语 言 研
年究第
期 第
总
期
述简 汉魏 六 朝 诗歌 中 新的词 及其 类
王
分云
杭州
大学
路
汉
魏 晋两南 北朝 诗歌 上 《 经承 楚》 辞 《 诗段阶
。
,
、
,
启下唐诗 词 是宋 语 诗汉歌发 展 史 上 的 重
要,
,,
、
以
时 间而 言前 后 不过 六 七 百 年 以 数 量而 言 总 数不 过 八千 徐 首 却 但有极 高的
。语
、
言
研 究价值
文本 据途 钦依 先 生 辑立 校的 先秦 汉 魏晋 南 北 朝
诗,
中 书 华
局年版
,
举
例谈 谈汉 六魏 朝 诗歌 产 生中 的大量 新 词 及 其 产 方 生 式试 图从 一 个 方 面 说明 中古 诗 歌 在
汉
语词 汇 史 研 究 中价 值
, ,的
。
许或 有人 说 会歌诗用 语不能 映 反当 的时 口 语 实 际 是只典 雅的诗 歌语 汇
,
。
但实事上
,,
仅不乐 府 诗就 是文人 也 诗同样 包含 许 多 时 当 的口语 或 习 语 用经行 留侯
墓
。・
如
隋诗 卷 一 卢 思 道春 夕
”。
“
“少
小 黄期石 晚 年 赤 松
游・
,
。应 成
羽 人 去何 掩忽高 封
,
,
忽 是 何为 义 见何 于。
”卷
永魏 书 献文六 王 北 海 王 传详及 阳 伽 洛 蓝 》记一 《 宁 》寺 各类 作 品 中 等思 《 女娇
晋“诗 》 左 七卷、
任其 孺 意子 羞受 长者 责世说
新 语 》《正 的
、
,方
。
瞥
当闻 杖与掩 泪 俱向壁
,
。”“
与 是杖 动 词词组 挨
打
。,
”
受杖
刑 义
”
, 《裁 及 古小说 钩沉 辑妒 记 等 皆有 此词 规
“
诗汉》 十 卷。 ”
“
《府 辞 古古诗 为焦 仲 卿 妻 作乐
,
,
府・吏默无 再声拜 还 入户
,
。
举言 谓新妇 硬 咽 不能语
、
新
指妇已 女婚 子 也 用 可 已 婚于女 子 的 自 称 史 笔 记 小 说书 佛 中 皆 习 见 典 词此 说具 有 遍普性 的语 是汇 不受 文 学样 限 制 式
的,,
,
、
、
。 般一 情况 下 一 个 时代 的语 言 会 当 时在 的 类各体 裁文 献中 程 度 不 同 地反 映 出 来 也 就是
。
, 们研我 究六朝 诗歌 语 言 可与同 时代 其 类
他。,
,
型
的典 籍相 印 证以对 时 当 见 的习 通 作语出 确话
。
另,一方 面诗歌 又 一是种 独 特的 文 样 式学对 音 节和 韵律等 均 特有殊 要 求对 前 后时
代 的同 体类裁 又 有 直 接 的 继 承和 影响
明
星。 ”
“
比如谢 灵 运 《歌 行燕
“
“,
谁
知汉浅河且清 展转思 服悲,
展
转思 服 语出 诗 南周关
唯“
”
・・
求
之 不 得痞 思寐服。
。
悠 哉悠 哉展转 反侧・
,
。 ”
登,
上戌 鼓石山
佳 缅 无 像期骋 望谁 云 惬这 是六 朝 诗 对歌
诗
,
,”
此
二句 于本 屈
原《 歌 湘夫 人 九 。
登 白“苹兮 骋 望
“
与
佳期 兮夕 张
,
。
”
、
骚 》继 承的
”
们我 再举 两例 唐 诗 化 用 六 朝诗 语 的 例 子 巫 峡急 云断
,
轻隋 诗
》 五崔 仲 《 方作 巫 山卷 夜
,
荆门 秋水
若 为 教 月。夜 长 短 听 猿声
”
再 唐看 代王维 的 杨 少《 府贬 郴 州 》明到衡 山
送“
“
与 庭洞若 为 秋月 听猿 声
句 为秋 月 听猿 声
,
崔 若的氏 五二言
句 。、
,
若为
教月夜 短 长听 猿声
“
”, ,
化 为王 维 的 七言 一
“
” “,
意境 词用 皆 近
。 ”相
,
再
如 李唐 赠 详君曹直舍 人元 》忠 诗 间门何 峨 峨 飞 阁跨 通 波
。
间
门 阁飞架
通 波 姓四衰 微逝 景 生
吴 源
于 陆 机 的晋《趋 行
,
。
陆机 ”的 二 五
句
, 诗言凝 李 详成 一的 七 言句诗 接承 脉落 是 十 分明 显 的 索 六 朝 诗 歌语 言对 唐诗 的 直接 影响
。
因此 我 研们究 中 古诗 歌 汇 语可 发 掘以先 诗秦 歌古 语 六 朝 在 应 的用 情况 和含义 以可探
而 中古诗 歌 语 汇 中 新 产生 的 语词占 了 很 大 比例
,
。
这
里 们 就 诗我歌 新词 的 构 方 式成谈 看点法
。
一
同 义
连 言 是 双 音 词 产 生 的重要 途径。
文
诗喜 人 用雅 的 同 义 复典
词
“
思媚
,
“如
”
,
是古 中 文 诗人歌 习 语 犹 言 企 景慕仰 ,
,
。
晋
“诗 卷五 陆 云 皇太 子赐 蘸》 明 明隆 晋茂 德 有 媚 赫古 有人怀 盘
良
,
。
媚上帝思 配天光 宅,
。
”
又 卷 《 六安二 年 大
。 ”
夏
四月大 将军 出 祖 王 羊 二公 城龄南 堂 皇 被 命作 诗此
”。,
“
思
媚 三灵 诞育 天笃
“,
,
又《
失
题 ”
思。
卷 《诗》 十 二 庙 歌 《 宣辞 太 后歌宋
郊“
嗣徽
妨 思媚钠周
,姜
《 诗 梁 》
“卷
六沈 为 临约 川 九 王日侍 子太宴
媚 思储酞 洽 和 奉
,
宴
・
”。
又卷 十 八 孝刘威 重光 诗
。”“
媚思
储
顾后 哉乐康
,。
”
隋
卷《 》诗 《 九庙歌 辞需 夏 郊
,“
回旎
分 思 媚 爵轩埠
,
“
媚 有
思 慕 企盼 义如 晋 诗 八》曹 掳《 赵景 酞 卷 答
“
,
”
耿、耿 不寐 媚 兹 良 人“
。
”
宋
诗》卷
,
二
谢灵 运《 城安卜媚 彼 时 渔恋 分此拆 赠
。
”
又
卷 五 宋 孝 帝武 剂 《 骏 夕
“
,七
瞻
言天媚 汉期
幽
济河。
柱肆梁 子。
”
。
”
故 思可媚连 言
。
“”
。
尚
想 慕企 思 念兰 虞 《说亭 “ “
晋 卷
《 诗 》十 一 郭璞《 温 娇赠
“
,,
遗心
隐 显意得荣
悴
。
尚想李 严 遥逍。 ”
又 , 卷十三曹 茂 云兰 亭
,
时
来谁 怀 寄不散 山
林 间
。
尚想 ,方外 宾 。 ”
,
。迢
迢徐有闲 。
又
, 散神宇 宙内 形 浪 壕 津梁。
”
寄
畅 须臾欢 尚 想 味 古人
““
,
又
卷 十 六陶 渊明《 命
尚想
孔 极庶 其 企 而
”
。
卷又二 十 支遁 《怀 咏
“
感
物 思所 托 条萧 韵逸
尚想上 天台峻
。
”
佛岩仿价
仰应
“
诏石
卷《 诗 》二谢 灵《 壁运立 招 精提舍
宋
敬 拟灵 山鸳 尚 想抵 垣轨 “
,
,
卷
《诗 》 齐。
一”王 《 太 俭 九 子日宴 玄 圃
侍
眷言 苑 尚想淄 壕
梁
,
。 ”
又
卷 三 眺谢 日《 华侍 光 殿曲 水 代宴 人三
载怀 姑 射 尚想 瑶池
、
,
。 ”
考
清人 颧徐说文 解 注 笺字
,
尚者 尊上 之 义慕向 之
“
”
。
称而
”对
所 尊 崇 追企 的 人 或 物 然 会 自产生 思 慕 想 之念情 这大约 就 是 尚想 连 用 由的 来也 文 是人 诗 的中习 语
“
“
。
尚想・
恒
长“
”
又 、 恒常作,
”“
六, 朝 诗 习歌 义 为语 久长 常
常
。,
,
、
。
如 诗梁卷 二十 九 吹 横辞 曲
。 紫”
骆马 歌
“
,
独柯不
树 成独树成不林 ,
念锦 捅档郎恒 长不忘 心 ,
北周 诗 四》庚 《 舞信卷
看“
莺回 不 假 学 举凤 自 相
。关
到 。衫嫌袖 广恒 长碍 举 矍
,
。”
隋
诗》 虞六 世基 飞《鸟 卷晚
”
。
向
日
晚,低飞飞 飞 未 得栖
周宣 帝歌“
当
归为 林远 恒 长 夜 啼
, 侵,
。”
此为
长 恒例
。
”
北“ 周 诗》 一杨 文佑《 为
“卷
朝
亦 暮亦醉 醉 日日 恒 常 醉 政 事日 无次 ,
又 卷
四 庚信《 镜
尘
“明
镜如明月
,恒
常置匣 中
长
”“、” “
。
何须 照
两鬓 是 一终 秋
蓬
,。 ”
此
为恒 例
常“
”
。
恒
与 常
“
”
“
”
或
,长
“
”
同
义故恒
。”
“
恒常 用不悖
” 并 “”
。
