 。“”

诗齐 》二 萧 惹 《卷 听

,琴

弦 随流急 水调。

又 元马 日晚 熙 琴弹

、”

“上 客敞前扉 鸣 琴对晚 晖

抑 ,歌 张 女清 奏 楚 凄

妃掩

多抑 凄与

锵”

” 断、

清凄对 应 义亦 近 相都表示 哀 美

婉,

的 音 妙 当乐 然 与这 六 朝 人喜 好凄 清 哀 婉 的音乐 有

关 思似 平 生诉不 意

,得

,

,唐 白居

易琵琶 行 》 弦弦 抑掩 声声

。 ”“

掩“ 抑 与思 都示表 悲 伤 婉 哀

义、 。

挥霍

恍 惚朦 胧悠忽 短 暂雪

卷折 《诗 》 二谢 灵 运 《杨柳 宋行

,・

屑 出 风 穴 霍 挥 见日

,

胜无 久溅摇 皎皎几 洁

。时” 。

,

。”

石又 立壁 招提 精 舍“

。”

壮 缓龄 前期 颓 年 暮迫

,齿

挥 霍 梦

兰 园幻五

,种

顷 飘

忽 风 起 果 电雕 案 出八珍 弦殊挥望霍

,,

,

梁 《诗 卷一 武 梁帝萧 《衍喻 十

对幻见 不 可 信熟视 非真事,

,

挥 霍三变 有 惚 随六恍

“。

卷 又 六十 刘 孝绰《 陆 长 捶 酬史。

“分悲

如 昨宛

“、

。行

舟虽不 见行 犹 程可

。度

。,”

隋 《

诗 四》薛 道 衡 和许给 善事 戏 心转场 》 卧韵

卷 驱飞玉 勒立 骑转银鞍之 义。

纵横 既 剑跃 霍挥 复 丸

,挥霍 多描 写梦 境 与幻 觉有 忽 恍 飘惚

,

王代 禹僻《 种 放 征 君 诗

酬,

心冥想事前一 何梦霍挥

。 ,”

也是此义

“挥霍又 描可,

,

时间 或 动 作 的 短 与暂 疾 义 可 迅称忽 霍

晋“诗》 陆 六云答 兄 平 原卷 ”

。”

天 地永久 命也

长难生 忽 霍民 易云 其

常没。

,

。, ”

又称 忽

挥。

” 视 诗 》 《 虞 赛五 月 《》靡 靡露 方 垂 晖 晖 稍 梁光 卷

人千里 复影余徒 挥

耀

“挥忽

霍忽 与 挥 霍近音 同

“,

绵词 的 点特是 记 音 为 书 体主 不 因限而 一 词 义 一产 生 了许多 体

形,

,

比 如 威 纤表示

”曲折 宛

转 貌

卷“《 诗 》 三 谢灵运 登 狐 宋山

“,

,

迥 旷沙 道 威开 纤山 径折 又作 威夷 “

。”

。 ”

卷 北

周 》 诗王一褒。

”《

安狭 邪有 行

长威 纤 邪道 狭 骑车动 相 喧

。 ”“ ,

诗 卷 潘四岳 金谷集作晋 ,

回 萦溪曲阻 峻阪 路 威 夷

。”

又 卷四 十徽 羊 丘 泉答之 驱车 出 郊郭 路行正 威 迟

。” ”

“王 路威夷 戎 孔勤

役又北 洛

”使 “、”

“又 作迟

威,

宋诗 卷 颜五延 之 胡秋

马烦

,

悯隐徒 御 悲 威迟

还可 纤威作

。 “

“” 。

《诗卷 十 释 洪 《堰 钟 之山开 善 定 息林 心 坐宴引 笔 赋 游陈,

步前策,

岭寨 裳 出外扉

轻 转 蒙密萝幽 径 复 威纤

“ 、

”’‘

纤 与 威夷威”

“威 迟 及纤 威义 相皆 同与

“”

常见 透 巡的及 其 变体道 纤

透夷

” 、

透 迟等 音 皆近义 同 是 连 绵 词的 不同写

法,

用比 喻或 比 的简喻缩 形 式 构 新成

,

由一词 种 比喻 用 法 趋 固渐 而 成定为 词是 歌诗 词 新产

生 的 方 式之 一 亲

。抽 ”