如《卷 陈 诗》 四 后 主陈叔 《 妇宝艳 词 三。
・大妇 爱 恒 偏中 妇 常 意坚
“
正 以, 恒 与常 相 对应
汉 。诗 》 十乐 古府 辞上 留 行 田 是 平一 如白话 的 小 叙事 诗卷
里有 中 儿啼 似类亲父 ,
,
子
回
车 啼儿问慷 慨 可不
,止
。
”
是 说
乘 车外出 遇 啼路儿 竟 像 朋友之 回 车 细 子间 不 禁
悲
,,
从 中来
。
“
亲父子
是 当亲子 之误
交
・”
“
”
“,
是 交父 字残
,
文”
“
”
。
“
亲 交
为 汉 魏 朝六 诗习语
“,
”
。
如
。”
汉
诗 卷 九《 乐府 古 善哉辞行
“亲
交 在 饥门及不 餐。
”
”。
妇又行病
“闭 门塞 腌 舍孤儿 到,
市
。
道
亲逢交 坐 泣 不起
能
,“
,
。”
卷
魏诗 》 六陈 王 思植 赠曹 干徐
“
,
亲
交 义 在 敦
申章 复 言
“何,
《 又丁仪 赠
其 宁子 尔 心亲交 义 不薄
・宋
卷 《诗 八》 鲍照与 荀 中 别书置
洒殿 高上 亲交 我从
游 ”
。“。
”
亲
交笃 离 眷爱
恋。
置终
,酒,
。
”
宋
书 乐志 》曹植 野黄田行 雀
“载
、乐
引 《府 集诗》 与此
“
同而 《秦汉 魏 晋 南 北 朝 诗引作 亲 友 从 游 我先列 指 亲朋 友
。
可证朋亲 交 与 亲 友同,
”
“
”
亲交 同平
,
义”
汉诗 》 九 病 行妇 卷
。
“”
对 交 啼泣
泪 不可止
。 欲我不 伤悲 不 已 能怀 探
中钱
持交
授
。”
两 处交均 朋友指
“
二
,
化 用 古构语成 词
,
新 用 利先秦 两 汉 古 截语取 一 句 话乃 至 段一 话的 某 两个 字 成构 词 语而 含义 不 变 这 是 中古文 人 诗 作中 习 的见 一 词个语 创新 式
惠 方好 朋友
义 。
。赠梁 卷《 》诗八 何逊《 江 史 长别“
,
“
出 国
参 乃差会 归同 处所 ,
。
以
笃惠
。兹
好何用羁 记
书旅 玄传
,
・卢
,
”。
又卷 《九吴 柳兴浑 哭
。
着
言 惠 寻好杨 澳悲路 歧。
・
,
。
”
此 为名
词朋义
友
,
魏
,
“
幽
刺州 王史 育义嘻 交款与 每与 旧 故李 神 俊等书 曰”
,
‘卢
冠军 此在时 复 好惠・
辄
留 连数 日 得 咨 政询 同行道。
”
这 里 友是 结 好交 之
义、,
、
语本诗 邺 风北
风”“ ” 。
“
惠 而
好我携
“
手
,传
。
毛
“
惠也
,爱
,
。
”
由友
好 恩爱义 引
。
,申
“
好惠 又作 朋友 解
“
若 人此人 指有 之道 圣 人贤 之
超世绝人尘风
“
防
晋诗 二卷 康十 渊僧 答又张 君
又 支祖 《 怀遁咏 ,
,
峙栖方游
外 。
”,
想 翘稀 踪 矫 吵步 寻若 人“
,
。
”
愿 若投人 高踪步 振杖策。 ”
又
卷二
庐 十一 《 山 附 人 夫女 婉 琴抚 歌
若 人 兮招 灵灌 波 欣 良 运兮畅 云柯 “
,
卷又十 三到 《洽任 赠
,
琦 钦 若 人
不 自扶
”直
・ ”。
又
二 卷六十 荀济 赠阴 梁 州 》若 人 本 高 芬绝 馥迈兰 荃
“。
。
”魏北禹樱
,
卷
诗 》 一 韩 延 之《中 尉李彪 》 贾生 滴 长 沙 儒 诣 董临江 赠
愧 “无若 迹人忽 两 寻贤踪,
,
,
。”
若
语 出人论 语宪 问》南 宫适 于 孔问子 曰
。
’“
‘善界 射慕荡 俱不得舟 死其 尚德 然 哉 若
人
。
。
躬稼
而天下
有这
,
人夫子 不
答
。
南 宫
适 子出
曰
,,
‘
子 君若哉人
,”
,
“
人若即 此人 “
”
。
由此
而 作为有德 者 的 称通六 时期 盛朝 上 引 行诗 例 皆是,
有 趣的 是 诗中用 若 人
,
”
也 时 指 多此人 但 所特 指 皆为有德 者或 钦 所
慕
者赠见
“别
。
如
北周诗 二卷庚 信洛州 任酬薛 学
文,
人承 若载德 墙宫 数重定
,
,
。
五
开辩衙路 照四文烽
,起
。”
隋
《卷 诗 》 四 杨 赠 素薛
播,
州
滔“滔 彼江 汉实 南 为国
“
。纪
作求 明牧 若人德应 斯 美 。
。
高
卧未寨 帖 飞声已 千里
“,
,
。”
与 人若 相 的近 是 若士 一
仿词 若佛士 姿梦想 游列魏
,
”
“
”
游
《 诗卷十 一郭 璞 《 仙
晋“
,・
放
浪 林泽外 被 发 岩师
。
,穴
。
。
”卷游 《齐诗 》二 王《融 仙。
远
翔驰 声 响 流雪 飘 抓
“
‘
自忽与若 士
,
遇
举入长 霄
云
,,
。 “”
淮若 士 指隐 士 或 仙 源人于《 南 道子应
,
”卢
游敖 乎海北 乎太经阴 入
’
乎 玄网 至 蒙毅 之 于 见 上一 焉 士然笑而曰 中
。云 ”‘ ,
…
卢敖… 与 语之曰
,
…… 殆子 与可敖 为友 乎
。
’士若 者势,
…
…然子 处 矣吾 与 漫汗期 于九 该之外 吾 不可 以 久 驻,
若 士
举而 臂身 辣入遂
用此 故
” “典
“
若士 就成为 一 词 代 表 士隐 仙或 人
了,,
”。
北 庚 周《信士 步 虚词更 直 接 用道
。 ”
,原
事“
“
浮
丘 迎子晋 若 士避 敖
”卢,
。
……无 妨隐士 去 即 是贤 人
,逃 ,
若 士 , 若与人 从 字面意 义上 讲 几 乎没 有 差别 但由 产于 生于 不 同 的 言语坏 境 含
义“
也 有 了差 别的 词新了
。
若人 重 贤 德在
者“ ” “ ”、
”
,
“
若
士 直 指隐 士或 人 这仙 两个 词组 已 凝固 成有 特 殊 义
含、
,,
,
”
有另凡百
于 代 友指 人 兄众 等 弟为 所 人熟知 此不 赘述
。
三拟声 音 情状 貌的 绵词连 大 量 产 生
。
、
中
诗 古歌尤 其 是文 人 作诗中连 绵词 很 多 二 王 《融琵 琶咏
“
如掩抑 多 形 曲容 调哀 婉 人动
,“
”
卷。 《》诗 齐,
丝
中传 意绪 花 里 寄 情
, 春
,
。
,掩
抑有态奇凄锵多 声好。
”
。
” 《 诗》 吴 十均卷 梁
“
行路难 秋杂清风
。
,“
掩
摧 藏 抑张 弹女 勤殷促柱 楚 明 光掩
抑 飞 朝弄凄 断 夜 啼声
。 ” 。“”
北
诗齐 》二 萧 惹 《卷 听
“
,琴
弦 随流急 水调。
又 元马 日晚 熙 琴弹
、”
“上 客敞前扉 鸣 琴对晚 晖
掩
抑 ,歌 张 女清 奏 楚 凄
妃掩
多抑 凄与
锵”
“
凄
” 断、
“
清凄对 应 义亦 近 相都表示 哀 美
婉,
”
的 音 妙 当乐 然 与这 六 朝 人喜 好凄 清 哀 婉 的音乐 有
关 思似 平 生诉不 意
、
,得
,
。
,唐 白居
易琵琶 行 》 弦弦 抑掩 声声
。
。 ”“
掩“ 抑 与思 都示表 悲 伤 婉 哀
之
义、 。
”
“
”
挥霍
恍 惚朦 胧悠忽 短 暂雪
。
卷折 《诗 》 二谢 灵 运 《杨柳 宋行
“
,・
“
骚
屑 出 风 穴 霍 挥 见日
,
胜无 久溅摇 皎皎几 洁
。时” 。
,
。”
石又 立壁 招提 精 舍“
。”
壮 缓龄 前期 颓 年 暮迫
,齿
。
挥 霍 梦
兰 园幻五
,种
顷 飘
忽 风 起 果 电雕 案 出八珍 弦殊挥望霍
,,
,
梁 《诗 卷一 武 梁帝萧 《衍喻 十
对幻见 不 可 信熟视 非真事,
,
挥 霍三变 有 惚 随六恍
尘
“。
卷 又 六十 刘 孝绰《 陆 长 捶 酬史。
”
“分悲
如 昨宛
“、
。行
舟虽不 见行 犹 程可
。度
。,”
隋 《
诗 四》薛 道 衡 和许给 善事 戏 心转场 》 卧韵
卷 驱飞玉 勒立 骑转银鞍之 义。
纵横 既 剑跃 霍挥 复 丸
“
跳
,挥霍 多描 写梦 境 与幻 觉有 忽 恍 飘惚
,
”
宋
王代 禹僻《 种 放 征 君 诗
酬,
心冥想事前一 何梦霍挥
”
。
。 ,”
也是此义
“
。
“挥霍又 描可,
,
”
写
时间 或 动 作 的 短 与暂 疾 义 可 迅称忽 霍
晋“诗》 陆 六云答 兄 平 原卷 ”
“
。”
“
天 地永久 命也
长难生 忽 霍民 易云 其