思 卷 。 《诗》 九 康《 秸

“魏

奈 何

愁 愁兮无 聊 恒 侧 恻兮 若 抽

“心

,

。”

《 诗 二 卷孙 楚《除 服

“ ,,

临祠感痛 中心

。 若

,

梁 卷”《 诗 》二十 三肩吾庚 宣 酞堂侍宴 湘 东王应

“令

徒, 奉文 成诵空 知 思 若

抽 ”

。诗 陈

》”

卷八 江 总 赋 得一 日成三 赋 令 应示痛 之 甚 苦已 成诗 中 为语 习了

,

盛时 礼物顾 省良 若 抽

”。“

诗 卷 十 释 逮 言玄 广离

、府

,

望还 桂 去林 留 枪 然自述赠 》 婴怀 瘤乖 同 沈 好情 若 抽阻

有抽收 缩 紧 抽义之“

,

“若抽

表、

。 也去掉有比 词喻而 径直 用 抽 示 表 精神上 的痛苦哀 伤

,

卷 宋 诗 》《七 鲍 照 松柏

,篇

“孝

子 抚 坟 号父 子知 不来。

,

还欲心 恋依 欲 见 绝 无由“

荒陇 肝 侧 尽心崩 桐抽经 霜 触 浪困 风严言 诗躬责

“”

“,

。 ”

崩 抽都 比悲喻伤情

之。”

行 《诗 卷十 吴 均 路 《 难

。 ”

梁洞

庭 水 上株

时 心抽耀 白 日今 旦 卧死黄 沙

,中

隋《 诗 》十释慧 一 三 五 七九英卷 ”

“。

愁 赤县 远 丹思抽“

,

,

其例

代 汉 常说 如饥语似 渴

,

”中古诗 歌则 多 用 如 渴如饥

,

“《如 》诗七 陈 思 王曹 植 卷

“ 奉圣 颜迟如 渴 如 饥

,

,

。”

又眷 九 康 四 言 赠 稽 秀 兄才入

军“

思”我 良 如朋渴 如饥

,。

与 渴是 理生上 的反 应 转 形而 心容 上理的状 态 比 喻 分 离 苦之 和 念思之 甚

六朝魏

诗 常 中 去 掉喻 词 而 用比渴 饥 或 饥 渴 直接 表 示 分离 的 痛 苦 思 和 之念切

古 《 诗李陵 别诗录

・ 汉 卷 十诗

“ 浮云 千 里日安 知 我心悲 “

,

,

思 得。 琼树 枝 以解 长渴饥

,

。魏卷 《诗》 三

应喝侍 五 官 中 郎将 建 台章 集》凡 百敬 尔 位以 副 饥 渴

。怀”

《 诗》 五 机陆《顾 彦先 赠妇晋

愿金保石躯 慰 妾长饥 渴,

,

。 ”

卷 十又 七 陶 明渊 山《海 读

经・

父仲献 诚言 姜 公 乃 见猜

,“・ ・

,

。告

渴 当饥何复及

。, ”

卷 九《十商 曲辞 日七 夜 郎女 歌

。清

春离隔 寒 暑 秋明暂一会

, ,

别日长双 情 苦 饥

渴其 例

再 引。史 书 例一

,,

三 国 志

蜀 志 许靖 传 松 》 注 引《 之 裴

。魏”

略“

是 “侍 时 宿武皇 帝于江 陵 刘 景升听 事 之 上 共 道足 下龄 通 夜 拳 拳 饥 诚渴无 已也

,。

渴也 是思念义

在六

朝文 诗 中 常见人云 雨一词 但 又 不 是 其 字 义面

,

《 诗如卷 八鲍 照 《 云 阳九 宋登

。“

,棣

宿

心 不 复 归流年 抱疾衰

。。

,

成云 雨 人 悲 终绪不 一“

,

云雨 人谓与家 乡亲 分 离人

,”

者即落流 地之人

雨异 谓谁料分别

竟“ ” “

,

游 《 诗 卷三 姚《察 明 寺庆 》 何 遂言云 雨 怀 此怅 悠 然隋”

,。

“”

何 遂 云言

云雨 际实是 云 散雨的简 缩 谓 云像 雨飞 散 。

,

》诗 陈 思 六 曹植 王都篇名

。卷

鸣” 啸侍匠 侣 列坐 长 筵

“竟

,

云…散 还 城邑 清 晨复来

还,

齐 和 诗《》 四 谢《胧 刘中书 绘入

琵 琶 峡 望

积 矶

山布川隔 旧 赏 朋 多雨僚

“散 ”。

。 ”

周 卷诗三 信庚岁 晚 横出门

明朝“ 云

,,

散 何处 相寻

更 ”。

陈 诗 》 江总八 别 袁昌州 卷

黄鹊飞 飞 远 青 山 去愁去

”“ ”“

,

,

不言云雨散 更

”。

西 东

流。 ”

“不 是 言不 料

义。

以上 云

,

、“”

或 云散雨散 意 都是思像云雨 散飞样

只是省 略 比喻 了

词唐

杜 《甫奉送 王 信 州 炎 北 归。

”别离

雨 散 行 同各止 云 浮

,

其例

”亦

唐,

泌溪沙 》烷词

,

立寒独阶 月华望露 香浓 泛小 庭花 绣屏愁 背 一 灯 斜这 词 首写 后 别 愁的苦 心 绪

,“

雨自从 散分后

间无 路到 仙家 但 凭 魂梦 访 涯天

“ 云雨自从 分 散 后 就 是云

,

散雨的 展 开 指分离

,。

雨 绝有等词 含 义 相 同

”,

卷晋诗 》 傅一 《玄思 君 昔

,,

昔 君与 兮我形 潜 结 今影君 与

兮 云飞雨绝 雨 水与夭

分离天 。

。 ””

卷又 左七思 离 赠《 悼

“妹

,

送 涉尔徐 涕 泅 交

集 。”“,

往雨 瞻望弗绝及

“,

又”卷

,

十 三 张 率 《相 思

相 久 离思别 美 人 之远 如 雨

“绝

雨绝 实际

上是雨 夭 之 绝义

谓。

诗 十一郭璞》诗晋 卷

君 如秋 日 云 妾似 突 中烟

高 下 理 殊自 一 雨乖绝

,

证其

五。

词 性 词 组凝 固 成词 ,

一,些 词动性 词组 因为 经常 搭配 使 用渐 渐凝固 成 词 且 双以音 节 居多

比 如 与 杖 是用,

杖”打 意 的思 成壁酒

精 ”

。。

晋诗》 七 左 《 女 思 卷娇“

・“

任其

孺子 意 羞 长受 者责

,,

闻当 杖与 泪掩俱向

《 史齐 废 东 昏侯 纪 帝南

小帝 有 失 潘得则 与

,

”。

与 杖 由当 与… … 杖 凝固 而,

,

。考 三

国志 志 周魏宣传 》 太 守 杨 沛梦 曰

人”

八 月一日 曹公 当 至 与君 必杖饮 以 药“

受略杖 者则 以与杖 连言 固 定 词成,

,

笼窗

窗推开 窗。 ”

晋 诗

》 九 清十商 曲辞 月 节折 杨 柳歌

・卷

三伏 热如火 笼 窗 开北

欢下 毅箭藏交 侬 那 得,

,

诗 宋 卷十 一 商清曲 辞夜 乌啼 《 阳又 乐 寿“

,,

笼 窗

窗 开 不荡户 户 不动

。 ”

,。

。”

笼窗取 凉 风 弹琴素一 叹 复 吟一

叶 布叶舒展 生 长子

思 曹 王植《 天 升

。卷

魏 诗》 三繁钦 生 茨 》 有 茨 生兰圃 布 叶 翁 芙

,

。 ”

又 卷, 六

,

扶之桑所出 在乃 朝黯阳,

中心陵

昊 布苍叶盖 天

涯“

,

”又

卷 稽九 四

。 ”康

言 赠兄 秀才 入军 垂重

阴。”

春 木

荣 载布叶垂 阴 ・

晋 卷 《诗 》四十赵 整讽谏

“诗,

园有一 树 叶 《 诗》布隋

绿 卷萎叶 以“

卷 十 又九 商 《曲 辞 弦 神歌道 君 清曲

庭 中有树 自语 梧桐 推 布枝叶 陈

卷 再 如《诗 》五 徐陵 《柑 咏

万 孙《 前寿枯 树庭

叶俱 承 开 花 露 共待风

,

布 素

荣且郁芬 也。

,

汉 ” 张衡《 都赋 南

,、

“布

叶绿 之婆 敷 婆华 之蕊 蓑

蓑,

小尔

雅言

广

,

“布 展

”,

,

申 之植物 子叶的舒 展 生 长 也称布

, ・

”。

不 这 明一新 产 生 词的语 容易致 误 。

”。

如齐 民

要术 种

麻“

生 数日 中常 驱雀 按

叶布 锄

而”