常没。
,
。, ”
又称 忽
挥。
’
“
。
” 视 诗 》 《 虞 赛五 月 《》靡 靡露 方 垂 晖 晖 稍 梁光 卷
佳
人千里 复影余徒 挥
。
耀
“挥忽
”
、
“
霍忽 与 挥 霍近音 同
义
“,
连
绵词 的 点特是 记 音 为 书 体主 不 因限而 一 词 义 一产 生 了许多 体
形,
,
。
比 如 威 纤表示
“
”曲折 宛
转 貌
卷“《 诗 》 三 谢灵运 登 狐 宋山
“,
,
迥 旷沙 道 威开 纤山 径折 又作 威夷 “
。”
。 ”
卷 北
周 》 诗王一褒。
”《
安狭 邪有 行
长威 纤 邪道 狭 骑车动 相 喧
。 ”“ ,
。
”
“
”
。
《
诗 卷 潘四岳 金谷集作晋 ,
回 萦溪曲阻 峻阪 路 威 夷
。”
又 卷四 十徽 羊 丘 泉答之 驱车 出 郊郭 路行正 威 迟
。” ”
“王 路威夷 戎 孔勤
役又北 洛
”使 “、”
“又 作迟
威,
“
”
。
宋诗 卷 颜五延 之 胡秋
马烦
,
行
悯隐徒 御 悲 威迟
“
良
还可 纤威作
。 “
“” 。
《诗卷 十 释 洪 《堰 钟 之山开 善 定 息林 心 坐宴引 笔 赋 游陈,
杖
步前策,
岭寨 裳 出外扉
”
轻 转 蒙密萝幽 径 复 威纤
“ 、
”’‘
纤 与 威夷威”
“威 迟 及纤 威义 相皆 同与
。
“”
常见 透 巡的及 其 变体道 纤
透夷
” 、
“
透 迟等 音 皆近义 同 是 连 绵 词的 不同写
法,
四
用比 喻或 比 的简喻缩 形 式 构 新成
,
由一词 种 比喻 用 法 趋 固渐 而 成定为 词是 歌诗 词 新产
生 的 方 式之 一 亲
。抽 ”
思 卷 。 《诗》 九 康《 秸
“
“魏
奈 何
愁 愁兮无 聊 恒 侧 恻兮 若 抽
“心
,
。”
晋
《 诗 二 卷孙 楚《除 服
妇
“ ,,
临祠感痛 中心
。 若
,
梁 卷”《 诗 》二十 三肩吾庚 宣 酞堂侍宴 湘 东王应
“令
徒, 奉文 成诵空 知 思 若
抽 ”
。诗 陈
》”
卷八 江 总 赋 得一 日成三 赋 令 应示痛 之 甚 苦已 成诗 中 为语 习了
,
此
盛时 礼物顾 省良 若 抽
”。“
隋
诗 卷 十 释 逮 言玄 广离
”
、府
,
望还 桂 去林 留 枪 然自述赠 》 婴怀 瘤乖 同 沈 好情 若 抽阻
。
有抽收 缩 紧 抽义之“
,
”
“若抽
表、
。 也去掉有比 词喻而 径直 用 抽 示 表 精神上 的痛苦哀 伤
,
者
。
卷 宋 诗 》《七 鲍 照 松柏
,篇
“孝
子 抚 坟 号父 子知 不来。
,
还欲心 恋依 欲 见 绝 无由“
冤
烦
荒陇 肝 侧 尽心崩 桐抽经 霜 触 浪困 风严言 诗躬责
“”
“,
。 ”
“
崩 抽都 比悲喻伤情
之。”
”
行 《诗 卷十 吴 均 路 《 难
。 ”
梁洞
庭 水 上株
一
。
昔
时 心抽耀 白 日今 旦 卧死黄 沙
,中
隋《 诗 》十释慧 一 三 五 七九英卷 ”
“。
游
愁 赤县 远 丹思抽“
,
,
皆
其例
。
现
代 汉 常说 如饥语似 渴
“
,
”中古诗 歌则 多 用 如 渴如饥
,
等
“《如 》诗七 陈 思 王曹 植 卷
魏
“ 奉圣 颜迟如 渴 如 饥
”
,
,
。”
又眷 九 康 四 言 赠 稽 秀 兄才入
军“
思”我 良 如朋渴 如饥
。
,。
。
”
饥
与 渴是 理生上 的反 应 转 形而 心容 上理的状 态 比 喻 分 离 苦之 和 念思之 甚
“
汉
六朝魏
诗 常 中 去 掉喻 词 而 用比渴 饥 或 饥 渴 直接 表 示 分离 的 痛 苦 思 和 之念切
古 《 诗李陵 别诗录
”
・ 汉 卷 十诗
二
“ 浮云 千 里日安 知 我心悲 “
,
,
思 得。 琼树 枝 以解 长渴饥
,
”
。魏卷 《诗》 三
应喝侍 五 官 中 郎将 建 台章 集》凡 百敬 尔 位以 副 饥 渴
。怀”
为
《 诗》 五 机陆《顾 彦先 赠妇晋
卷
“
愿金保石躯 慰 妾长饥 渴,
,
。 ”
卷 十又 七 陶 明渊 山《海 读
经・
“
父仲献 诚言 姜 公 乃 见猜
,“・ ・
,
。
没
临
。告
渴 当饥何复及
哉
。, ”
又
卷 九《十商 曲辞 日七 夜 郎女 歌
。清
”
春离隔 寒 暑 秋明暂一会
, ,
两
饥
叹
别日长双 情 苦 饥
渴其 例
皆
再 引。史 书 例一
,,
三 国 志
蜀 志 许靖 传 松 》 注 引《 之 裴
。魏”
略“
”
是 “侍 时 宿武皇 帝于江 陵 刘 景升听 事 之 上 共 道足 下龄 通 夜 拳 拳 饥 诚渴无 已也
,。
渴也 是思念义
在六
朝文 诗 中 常见人云 雨一词 但 又 不 是 其 字 义面
,
“
”
。
《 诗如卷 八鲍 照 《 云 阳九 宋登
。“
”
里
,棣
“
宿
心 不 复 归流年 抱疾衰
。。
,
。
既
成云 雨 人 悲 终绪不 一“
,
云雨 人谓与家 乡亲 分 离人
,”
者即落流 地之人
雨异 谓谁料分别
竟“ ” “
,
游 《 诗 卷三 姚《察 明 寺庆 》 何 遂言云 雨 怀 此怅 悠 然隋”
,。
“”
何 遂 云言
”
云雨 际实是 云 散雨的简 缩 谓 云像 雨飞 散 。
,
“
样
。
魏
》诗 陈 思 六 曹植 王都篇名
。卷
鸣” 啸侍匠 侣 列坐 长 筵
“竟
,
…
云…散 还 城邑 清 晨复来
还,
卷
齐 和 诗《》 四 谢《胧 刘中书 绘入
“
琵 琶 峡 望
积 矶
山布川隔 旧 赏 朋 多雨僚
“散 ”。
。 ”
北
周 卷诗三 信庚岁 晚 横出门
明朝“ 云
雨
,,
散 何处 相寻
更 ”。
陈 诗 》 江总八 别 袁昌州 卷
”
黄鹊飞 飞 远 青 山 去愁去
”“ ”“
,
,
。
不言云雨散 更
”。
似
西 东
流。 ”
“不 是 言不 料
义。
以上 云
,
“
散
、“”
雨
或 云散雨散 意 都是思像云雨 散飞样
一
只是省 略 比喻 了
词唐
杜 《甫奉送 王 信 州 炎 北 归。
”别离
雨 散 行 同各止 云 浮
,
其例
”亦
。
唐,
张
泌溪沙 》烷词
,
“
立寒独阶 月华望露 香浓 泛小 庭花 绣屏愁 背 一 灯 斜这 词 首写 后 别 愁的苦 心 绪
,“
。
云
雨自从 散分后
“
人
间无 路到 仙家 但 凭 魂梦 访 涯天
“ 云雨自从 分 散 后 就 是云
,
散雨的 展 开 指分离
”
,。
还
雨 绝有等词 含 义 相 同
“
”,
。
卷晋诗 》 傅一 《玄思 君 昔
“
,,
昔 君与 兮我形 潜 结 今影君 与
。
我
兮 云飞雨绝 雨 水与夭
分离天 。
。 ””
卷又 左七思 离 赠《 悼
“妹
,
送 涉尔徐 涕 泅 交
集 。”“,
云
往雨 瞻望弗绝及
“,
。
又”卷
,
长
十 三 张 率 《相 思
。
长
相 久 离思别 美 人 之远 如 雨
“绝
雨绝 实际
上是雨 夭 之 绝义
谓。
”
”
《
诗 十一郭璞》诗晋 卷
君 如秋 日 云 妾似 突 中烟
高 下 理 殊自 一 雨乖绝
,
即
证其
五。
动
词 性 词 组凝 固 成词 ,
一,些 词动性 词组 因为 经常 搭配 使 用渐 渐凝固 成 词 且 双以音 节 居多
。
比 如 与 杖 是用,
“
杖”打 意 的思 成壁酒
精 ”
・
。。
晋诗》 七 左 《 女 思 卷娇“
・
・“
任其
孺子 意 羞 长受 者责
,,
。
瞥
闻当 杖与 泪掩俱向
“
《 史齐 废 东 昏侯 纪 帝南
’
小帝 有 失 潘得则 与
“
‘
,
杖
”。
而
与 杖 由当 与… … 杖 凝固 而,
,
“
”
”
。考 三
国志 志 周魏宣传 》 太 守 杨 沛梦 曰
人”
八 月一日 曹公 当 至 与君 必杖饮 以 药“
。
省
受略杖 者则 以与杖 连言 固 定 词成,
,
“
”
。
笼窗
窗推开 窗。 ”
。
晋 诗
》 九 清十商 曲辞 月 节折 杨 柳歌
・卷
・
三伏 热如火 笼 窗 开北
欢下 毅箭藏交 侬 那 得,
,
诗 宋 卷十 一 商清曲 辞夜 乌啼 《 阳又 乐 寿“
,,
“