,

曾者误释 布 叶而 锄 为 贴近叶 锄子

“,

。又

《 诗》 陆五 《 机桃 行董晋 卷

和 风

习习 林 柔薄 条布 垂 阴叶

”“

通钦立校” 曰,

字叶

“聚

》 作

’繁

艺文。 聚类作 布 繁误

布 垂叶 一 阴 语中古 习诗见 上引例 句 证可

,

音词大 涌量现

朝 诗歌 中具 描有 写性的 词 语 多采 用 音形 叠式先 看 形容词 善 哉行 《 西 陇行

长 歌《

行。

以 谢灵运 为例诗

“,

景耀东 碗 隅碗 薄

耿西耿 僚 志 谦谦丘 园

,,

“”

愚人 哉戚戚怀虞

”。“,

,

哉达 士 滔 处 滔乐

, ”

。“

”。

聚乌有 停 法 法 岂 暂安

,

宜宜衰 期 靡靡 壮志 阑

。”

杨《 柳行折

悲《 行哉“

爬 爬

久 摇无皎 皎几 洁时

,

。”

婆 萎

春草生王 孙 游有 情 习

习 风 起和采 采 云彤浮 ,

。”

《 歌行缓 留 《行 上田田

”“

。“”

宛宛 螃连 髻 裔裔 龙旎

振,

一德何 盗 上盗留 田

,

。”“

素 雪纷 鹤纷委 上 留 田

,

胧腌入 风 袖上 留

,

上 谢是 灵 运 乐 诗 中的府 叠音 容形词

。次看 词

。动

仍 以

诗谢为例“

逢行 《 哉行

,行 行

长道 道即 息长班 草 灼 灼 桃悦 色飞 飞 弄蔫

,

。, ”

”比

起 较来动词 的 叠音词 较

“再

举数 例陶 明《 渊诗

,“

去去 何欲之

山有南旧 宅

,

简 梁 帝文萧 《 路 溪纲》 望 判 望 是知翩 翩识 行 步 半

怀悠欢

。所 ”

陆 机 涉 江 拟采芙 蓉

采采不盈掬 悠

最 后看 名

谢 。灵 运《 寒行 有 苦 例 两名 有词两

例,

岁岁 冰层合 纷 纷 报 落

雪,

”。

顺 东 门行西,

九阂 九 伤牛

。,

”从

灵 谢 运乐府 诗 的 中 叠 音词运 用 情 况 可以 出 看 音 形 容 词 叠 有九十 例 复 除外

。重

动,词,

形 容

词在整 个叠 音 词中 了占 大 部 绝 分动词 名 则 词 例 用很少 ,

上面举 到的 叠 音 形 容 词 约 有 一 半 见 已 诗于经 “

“戚

、“”

滔”

“、

耿耿

、“”

”靡、“

皎皎

萎篓

、 “

”习、“

”采 “

灼灼 等

一这方 面说 明六 朝 歌诗 大 量 继 承前代 诗 歌 语汇另 一

面 也 ,说 明 叠 词 音这 一 传 的 统 双音词 组 合形 式 在 六朝 歌诗 中 仍 占 重 要地位

形 容

词 叠类 音词 绝 大部 分 是 状 貌情

,

“。

墓萄

”。

,

漠“

” “

漆檬

”,

水雨朦胧

“貌

。梁

诗 答卷 十吴均《 萧 新 浦》 墓墓 看细 雨 漠 漠 浓 烟视“

”。

周 诗 北卷三 庚信《和 赵 喜王 雨》 奉

厥田终 上 上原 野毒自墓

,,

“”

墓墓又 每作每

》诗 谢灵三运石 室山 卷・

每兰每诸 “

藐藐苔 岭

雨高 檬然檬 诗杂“ 。

。 ”“

”每 薄状 水雾朦 的胧 子

样 “ 、” ”

“。

诗 幽 东 山风

零 雨 其像。

”郑玄笺

遇道

毒 毒 与檬檬 ,

漠漠音 近义同

动词 重 叠后 有 些 词 义会 发 变生

化如 去

, 本义是 走行 出游

。 “

” 诗 》 十七晋 陶渊明 卷

家为逆 旅舍 我 如 当 去

客去

去 欲 何之 南 有 山旧宅

,

去去 欲何之 谓走 到 哪里 去

行 走出 必游 要 然 别 辞亲人 因而 又 有了 告 别 离 别 义

,,

,、

。卷《 诗 九 何》 《 逊 联送 句 相

。悯悯歧路 去侧平去 亲生,

朝 事千 里 流涕向三 春

,

。 ”

去去平 生 亲犹 言告 别 亲

,

人由辞

义 一步进 展发 产 生 了又象抽的抛 开 舍义 多弃用 于 表示 抛开 一些 难 处之 事 或不 快的 心

,

情言 罢犹

,

” 罢、“

。了

。”

诗 》 五机陆 拟行 行重 行行卷

,,

去遗 情 累 处安抚 清

。琴・ ・

・ ・

此,

抛开 不快 言心的情

卷 七十陶 渊明 饮《

。酒”“

杜门不 复 出身终 与 辞

”世 “

,

”一

往便当 已

何为复

,“

去 去

奚当 道 俗 世 相久

”。

。 欺”

去 当奚去 道犹 言罢 罢 还说 么

什“,

与此

句 式 相 去去莫

,,

的是 去去 莫 复 道

《 》 诗 七 思 陈 王 植曹《 魏诗 卷

,

褐掩不 薇 形常不渡

“充“

复 道沈 优令 人老

其抱母加 餐

饭。。 ”

们再我 一 下 作比 较,

汉诗》 《府 古 辞 病 行妇 九卷

乐。”

门 见 孤 入 啼儿

徘徊 空 舍中行 复 尔 弃耳 置勿复 道 去 去 与弃

置”“ ” 、“

又卷十 二《 诗 九 十 首

捐 弃勿 复道 努

捐 同 义弃

加 词 或缀构 形成 分构 双成 词音“

忽“如

”、“

忽若

就 是如“

,

忽 无义

字,

,卷

从 魏 诗》二 王 集 《军六

陈 思 王 曹植《露 行 燕忽 若

神。

西收 地边 贼 忽 若俯 拾遗 。

”谓如 同 俯身 拾遗 一 样 容易

卷又

人居,一 世间忽若风 吹

“尘

,

又 七 侍太 子卷

坐 ”。

,

翩翩 我 子公机 巧

又 九 卷稽康《 志 述

。”

澡水五 藏 变 化 忽 若

。 ”神

卷 十 阮 又籍咏 怀诗 十三

。首 ”

之 忽荣 尘若

,烟

晋 卷

《 诗 三 郭》泰 机答 傅 咸》 衣工秉 刀 尺弃 我 忽 若 遗以上为 忽

例 ”

。“ 。

张华 《

“盛年

俯 仰过 忽 若振 丝

, 有 忽又 如词 忽如一无

。”

诗 》 十 二《 诗 十 九 首 卷

,

““

人生天 地间 忽 如行远客

,

诗 卷 魏

,

陈六思 曹王植 白马 篇》 捐 躯赴 国 难 视 死 忽 归如卷 《 梁诗 四》 江淹杂 诗 体王侍 中架 怀德

”。

卷七张协 咏

史“

达人 知止 足 荣遗。

朝露

几竟何

忽如水上

卷又七

沈《约女 赠牵 牛 织

施 铃 已

成 故 每 聚 忽如新

,

,。”

卷又 十 六 孝 绰刘 《 乡虞 观 亭涛津 诸 学 潘 安 上

河 ,阳

“县

殊罗 动未 水骇忽如 汤

,

” “

忽如 就如 如是之义同。

得欲

意思 是 要想或 希望

“”

,

为 民 俗 谣歌中 的 习语

卷诗

又 歌杂谣 辞 长

载“

安 人

为符 语坚 杨 羲《 太平酒谚 得城边

草 。”。

”欲得

必 存 举 当

, 。”