笼 窗
窗 开 不荡户 户 不动
。 ”
,。
住
。”
笼窗取 凉 风 弹琴素一 叹 复 吟一
、
叶 布叶舒展 生 长子
思 曹 王植《 天 升
行
“
。卷
魏 诗》 三繁钦 生 茨 》 有 茨 生兰圃 布 叶 翁 芙
奠
“
,
。 ”
又 卷, 六
陈
,
扶之桑所出 在乃 朝黯阳,
。
中心陵
昊 布苍叶盖 天
涯“
,
。
”又
卷 稽九 四
。 ”康
言 赠兄 秀才 入军 垂重
阴。”
“
春 木
荣 载布叶垂 阴 ・
・
。
”
晋 卷 《诗 》四十赵 整讽谏
“诗,
北
园有一 树 叶 《 诗》布隋
绿 卷萎叶 以“
卷 十 又九 商 《曲 辞 弦 神歌道 君 清曲
“
庭 中有树 自语 梧桐 推 布枝叶 陈
卷 再 如《诗 》五 徐陵 《柑 咏
一
万 孙《 前寿枯 树庭
布
叶俱 承 开 花 露 共待风
,
。
”
布 素
荣且郁芬 也。
,
。
汉 ” 张衡《 都赋 南
,、
“布
叶绿 之婆 敷 婆华 之蕊 蓑
蓑,
。
”
小尔
雅言
广
・
,
“布 展
”,
,
”
引
申 之植物 子叶的舒 展 生 长 也称布
, ・
“
”。
不 这 明一新 产 生 词的语 容易致 误 。
”。
如齐 民
要术 种
麻“
麻
生 数日 中常 驱雀 按
“
。
叶布 锄
而”
,
笔
曾者误释 布 叶而 锄 为 贴近叶 锄子
“,
”
“
大
谬
。又
《 诗》 陆五 《 机桃 行董晋 卷
‘
“
和 风
习习 林 柔薄 条布 垂 阴叶
”“
。
通钦立校” 曰,
“
字叶
。
”
类
“聚
》 作
”
’繁
艺文。 聚类作 布 繁误
布 垂叶 一 阴 语中古 习诗见 上引例 句 证可
六
,
叠
音词大 涌量现
。
六
朝 诗歌 中具 描有 写性的 词 语 多采 用 音形 叠式先 看 形容词 善 哉行 《 西 陇行
长 歌《
行。
以 谢灵运 为例诗
“,
。
景耀东 碗 隅碗 薄
耿西耿 僚 志 谦谦丘 园
,,
。
“”
鄙
愚人 哉戚戚怀虞
”。“,
,
。
善
哉达 士 滔 处 滔乐
, ”
。“
”。
“
架
聚乌有 停 法 法 岂 暂安
,
“
宜宜衰 期 靡靡 壮志 阑
迫
。”
杨《 柳行折
悲《 行哉“
爬 爬
久 摇无皎 皎几 洁时
,
。”
婆 萎
春草生王 孙 游有 情 习
习 风 起和采 采 云彤浮 ,
。”
《 歌行缓 留 《行 上田田
。
”“
。“”
宛宛 螃连 髻 裔裔 龙旎
振,
。
”
“
循
一德何 盗 上盗留 田
,
。”“
素 雪纷 鹤纷委 上 留 田
,
。
清
胧腌入 风 袖上 留
,
以
上 谢是 灵 运 乐 诗 中的府 叠音 容形词
。次看 词
。动
仍 以
诗谢为例“
“
。
相
逢行 《 哉行
悲
,行 行
长道 道即 息长班 草 灼 灼 桃悦 色飞 飞 弄蔫
声
,
。, ”
。
”比
起 较来动词 的 叠音词 较
少
。
“再
举数 例陶 明《 渊诗
杂
,“
去去 何欲之
“
山有南旧 宅
,
。
”
简 梁 帝文萧 《 路 溪纲》 望 判 望 是知翩 翩识 行 步 半
怀悠欢
。所 ”
。
”
陆 机 涉 江 拟采芙 蓉
采采不盈掬 悠
最 后看 名
词
谢 。灵 运《 寒行 有 苦 例 两名 有词两
例,
“
岁岁 冰层合 纷 纷 报 落
雪,
”。
又
顺 东 门行西,
“
九阂 九 伤牛
山
。,
。
”从
灵 谢 运乐府 诗 的 中 叠 音词运 用 情 况 可以 出 看 音 形 容 词 叠 有九十 例 复 除外
。重
动,词,
形 容
词在整 个叠 音 词中 了占 大 部 绝 分动词 名 则 词 例 用很少 ,
、
当
然
上面举 到的 叠 音 形 容 词 约 有 一 半 见 已 诗于经 “
如
戚
“戚
、“”
滔
滔”
“、
耿耿
、“”
靡
”靡、“
皎皎
”
、
萎篓
”
、 “
习
”习、“
采
”采 “
、
灼灼 等
”
。
一这方 面说 明六 朝 歌诗 大 量 继 承前代 诗 歌 语汇另 一
方
面 也 ,说 明 叠 词 音这 一 传 的 统 双音词 组 合形 式 在 六朝 歌诗 中 仍 占 重 要地位
。
形 容
词 叠类 音词 绝 大部 分 是 状 貌情
的
,
“。
如
墓萄
”。
“
”
,
犹
漠
漠“
” “
、
漆檬
”,
水雨朦胧
“貌
。梁
诗 答卷 十吴均《 萧 新 浦》 墓墓 看细 雨 漠 漠 浓 烟视“
”。
周 诗 北卷三 庚信《和 赵 喜王 雨》 奉
厥田终 上 上原 野毒自墓
,,
。
“”
墓墓又 每作每
。
”
“
宋
》诗 谢灵三运石 室山 卷・
每兰每诸 “
急
藐藐苔 岭
雨高 檬然檬 诗杂“ 。
“
。 ”“
”每 薄状 水雾朦 的胧 子
样 “ 、” ”
“。
”
诗 幽 东 山风
。
・
“
零 雨 其像。
。
”郑玄笺
遇道
毒 毒 与檬檬 ,
”
漠漠音 近义同
“
。
动词 重 叠后 有 些 词 义会 发 变生
化如 去
去
”
, 本义是 走行 出游
。 “
、
” 诗 》 十七晋 陶渊明 卷
”
家为逆 旅舍 我 如 当 去
客去
去 欲 何之 南 有 山旧宅
,
去去 欲何之 谓走 到 哪里 去
呢
“
行 走出 必游 要 然 别 辞亲人 因而 又 有了 告 别 离 别 义
,,
、
,、
。卷《 诗 九 何》 《 逊 联送 句 相
梁
”
。悯悯歧路 去侧平去 亲生,
。
一
朝 事千 里 流涕向三 春
,
。 ”
“
去去平 生 亲犹 言告 别 亲
“
,
人由辞
。
”
别
义 一步进 展发 产 生 了又象抽的抛 开 舍义 多弃用 于 表示 抛开 一些 难 处之 事 或不 快的 心
,
、
情言 罢犹
,
“
” 罢、“
算
。了
。”
晋
诗 》 五机陆 拟行 行重 行行卷
“
,,
去
去遗 情 累 处安抚 清
。琴・ ・
・ ・
・
此,
抛开 不快 言心的情
又
卷 七十陶 渊明 饮《
。酒”“
杜门不 复 出身终 与 辞
”世 “
,
”一
往便当 已
。
何为复
狐
疑
,“
。
去 去
奚当 道 俗 世 相久
”。
。 欺”
去 当奚去 道犹 言罢 罢 还说 么
什“,
・
与此
句 式 相 去去莫
,,
同
的是 去去 莫 复 道
杂
《 》 诗 七 思 陈 王 植曹《 魏诗 卷
,
毛
褐掩不 薇 形常不渡
“充“
复 道沈 优令 人老
其抱母加 餐
饭。。 ”
“
们再我 一 下 作比 较,
汉诗》 《府 古 辞 病 行妇 九卷
乐。”
门 见 孤 入 啼儿
索
徘徊 空 舍中行 复 尔 弃耳 置勿复 道 去 去 与弃
置”“ ” 、“
又卷十 二《 诗 九 十 首
古
捐 弃勿 复道 努
力
捐 同 义弃
”
。
七
“
附
加 词 或缀构 形成 分构 双成 词音“
”
、
忽“如
”、“
忽若
就 是如“
若
”
”
,
“
忽 无义
字,
”
。
,卷
从 魏 诗》二 王 集 《军六
陈 思 王 曹植《露 行 燕忽 若
神。
”
“
西收 地边 贼 忽 若俯 拾遗 。
”
。
”谓如 同 俯身 拾遗 一 样 容易
“
。
卷又
人居,一 世间忽若风 吹
“尘
,
又 七 侍太 子卷
坐 ”。
,
翩翩 我 子公机 巧
“
又 九 卷稽康《 志 述
。”
沧
澡水五 藏 变 化 忽 若
“
。 ”神
卷 十 阮 又籍咏 怀诗 十三
。首 ”
非
义
之 忽荣 尘若
,烟
晋 卷
《 诗 三 郭》泰 机答 傅 咸》 衣工秉 刀 尺弃 我 忽 若 遗以上为 忽
若
例 ”
。“ 。
又
张华 《
招
隐
“盛年
俯 仰过 忽 若振 丝
轻
, 有 忽又 如词 忽如一无
。”
“
”
汉
诗 》 十 二《 诗 十 九 首 卷
古
,
““
人生天 地间 忽 如行远客
,
。
”
《
诗 卷 魏
,
陈六思 曹王植 白马 篇》 捐 躯赴 国 难 视 死 忽 归如卷 《 梁诗 四》 江淹杂 诗 体王侍 中架 怀德
“
・
”。
又
卷七张协 咏
史“
达人 知止 足 荣遗。
”
“
朝露
几竟何
。
忽如水上
萍
卷又七
沈《约女 赠牵 牛 织
施 铃 已
成 故 每 聚 忽如新
,
,。”