载 南 燕 人为公孙 氏语

得欲 事侯五楼 ,

又 二卷 一

,

十“

欲 得 长生

饮 平太

,

杂齐诗 六卷《歌 谣 辞 永 初 歌 》明白 马 城 啼 欲

,

向“

又 作 愿得

晋 卷 《诗 十》 九清商 曲辞 青 驰 白 马 》汝忽 千 去里 常无 愿得到 头 还 故

,,

又 《珠 》 愿 无得人 处 回 身与 抱 郎孟

《声 歌 曲子 夜歌 吴 。

,

见 娘 容媚善 得愿 金

结,

,

兰。

”丈 清商 曲 那 呵 滩辞・

闻・ 欢下扬 州 相 江送 津湾

““ ” 、

,

得 愿槽篙 交 折郎 到头还。

《”诗 》梁

卷 二 十 九 横 吹曲 捉辞 弱

天歌 生女 共男 处一愿得 个成两翁 抠”

,愿得

。,

欲 同得义 是就在

,

,欲

这两 单 个 音词后 附 助加 词得 “

” ,

成 双构音 词含,

,

不变义

”当

然 文 诗人中 也偶 见 此 如《 诗词 》 九稽康《 秋 胡歌 》 得 安欲 独乐有 无 魏 有 卷

之语愈

晋 诗卷 二 支十 遁怀 诗

咏,

卷、二 十一 杨羲 紫微 吟此 再 三都 用了愿 得 一 只词,

“”

是 在 白平 如话 全完 侄 俗的 民 乐谣 府 更中习 见 已

、。

样 在 富 含口语 的 汉 东 道 教籍 典太,

,平 经 及 六

朝 经佛中 都 习见欲 得 词

形一成 义同平 列构结。

我 们

还 可以 进作一 步 比较 样同表 示 想要 《 如卷 魏 》诗七 曹 植 杂

“”

希望 义 文人 诗 中则 多 用愿

,”

、“”

”,

思远 慕 愿人欲托 音遗,

《梁诗 卷 八

逊渡连 沂

,

愿 “ 书 欲 闻 见 聊 以亲寄朋

,

为愿 欲例

卷 魏游 《诗 》九 秸 康 仙

,“

。 想

下 其路绝蹊 通

“不

晋 诗》 十 三 道谢 谧 《 稽中 咏散松 卷 拟 “ ”

、“

愿想

下憩游瞻 彼万 初 条

,

是为

愿 例想

”。

传按统 的 法 只说 有 老

,

几等 词个缀

,”

上 在际 汉魏 六 时 朝期附加 词 缀 构形

,

成 分 是 单 音词 变 为 音双节 时 的一 个 重 途 要径上

文提 到 的 得得

” “、 ” ““ ”

,

是 个 十一 分活 跃 可 的以 紧 附 动 于词性 素语后 的 形 成构分

除愿。

“・

得 外还 有 得

”寻“

,

晋 诗》 十九清 商 曲辞 青 阳 度

““

机倚 不 织 寻 烂得漫 丝,

有作

“同

月上 节 折 柳 杨歌

九子粽 思 想 劳手欢

,。

记 得”

,“

同上 《 曲 辞 歌 杂

。”

红洗

“中,

不惜

故缝 衣记 初得茜按“ ”

,

又 赖有

, ,得

“得嫁

” 、

“拦

,得

怕得等

些双音词

得 。字本 来 的 含 义减 弱已 虚 化或其 功 是能附 于 单 音 节动 后 词使之 双音 再如化

”也

是 一 极个活跃 的构 成形 分与副 词 常结合 构 成音双节 词副 当

定”、“

有 行当

”“ 、

、 “

终,

、“

当方。

”、“

长 当,

”、

”比、“

得当

、“

等当

,

当 本 身

不表义

”、“

表 示时间 名词的 个一 重要构 形成 分有 来秋“

、“

夜来

“、

试”

、 “

朝来

、”“

比来

,

”、

“昔来

”、

来 等

皆字 不表义

, ,

有还与词动语 素 结 的合取

”、“

” 、

却”