卷又 十 六 孝 绰刘 《 乡虞 观 亭涛津 诸 学 潘 安 上
仁
河 ,阳
“县
“
纤
殊罗 动未 水骇忽如 汤
”
,
。
” “
忽如 就如 如是之义同。
”
得欲
意思 是 要想或 希望
“
”
“
“”
,
为 民 俗 谣歌中 的 习语
晋
卷诗
十
又 歌杂谣 辞 长
载“
安 人
为符 语坚 杨 羲《 太平酒谚 得城边
乡
草 。”。
”欲得
必 存 举 当
烟
, 。”
又
载 南 燕 人为公孙 氏语
。
”
得欲 事侯五楼 ,
。
”
又 二卷 一
,
十“
欲 得 长生
饮 平太
,
杂齐诗 六卷《歌 谣 辞 永 初 歌 》明白 马 城 啼 欲
,
・
向“
又 作 愿得
“
。
”
晋 卷 《诗 十》 九清商 曲辞 青 驰 白 马 》汝忽 千 去里 常无 愿得到 头 还 故
,,
“
又 《珠 》 愿 无得人 处 回 身与 抱 郎孟
“
。
”
又
《声 歌 曲子 夜歌 吴 。
,
・
“
见 娘 容媚善 得愿 金
结,
,
兰。
”丈 清商 曲 那 呵 滩辞・
・
‘
闻・ 欢下扬 州 相 江送 津湾
““ ” 、
“
,
得 愿槽篙 交 折郎 到头还。
”
。
《”诗 》梁
卷 二 十 九 横 吹曲 捉辞 弱
“
天歌 生女 共男 处一愿得 个成两翁 抠”
,愿得
。,
”
“
、
欲 同得义 是就在
,
愿
”
,欲
这两 单 个 音词后 附 助加 词得 “
“
” ,
成 双构音 词含,
,
不变义
”当
然 文 诗人中 也偶 见 此 如《 诗词 》 九稽康《 秋 胡歌 》 得 安欲 独乐有 无 魏 有 卷
代
之语愈
晋 诗卷 二 支十 遁怀 诗
咏,
卷、二 十一 杨羲 紫微 吟此 再 三都 用了愿 得 一 只词,
“”
是 在 白平 如话 全完 侄 俗的 民 乐谣 府 更中习 见 已
而
、。
同
样 在 富 含口语 的 汉 东 道 教籍 典太,
,平 经 及 六
朝 经佛中 都 习见欲 得 词
形一成 义同平 列构结。
“
”
。
我 们
还 可以 进作一 步 比较 样同表 示 想要 《 如卷 魏 》诗七 曹 植 杂
诗
“
“”
希望 义 文人 诗 中则 多 用愿
欲
,”
“
、“”
愿
想
”,
“
翘
思远 慕 愿人欲托 音遗,
。
”
《梁诗 卷 八
何
逊渡连 沂
,
愿 “ 书 欲 闻 见 聊 以亲寄朋
,
。
”
是
为愿 欲例
“
”
。
卷 魏游 《诗 》九 秸 康 仙
《
,“
“
愿
游
。 想
”
下 其路绝蹊 通
“不
。
”
晋 诗》 十 三 道谢 谧 《 稽中 咏散松 卷 拟 “ ”
、“
愿想
下憩游瞻 彼万 初 条
,
是为
愿 例想
”。
传按统 的 法 只说 有 老
,
阿
几等 词个缀
。
,”
。
实
上 在际 汉魏 六 时 朝期附加 词 缀 构形
或
,
成 分 是 单 音词 变 为 音双节 时 的一 个 重 途 要径上
文提 到 的 得得
” “、 ” ““ ”
,
就
是 个 十一 分活 跃 可 的以 紧 附 动 于词性 素语后 的 形 成构分
”
。
除愿。
”
“・
欲
得 外还 有 得
”寻“
,
晋 诗》 十九清 商 曲辞 青 阳 度
卷
・
““
隐
机倚 不 织 寻 烂得漫 丝,
有作
得
“同
月上 节 折 柳 杨歌
作
得
九子粽 思 想 劳手欢
,。
”
有
记 得”
、
,“
“
”
同上 《 曲 辞 歌 杂
休
。”
红洗
“中,
不惜
故缝 衣记 初得茜按“ ”
,
。
”
又 赖有
, ,得
“
”
、
“得嫁
” 、
“拦
,得
怕得等
这
些双音词
节
。
“
得 。字本 来 的 含 义减 弱已 虚 化或其 功 是能附 于 单 音 节动 后 词使之 双音 再如化
当
”也
是 一 极个活跃 的构 成形 分与副 词 常结合 构 成音双节 词副 当
定”、“
有 行当
。
”“ 、
唯
当
”
、 “
当
终,
”
、“
当方。
”、“
长 当,
”、
“
当
”比、“
得当
”
、“
甫
等当
”
,
“
当 本 身
不表义
”、“
”
“
来
”
是
表 示时间 名词的 个一 重要构 形成 分有 来秋“
“
”
、“
夜来
“
”
“、
来
年
试”
、 “
朝来
、”“
比来
,
”、
“昔来
”、
今
来 等
”
“
来
皆字 不表义
, ,
”
有还与词动语 素 结 的合取
。
”、“
” 、
“
为
却”
与副 词结 合 的,
“
复,
”
“
、 自等 为省篇 幅 例 略、
”
笔 者将有专 文 讨 此论 问
题,
。
,以上 我 们 从七 个 方 面 对 汉魏六 朝 诗 中大量 新 词的 生 方 产 式 作 了 初 步概括 可 能 还 遗
有漏分 类 例 举也只是 一 孔 之见未 必 恰当敬 方家请 博雅多 多 教赐
。
杭 州
大 学 古 籍 研 究所 责 任 编辑 胡 杰
语 言 研
年究第
期 第
总
期
述简 汉魏 六 朝 诗歌 中 新的词 及其 类
王
分云
杭州
大学
路
汉
魏 晋两南 北朝 诗歌 上 《 经承 楚》 辞 《 诗段阶
。
,
、
,
启下唐诗 词 是宋 语 诗汉歌发 展 史 上 的 重
要,
,,
、
以
时 间而 言前 后 不过 六 七 百 年 以 数 量而 言 总 数不 过 八千 徐 首 却 但有极 高的
。语
、
言
研 究价值
文本 据途 钦依 先 生 辑立 校的 先秦 汉 魏晋 南 北 朝
诗,
中 书 华
局年版
,
举
例谈 谈汉 六魏 朝 诗歌 产 生中 的大量 新 词 及 其 产 方 生 式试 图从 一 个 方 面 说明 中古 诗 歌 在
汉
语词 汇 史 研 究 中价 值
, ,的
。
许或 有人 说 会歌诗用 语不能 映 反当 的时 口 语 实 际 是只典 雅的诗 歌语 汇
,
。
但实事上
,,
仅不乐 府 诗就 是文人 也 诗同样 包含 许 多 时 当 的口语 或 习 语 用经行 留侯
墓
。・
如
隋诗 卷 一 卢 思 道春 夕
”。
“
“少
小 黄期石 晚 年 赤 松
游・
,
。应 成
羽 人 去何 掩忽高 封
,
,
忽 是 何为 义 见何 于。
”卷
永魏 书 献文六 王 北 海 王 传详及 阳 伽 洛 蓝 》记一 《 宁 》寺 各类 作 品 中 等思 《 女娇
晋“诗 》 左 七卷、
任其 孺 意子 羞受 长者 责世说
新 语 》《正 的
、
,方
。
瞥
当闻 杖与掩 泪 俱向壁
,
。”“
与 是杖 动 词词组 挨
打
。,
”
受杖
刑 义
”
, 《裁 及 古小说 钩沉 辑妒 记 等 皆有 此词 规
“
诗汉》 十 卷。 ”
“
《府 辞 古古诗 为焦 仲 卿 妻 作乐
,
,
府・吏默无 再声拜 还 入户
,
。
举言 谓新妇 硬 咽 不能语
、
新
指妇已 女婚 子 也 用 可 已 婚于女 子 的 自 称 史 笔 记 小 说书 佛 中 皆 习 见 典 词此 说具 有 遍普性 的语 是汇 不受 文 学样 限 制 式
的,,
,
、
、
。 般一 情况 下 一 个 时代 的语 言 会 当 时在 的 类各体 裁文 献中 程 度 不 同 地反 映 出 来 也 就是
。
, 们研我 究六朝 诗歌 语 言 可与同 时代 其 类
他。,
,
型
的典 籍相 印 证以对 时 当 见 的习 通 作语出 确话
。
另,一方 面诗歌 又 一是种 独 特的 文 样 式学对 音 节和 韵律等 均 特有殊 要 求对 前 后时
代 的同 体类裁 又 有 直 接 的 继 承和 影响
明
星。 ”
“
比如谢 灵 运 《歌 行燕
“
“,
谁
知汉浅河且清 展转思 服悲,
展
转思 服 语出 诗 南周关
唯“
”
・・
求
之 不 得痞 思寐服。
。
悠 哉悠 哉展转 反侧・
,
。 ”
登,
上戌 鼓石山
佳 缅 无 像期骋 望谁 云 惬这 是六 朝 诗 对歌
诗
,
,”
此
二句 于本 屈
原《 歌 湘夫 人 九 。
登 白“苹兮 骋 望
“
与
佳期 兮夕 张
,
。
”
、
骚 》继 承的
”
们我 再举 两例 唐 诗 化 用 六 朝诗 语 的 例 子 巫 峡急 云断
,
轻隋 诗
》 五崔 仲 《 方作 巫 山卷 夜
,
荆门 秋水
若 为 教 月。夜 长 短 听 猿声
”
再 唐看 代王维 的 杨 少《 府贬 郴 州 》明到衡 山
送“
“
与 庭洞若 为 秋月 听猿 声
句 为秋 月 听猿 声
,
崔 若的氏 五二言
句 。、
,
若为
教月夜 短 长听 猿声
“
”, ,
化 为王 维 的 七言 一
“
” “,
意境 词用 皆 近
。 ”相
,
再
如 李唐 赠 详君曹直舍 人元 》忠 诗 间门何 峨 峨 飞 阁跨 通 波
。
间
门 阁飞架
通 波 姓四衰 微逝 景 生
吴 源
于 陆 机 的晋《趋 行
,
。
陆机 ”的 二 五
句
, 诗言凝 李 详成 一的 七 言句诗 接承 脉落 是 十 分明 显 的 索 六 朝 诗 歌语 言对 唐诗 的 直接 影响
。
因此 我 研们究 中 古诗 歌 汇 语可 发 掘以先 诗秦 歌古 语 六 朝 在 应 的用 情况 和含义 以可探
而 中古诗 歌 语 汇 中 新 产生 的 语词占 了 很 大 比例
,
。
这
里 们 就 诗我歌 新词 的 构 方 式成谈 看点法
。
一
同 义
连 言 是 双 音 词 产 生 的重要 途径。
文
诗喜 人 用雅 的 同 义 复典
词
“
思媚
,
“如
”
,
是古 中 文 诗人歌 习 语 犹 言 企 景慕仰 ,
,
。
晋
“诗 卷五 陆 云 皇太 子赐 蘸》 明 明隆 晋茂 德 有 媚 赫古 有人怀 盘
良
,
。
媚上帝思 配天光 宅,
。
”
又 卷 《 六安二 年 大
。 ”
夏
四月大 将军 出 祖 王 羊 二公 城龄南 堂 皇 被 命作 诗此
”。,
“
思
媚 三灵 诞育 天笃
“,
,
又《
失
题 ”
思。
卷 《诗》 十 二 庙 歌 《 宣辞 太 后歌宋
郊“
嗣徽
妨 思媚钠周
,姜
《 诗 梁 》
“卷
六沈 为 临约 川 九 王日侍 子太宴
媚 思储酞 洽 和 奉
,
宴
・
”。
又卷 十 八 孝刘威 重光 诗
。”“
媚思
储
顾后 哉乐康
,。
”
隋
卷《 》诗 《 九庙歌 辞需 夏 郊
,“
回旎
分 思 媚 爵轩埠
,
“
媚 有
思 慕 企盼 义如 晋 诗 八》曹 掳《 赵景 酞 卷 答
“
,
”
耿、耿 不寐 媚 兹 良 人“
。
”
宋
诗》卷
,
二
谢灵 运《 城安卜媚 彼 时 渔恋 分此拆 赠
。
”
又
卷 五 宋 孝 帝武 剂 《 骏 夕
“
,七
瞻
言天媚 汉期
幽
济河。
柱肆梁 子。
”
。
”
故 思可媚连 言
。
“”
。
尚
想 慕企 思 念兰 虞 《说亭 “ “
晋 卷
《 诗 》十 一 郭璞《 温 娇赠
“
,,
遗心
隐 显意得荣
悴
。
尚想李 严 遥逍。 ”
又 , 卷十三曹 茂 云兰 亭
,
时
来谁 怀 寄不散 山
林 间
。
尚想 ,方外 宾 。 ”
,
。迢
迢徐有闲 。
又
, 散神宇 宙内 形 浪 壕 津梁。
”
寄
畅 须臾欢 尚 想 味 古人
““
,
又
卷 十 六陶 渊明《 命
尚想
孔 极庶 其 企 而
”
。
卷又二 十 支遁 《怀 咏
“
感
物 思所 托 条萧 韵逸
尚想上 天台峻
。
”
佛岩仿价
仰应
“
诏石
卷《 诗 》二谢 灵《 壁运立 招 精提舍
宋
敬 拟灵 山鸳 尚 想抵 垣轨 “
,
,
卷
《诗 》 齐。
一”王 《 太 俭 九 子日宴 玄 圃
侍
眷言 苑 尚想淄 壕
梁
,
。 ”
又
卷 三 眺谢 日《 华侍 光 殿曲 水 代宴 人三
载怀 姑 射 尚想 瑶池
、
,
。 ”
考
清人 颧徐说文 解 注 笺字
,
尚者 尊上 之 义慕向 之
“
”
。
称而
”对
所 尊 崇 追企 的 人 或 物 然 会 自产生 思 慕 想 之念情 这大约 就 是 尚想 连 用 由的 来也 文 是人 诗 的中习 语
“
“
。
尚想・
恒
长“
”
又 、 恒常作,
”“
六, 朝 诗 习歌 义 为语 久长 常
常
。,
,
、
。
如 诗梁卷 二十 九 吹 横辞 曲
。 紫”
骆马 歌
“
,
独柯不
树 成独树成不林 ,
念锦 捅档郎恒 长不忘 心 ,
北周 诗 四》庚 《 舞信卷
看“
莺回 不 假 学 举凤 自 相
。关
到 。衫嫌袖 广恒 长碍 举 矍
,
。”
隋
诗》 虞六 世基 飞《鸟 卷晚
”
。
向
日
晚,低飞飞 飞 未 得栖
周宣 帝歌“
当
归为 林远 恒 长 夜 啼
, 侵,
。”
此为
长 恒例
。
”
北“ 周 诗》 一杨 文佑《 为
“卷
朝
亦 暮亦醉 醉 日日 恒 常 醉 政 事日 无次 ,
又 卷
四 庚信《 镜
尘
“明
镜如明月
,恒
常置匣 中
长
”“、” “
。
何须 照
两鬓 是 一终 秋
蓬
,。 ”
此
为恒 例
常“
”
。
恒
与 常
“
”
“
”
或
,长
“
”
同
义故恒
。”
“
恒常 用不悖
” 并 “”
。
如《卷 陈 诗》 四 后 主陈叔 《 妇宝艳 词 三。
・大妇 爱 恒 偏中 妇 常 意坚
“
正 以, 恒 与常 相 对应
汉 。诗 》 十乐 古府 辞上 留 行 田 是 平一 如白话 的 小 叙事 诗卷
里有 中 儿啼 似类亲父 ,
,
子
回
车 啼儿问慷 慨 可不
,止
。
”
是 说
乘 车外出 遇 啼路儿 竟 像 朋友之 回 车 细 子间 不 禁
悲
,,
从 中来
。
“
亲父子
是 当亲子 之误
交
・”
“
”
“,
是 交父 字残
,
文”
“
”
。
“
亲 交
为 汉 魏 朝六 诗习语
“,
”
。
如
。”
汉
诗 卷 九《 乐府 古 善哉辞行
“亲
交 在 饥门及不 餐。
”
”。
妇又行病
“闭 门塞 腌 舍孤儿 到,
市
。
道
亲逢交 坐 泣 不起
能
,“
,
。”
卷
魏诗 》 六陈 王 思植 赠曹 干徐
“
,
亲
交 义 在 敦
申章 复 言
“何,
《 又丁仪 赠
其 宁子 尔 心亲交 义 不薄
・宋
卷 《诗 八》 鲍照与 荀 中 别书置
洒殿 高上 亲交 我从
游 ”
。“。
”
亲
交笃 离 眷爱
恋。
置终
,酒,
。
”
宋
书 乐志 》曹植 野黄田行 雀
“载
、乐
引 《府 集诗》 与此
“
同而 《秦汉 魏 晋 南 北 朝 诗引作 亲 友 从 游 我先列 指 亲朋 友
。
可证朋亲 交 与 亲 友同,
”
“
”
亲交 同平
,
义”
汉诗 》 九 病 行妇 卷
。
“”
对 交 啼泣
泪 不可止
。 欲我不 伤悲 不 已 能怀 探
中钱
持交
授
。”
两 处交均 朋友指
“
二
,
化 用 古构语成 词
,
新 用 利先秦 两 汉 古 截语取 一 句 话乃 至 段一 话的 某 两个 字 成构 词 语而 含义 不 变 这 是 中古文 人 诗 作中 习 的见 一 词个语 创新 式
惠 方好 朋友
义 。
。赠梁 卷《 》诗八 何逊《 江 史 长别“
,
“
出 国
参 乃差会 归同 处所 ,
。
以
笃惠
。兹
好何用羁 记
书旅 玄传
,
・卢
,
”。
又卷 《九吴 柳兴浑 哭
。
着
言 惠 寻好杨 澳悲路 歧。
・
,
。
”
此 为名
词朋义
友
,
魏
,
“
幽
刺州 王史 育义嘻 交款与 每与 旧 故李 神 俊等书 曰”
,
‘卢
冠军 此在时 复 好惠・
辄
留 连数 日 得 咨 政询 同行道。
”
这 里 友是 结 好交 之
义、,
、
语本诗 邺 风北
风”“ ” 。
“
惠 而
好我携
“
手
,传
。
毛
“
惠也
,爱
,
。
”
由友
好 恩爱义 引
。
,申
“
好惠 又作 朋友 解
“
若 人此人 指有 之道 圣 人贤 之
超世绝人尘风
“
防
晋诗 二卷 康十 渊僧 答又张 君
又 支祖 《 怀遁咏 ,
,
峙栖方游
外 。
”,
想 翘稀 踪 矫 吵步 寻若 人“
,
。
”
愿 若投人 高踪步 振杖策。 ”
又
卷二
庐 十一 《 山 附 人 夫女 婉 琴抚 歌
若 人 兮招 灵灌 波 欣 良 运兮畅 云柯 “
,
卷又十 三到 《洽任 赠
,
琦 钦 若 人
不 自扶
”直
・ ”。
又
二 卷六十 荀济 赠阴 梁 州 》若 人 本 高 芬绝 馥迈兰 荃
“。
。
”魏北禹樱
,
卷
诗 》 一 韩 延 之《中 尉李彪 》 贾生 滴 长 沙 儒 诣 董临江 赠