与副 词结 合 的,

复,

、 自等 为省篇 幅 例 略、

笔 者将有专 文 讨 此论 问

题,

,以上 我 们 从七 个 方 面 对 汉魏六 朝 诗 中大量 新 词的 生 方 产 式 作 了 初 步概括 可 能 还 遗

有漏分 类 例 举也只是 一 孔 之见未 必 恰当敬 方家请 博雅多 多 教赐

杭 州

大 学 古 籍 研 究所 责 任 编辑 胡 杰


相关内容

  • 袁行霈中国文学史第二卷考点
  • 中国文学史第二卷考点 文学基础考研 竹林七贤(97)孟寒岛瘦(01)<虬髯客传>(02)元白体(02)盛唐气象(15) 敦煌变文(16) 1. 杜甫诗歌的艺术特色.(98) 2. 唐传奇与宋人笔记比较.(99) 3. 论建安文学的风格.(00) 4. 论诗家三李(李白.李贺.李商隐)创作 ...

  • 南开大学中国古代文学考研真题1998-2012
  • 1998中国文学史 一.名词解释(共24分,每小题4分) 1.台阁体 2.乐府诗 3.竹林七贤 4.<录鬼薄> 5.话本 6.谴责小说 二.简答题(共36分,每小题6分) 1.何谓"建安风骨"? 2.何谓"诗六艺"? 3.唐代古文运动的代表人物与主 ...

  • 唐代文学兴盛的内外部原因
  • 唐代文学兴盛的内外部原因? 一.经济繁荣为诗歌兴盛提供了雄厚的物质条件.经济繁荣,交通便利,社会安定为唐诗的兴盛发展提供了雄厚的物质基础和良好的社会环境.这正是李白.杜甫等诗人能够恣情漫游祖国名山大川,王昌龄.王之焕等得以等闲进行"旗亭酬唱"的特定物质条件. 二.全国空前统一为唐 ...

  • 中国古代文学书目大全
  • 1.中国古代文学(附主要书目简介) 附:中国古代文学主要书目简介 中国古代神话 袁珂 著 中华书局 1960年 中国古代神话具有体系不整.表述零散的特征,构成了研究和了解中国神话的困难.这部著作将分散在中国上古典籍中的神话材料作了全面的整理,按时间顺序,用现代汉语概述了中国神话.书中的每句话都不出自 ...

  • 论陈子昂的诗歌理论及其诗歌创作
  • 摘 要:针对南朝绮丽柔靡的诗风,陈子昂鲜明地提出以兴寄.风骨为中心的文学革新理论,并在创作上积极地实践这种新的理论,这对唐代诗歌的繁荣产生了积极深远的影响.陈子昂的诗歌理论也对初唐以后唐代诗人的诗歌创作产生了潜移默化的影响. 关键词:陈子昂 诗歌理论 兴寄 风骨 在唐代诗歌发展史上,陈子昂是一个重要 ...

  • 论唐诗兴盛繁荣的原因
  • 论唐诗兴盛繁荣的原因 作者:邢俊梅 来源:<新课程·上旬>2014年第02期 摘 要:唐诗作为一种文学样式,其繁荣景象也可以说是一种文化的发展必然,导致了文学体裁的变革,这种变革首先是语言的变革.唐朝的"诗体"文学随着当时社会的性质.经济体制.政治及帝王集权统治的发生 ...

  • 明清文学史
  • 第十一章 晚明诗文 一.解释:1."童心说" 2.公安派 3.竟陵派 4.复社 5.几社 二.填空 1.晚明文学家 提出了著名的"童心说",要求文学创作应真实地表现作者的 内心情感. 2.公安派的代表作家是 . . ,他们提出的最著名的文学主张 是 . 3.竟 ...

  • 汉语言文学专业毕业论文参考选题
  • 汉语言文学专业毕业论文参考选题 一.现代汉语部分 1. 普通话儿化词的读音与意义 2. 普通话轻声词的运用问题 3. 普通话中"啊"的变读与运用 4. 词的结构方式与词义理据 5. 简论复合词的语义构成 6. 词语意义的创新与演变 7. 论词义误用的原因 8. 缩略词语与新词语 ...

  • 古代文学研究的必读书目
  • 古代文学研究的必读书目 一 先秦两汉书目 十三经注疏 阮元 中华书局1957年用四部备要本重印 全四十册 中华书局1982年用原世界书局缩印本影印全二册 四书章句集注 四部备要本 论语译注 杨伯峻 中华书局1981年修订重印 论语新解 钱穆 孟子译注 兰州大学中文系 中华书局1660年版 孟子正义 ...