愧 “无若 迹人忽 两 寻贤踪,
,
,
。”
若
语 出人论 语宪 问》南 宫适 于 孔问子 曰
。
’“
‘善界 射慕荡 俱不得舟 死其 尚德 然 哉 若
人
。
。
躬稼
而天下
有这
,
人夫子 不
答
。
南 宫
适 子出
曰
,,
‘
子 君若哉人
,”
,
“
人若即 此人 “
”
。
由此
而 作为有德 者 的 称通六 时期 盛朝 上 引 行诗 例 皆是,
有 趣的 是 诗中用 若 人
,
”
也 时 指 多此人 但 所特 指 皆为有德 者或 钦 所
慕
者赠见
“别
。
如
北周诗 二卷庚 信洛州 任酬薛 学
文,
人承 若载德 墙宫 数重定
,
,
。
五
开辩衙路 照四文烽
,起
。”
隋
《卷 诗 》 四 杨 赠 素薛
播,
州
滔“滔 彼江 汉实 南 为国
“
。纪
作求 明牧 若人德应 斯 美 。
。
高
卧未寨 帖 飞声已 千里
“,
,
。”
与 人若 相 的近 是 若士 一
仿词 若佛士 姿梦想 游列魏
,
”
“
”
游
《 诗卷十 一郭 璞 《 仙
晋“
,・
放
浪 林泽外 被 发 岩师
。
,穴
。
。
”卷游 《齐诗 》二 王《融 仙。
远
翔驰 声 响 流雪 飘 抓
“
‘
自忽与若 士
,
遇
举入长 霄
云
,,
。 “”
淮若 士 指隐 士 或 仙 源人于《 南 道子应
,
”卢
游敖 乎海北 乎太经阴 入
’
乎 玄网 至 蒙毅 之 于 见 上一 焉 士然笑而曰 中
。云 ”‘ ,
…
卢敖… 与 语之曰
,
…… 殆子 与可敖 为友 乎
。
’士若 者势,
…
…然子 处 矣吾 与 漫汗期 于九 该之外 吾 不可 以 久 驻,
若 士
举而 臂身 辣入遂
用此 故
” “典
“
若士 就成为 一 词 代 表 士隐 仙或 人
了,,
”。
北 庚 周《信士 步 虚词更 直 接 用道
。 ”
,原
事“
“
浮
丘 迎子晋 若 士避 敖
”卢,
。
……无 妨隐士 去 即 是贤 人
,逃 ,
若 士 , 若与人 从 字面意 义上 讲 几 乎没 有 差别 但由 产于 生于 不 同 的 言语坏 境 含
义“
也 有 了差 别的 词新了
。
若人 重 贤 德在
者“ ” “ ”、
”
,
“
若
士 直 指隐 士或 人 这仙 两个 词组 已 凝固 成有 特 殊 义
含、
,,
,
”
有另凡百
于 代 友指 人 兄众 等 弟为 所 人熟知 此不 赘述
。
三拟声 音 情状 貌的 绵词连 大 量 产 生
。
、
中
诗 古歌尤 其 是文 人 作诗中连 绵词 很 多 二 王 《融琵 琶咏
“
如掩抑 多 形 曲容 调哀 婉 人动
,“
”
卷。 《》诗 齐,
丝
中传 意绪 花 里 寄 情
, 春
,
。
,掩
抑有态奇凄锵多 声好。
”
。
” 《 诗》 吴 十均卷 梁
“
行路难 秋杂清风
。
,“
掩
摧 藏 抑张 弹女 勤殷促柱 楚 明 光掩
抑 飞 朝弄凄 断 夜 啼声
。 ” 。“”
北
诗齐 》二 萧 惹 《卷 听
“
,琴
弦 随流急 水调。
又 元马 日晚 熙 琴弹
、”
“上 客敞前扉 鸣 琴对晚 晖
掩
抑 ,歌 张 女清 奏 楚 凄
妃掩
多抑 凄与
锵”
“
凄
” 断、
“
清凄对 应 义亦 近 相都表示 哀 美
婉,
”
的 音 妙 当乐 然 与这 六 朝 人喜 好凄 清 哀 婉 的音乐 有
关 思似 平 生诉不 意
、
,得
,
。
,唐 白居
易琵琶 行 》 弦弦 抑掩 声声
。
。 ”“
掩“ 抑 与思 都示表 悲 伤 婉 哀
之
义、 。
”
“
”
挥霍
恍 惚朦 胧悠忽 短 暂雪
。
卷折 《诗 》 二谢 灵 运 《杨柳 宋行
“
,・
“
骚
屑 出 风 穴 霍 挥 见日
,
胜无 久溅摇 皎皎几 洁
。时” 。
,
。”
石又 立壁 招提 精 舍“
。”
壮 缓龄 前期 颓 年 暮迫
,齿
。
挥 霍 梦
兰 园幻五
,种
顷 飘
忽 风 起 果 电雕 案 出八珍 弦殊挥望霍
,,
,
梁 《诗 卷一 武 梁帝萧 《衍喻 十
对幻见 不 可 信熟视 非真事,
,
挥 霍三变 有 惚 随六恍
尘
“。
卷 又 六十 刘 孝绰《 陆 长 捶 酬史。
”
“分悲
如 昨宛
“、
。行
舟虽不 见行 犹 程可
。度
。,”
隋 《
诗 四》薛 道 衡 和许给 善事 戏 心转场 》 卧韵
卷 驱飞玉 勒立 骑转银鞍之 义。
纵横 既 剑跃 霍挥 复 丸
“
跳
,挥霍 多描 写梦 境 与幻 觉有 忽 恍 飘惚
,
”
宋
王代 禹僻《 种 放 征 君 诗
酬,
心冥想事前一 何梦霍挥
”
。
。 ,”
也是此义
“
。
“挥霍又 描可,
,
”
写
时间 或 动 作 的 短 与暂 疾 义 可 迅称忽 霍
晋“诗》 陆 六云答 兄 平 原卷 ”
“
。”
“
天 地永久 命也
长难生 忽 霍民 易云 其
常没。
,
。, ”
又称 忽
挥。
’
“
。
” 视 诗 》 《 虞 赛五 月 《》靡 靡露 方 垂 晖 晖 稍 梁光 卷
佳
人千里 复影余徒 挥
。
耀
“挥忽
”
、
“
霍忽 与 挥 霍近音 同
义
“,
连
绵词 的 点特是 记 音 为 书 体主 不 因限而 一 词 义 一产 生 了许多 体
形,
,
。
比 如 威 纤表示
“
”曲折 宛
转 貌
卷“《 诗 》 三 谢灵运 登 狐 宋山
“,
,
迥 旷沙 道 威开 纤山 径折 又作 威夷 “
。”
。 ”
卷 北
周 》 诗王一褒。
”《
安狭 邪有 行
长威 纤 邪道 狭 骑车动 相 喧
。 ”“ ,
。
”
“
”
。
《
诗 卷 潘四岳 金谷集作晋 ,
回 萦溪曲阻 峻阪 路 威 夷
。”
又 卷四 十徽 羊 丘 泉答之 驱车 出 郊郭 路行正 威 迟
。” ”
“王 路威夷 戎 孔勤
役又北 洛
”使 “、”
“又 作迟
威,
“
”
。
宋诗 卷 颜五延 之 胡秋
马烦
,
行
悯隐徒 御 悲 威迟
“
良
还可 纤威作
。 “
“” 。
《诗卷 十 释 洪 《堰 钟 之山开 善 定 息林 心 坐宴引 笔 赋 游陈,
杖
步前策,
岭寨 裳 出外扉
”
轻 转 蒙密萝幽 径 复 威纤
“ 、
”’‘
纤 与 威夷威”
“威 迟 及纤 威义 相皆 同与
。
“”
常见 透 巡的及 其 变体道 纤
透夷
” 、
“
透 迟等 音 皆近义 同 是 连 绵 词的 不同写
法,
四
用比 喻或 比 的简喻缩 形 式 构 新成
,
由一词 种 比喻 用 法 趋 固渐 而 成定为 词是 歌诗 词 新产
生 的 方 式之 一 亲
。抽 ”
思 卷 。 《诗》 九 康《 秸
“
“魏
奈 何
愁 愁兮无 聊 恒 侧 恻兮 若 抽
“心
,
。”
晋
《 诗 二 卷孙 楚《除 服
妇
“ ,,
临祠感痛 中心
。 若
,
梁 卷”《 诗 》二十 三肩吾庚 宣 酞堂侍宴 湘 东王应
“令
徒, 奉文 成诵空 知 思 若
抽 ”
。诗 陈
》”
卷八 江 总 赋 得一 日成三 赋 令 应示痛 之 甚 苦已 成诗 中 为语 习了
,
此
盛时 礼物顾 省良 若 抽
”。“
隋
诗 卷 十 释 逮 言玄 广离
”
、府
,
望还 桂 去林 留 枪 然自述赠 》 婴怀 瘤乖 同 沈 好情 若 抽阻
。
有抽收 缩 紧 抽义之“
,
”
“若抽
表、
。 也去掉有比 词喻而 径直 用 抽 示 表 精神上 的痛苦哀 伤
,
者
。
卷 宋 诗 》《七 鲍 照 松柏
,篇
“孝
子 抚 坟 号父 子知 不来。
,
还欲心 恋依 欲 见 绝 无由“
冤
烦
荒陇 肝 侧 尽心崩 桐抽经 霜 触 浪困 风严言 诗躬责
“”
“,
。 ”
“
崩 抽都 比悲喻伤情
之。”
”
行 《诗 卷十 吴 均 路 《 难
。 ”
梁洞
庭 水 上株
一
。
昔
时 心抽耀 白 日今 旦 卧死黄 沙
,中
隋《 诗 》十释慧 一 三 五 七九英卷 ”
“。
游
愁 赤县 远 丹思抽“
,
,
皆
其例
。
现
代 汉 常说 如饥语似 渴
“
,
”中古诗 歌则 多 用 如 渴如饥
,
等
“《如 》诗七 陈 思 王曹 植 卷
魏
“ 奉圣 颜迟如 渴 如 饥
”
,
,
。”
又眷 九 康 四 言 赠 稽 秀 兄才入
军“
思”我 良 如朋渴 如饥
。
,。
。
”
饥
与 渴是 理生上 的反 应 转 形而 心容 上理的状 态 比 喻 分 离 苦之 和 念思之 甚
“
汉
六朝魏
诗 常 中 去 掉喻 词 而 用比渴 饥 或 饥 渴 直接 表 示 分离 的 痛 苦 思 和 之念切
古 《 诗李陵 别诗录
”
・ 汉 卷 十诗
二
“ 浮云 千 里日安 知 我心悲 “
,
,
思 得。 琼树 枝 以解 长渴饥
,
”
。魏卷 《诗》 三
应喝侍 五 官 中 郎将 建 台章 集》凡 百敬 尔 位以 副 饥 渴
。怀”
为
《 诗》 五 机陆《顾 彦先 赠妇晋
卷
“
愿金保石躯 慰 妾长饥 渴,
,
。 ”
卷 十又 七 陶 明渊 山《海 读
经・
“
父仲献 诚言 姜 公 乃 见猜
,“・ ・
,
。
没
临
。告
渴 当饥何复及
哉
。, ”
又
卷 九《十商 曲辞 日七 夜 郎女 歌
。清
”
春离隔 寒 暑 秋明暂一会
, ,
两
饥
叹
别日长双 情 苦 饥
渴其 例
皆
再 引。史 书 例一
,,
三 国 志
蜀 志 许靖 传 松 》 注 引《 之 裴
。魏”
略“
”
是 “侍 时 宿武皇 帝于江 陵 刘 景升听 事 之 上 共 道足 下龄 通 夜 拳 拳 饥 诚渴无 已也
,。
渴也 是思念义
在六
朝文 诗 中 常见人云 雨一词 但 又 不 是 其 字 义面
,
“
”
。
《 诗如卷 八鲍 照 《 云 阳九 宋登
。“
”
里
,棣
“
宿
心 不 复 归流年 抱疾衰
。。
,
。
既
成云 雨 人 悲 终绪不 一“
,
云雨 人谓与家 乡亲 分 离人
,”
者即落流 地之人
雨异 谓谁料分别
竟“ ” “
,
游 《 诗 卷三 姚《察 明 寺庆 》 何 遂言云 雨 怀 此怅 悠 然隋”
,。
“”
何 遂 云言
”
云雨 际实是 云 散雨的简 缩 谓 云像 雨飞 散 。
,
“
样
。
魏
》诗 陈 思 六 曹植 王都篇名
。卷
鸣” 啸侍匠 侣 列坐 长 筵
“竟
,
…
云…散 还 城邑 清 晨复来
还,
卷
齐 和 诗《》 四 谢《胧 刘中书 绘入
“
琵 琶 峡 望
积 矶
山布川隔 旧 赏 朋 多雨僚
“散 ”。
。 ”
北
周 卷诗三 信庚岁 晚 横出门
明朝“ 云
雨
,,
散 何处 相寻
更 ”。
陈 诗 》 江总八 别 袁昌州 卷
”
黄鹊飞 飞 远 青 山 去愁去
”“ ”“
,
,
。
不言云雨散 更
”。
似
西 东
流。 ”
“不 是 言不 料
义。
以上 云
,
“
散
、“”
雨
或 云散雨散 意 都是思像云雨 散飞样
一
只是省 略 比喻 了
词唐
杜 《甫奉送 王 信 州 炎 北 归。
”别离
雨 散 行 同各止 云 浮
,
其例
”亦
。
唐,
张
泌溪沙 》烷词
,
“
立寒独阶 月华望露 香浓 泛小 庭花 绣屏愁 背 一 灯 斜这 词 首写 后 别 愁的苦 心 绪
,“
。
云
雨自从 散分后
“
人
间无 路到 仙家 但 凭 魂梦 访 涯天
“ 云雨自从 分 散 后 就 是云
,
散雨的 展 开 指分离
”
,。
还
雨 绝有等词 含 义 相 同
“
”,
。
卷晋诗 》 傅一 《玄思 君 昔
“
,,
昔 君与 兮我形 潜 结 今影君 与
。
我
兮 云飞雨绝 雨 水与夭
分离天 。
。 ””
卷又 左七思 离 赠《 悼
“妹
,
送 涉尔徐 涕 泅 交
集 。”“,
云
往雨 瞻望弗绝及
“,
。
又”卷
,
长
十 三 张 率 《相 思
。
长
相 久 离思别 美 人 之远 如 雨
“绝
雨绝 实际
上是雨 夭 之 绝义
谓。
”
”
《
诗 十一郭璞》诗晋 卷
君 如秋 日 云 妾似 突 中烟
高 下 理 殊自 一 雨乖绝
,
即
证其
五。
动
词 性 词 组凝 固 成词 ,
一,些 词动性 词组 因为 经常 搭配 使 用渐 渐凝固 成 词 且 双以音 节 居多
。
比 如 与 杖 是用,
“
杖”打 意 的思 成壁酒
精 ”
・
。。
晋诗》 七 左 《 女 思 卷娇“
・
・“
任其
孺子 意 羞 长受 者责
,,
。
瞥
闻当 杖与 泪掩俱向
“
《 史齐 废 东 昏侯 纪 帝南
’
小帝 有 失 潘得则 与
“
‘
,
杖
”。
而
与 杖 由当 与… … 杖 凝固 而,
,
“
”
”
。考 三
国志 志 周魏宣传 》 太 守 杨 沛梦 曰
人”
八 月一日 曹公 当 至 与君 必杖饮 以 药“
。
省
受略杖 者则 以与杖 连言 固 定 词成,
,
“
”
。
笼窗
窗推开 窗。 ”
。
晋 诗
》 九 清十商 曲辞 月 节折 杨 柳歌
・卷
・
三伏 热如火 笼 窗 开北
欢下 毅箭藏交 侬 那 得,
,
诗 宋 卷十 一 商清曲 辞夜 乌啼 《 阳又 乐 寿“
,,
“
笼 窗
窗 开 不荡户 户 不动
。 ”
,。
住
。”
笼窗取 凉 风 弹琴素一 叹 复 吟一
、
叶 布叶舒展 生 长子
思 曹 王植《 天 升
行
“
。卷
魏 诗》 三繁钦 生 茨 》 有 茨 生兰圃 布 叶 翁 芙
奠
“
,
。 ”
又 卷, 六
陈
,
扶之桑所出 在乃 朝黯阳,
。
中心陵
昊 布苍叶盖 天
涯“
,
。
”又
卷 稽九 四
。 ”康
言 赠兄 秀才 入军 垂重
阴。”
“
春 木
荣 载布叶垂 阴 ・
・
。
”
晋 卷 《诗 》四十赵 整讽谏
“诗,
北
园有一 树 叶 《 诗》布隋
绿 卷萎叶 以“
卷 十 又九 商 《曲 辞 弦 神歌道 君 清曲
“
庭 中有树 自语 梧桐 推 布枝叶 陈
卷 再 如《诗 》五 徐陵 《柑 咏
一
万 孙《 前寿枯 树庭
布
叶俱 承 开 花 露 共待风
,
。
”
布 素
荣且郁芬 也。
,
。
汉 ” 张衡《 都赋 南
,、
“布
叶绿 之婆 敷 婆华 之蕊 蓑
蓑,
。
”
小尔
雅言
广
・
,
“布 展
”,
,
”
引
申 之植物 子叶的舒 展 生 长 也称布
, ・
“
”。
不 这 明一新 产 生 词的语 容易致 误 。
”。
如齐 民
要术 种
麻“
麻
生 数日 中常 驱雀 按
“
。
叶布 锄
而”
,
笔
曾者误释 布 叶而 锄 为 贴近叶 锄子
“,
”
“
大
谬
。又
《 诗》 陆五 《 机桃 行董晋 卷
‘
“
和 风
习习 林 柔薄 条布 垂 阴叶
”“
。
通钦立校” 曰,
“
字叶
。
”
类
“聚
》 作
”
’繁
艺文。 聚类作 布 繁误
布 垂叶 一 阴 语中古 习诗见 上引例 句 证可
六
,
叠
音词大 涌量现
。
六
朝 诗歌 中具 描有 写性的 词 语 多采 用 音形 叠式先 看 形容词 善 哉行 《 西 陇行
长 歌《
行。
以 谢灵运 为例诗
“,
。
景耀东 碗 隅碗 薄
耿西耿 僚 志 谦谦丘 园
,,
。
“”
鄙
愚人 哉戚戚怀虞
”。“,
,
。
善
哉达 士 滔 处 滔乐
, ”
。“
”。
“
架
聚乌有 停 法 法 岂 暂安
,
“
宜宜衰 期 靡靡 壮志 阑
迫
。”
杨《 柳行折
悲《 行哉“
爬 爬
久 摇无皎 皎几 洁时
,
。”
婆 萎
春草生王 孙 游有 情 习
习 风 起和采 采 云彤浮 ,
。”
《 歌行缓 留 《行 上田田
。
”“
。“”
宛宛 螃连 髻 裔裔 龙旎
振,
。
”
“
循
一德何 盗 上盗留 田
,
。”“
素 雪纷 鹤纷委 上 留 田
,
。
清
胧腌入 风 袖上 留
,
以
上 谢是 灵 运 乐 诗 中的府 叠音 容形词
。次看 词
。动
仍 以
诗谢为例“
“
。
相
逢行 《 哉行
悲
,行 行
长道 道即 息长班 草 灼 灼 桃悦 色飞 飞 弄蔫
声
,
。, ”
。
”比
起 较来动词 的 叠音词 较
少
。
“再
举数 例陶 明《 渊诗
杂
,“
去去 何欲之
“
山有南旧 宅
,
。
”
简 梁 帝文萧 《 路 溪纲》 望 判 望 是知翩 翩识 行 步 半
怀悠欢
。所 ”
。
”
陆 机 涉 江 拟采芙 蓉
采采不盈掬 悠
最 后看 名
词
谢 。灵 运《 寒行 有 苦 例 两名 有词两
例,
“
岁岁 冰层合 纷 纷 报 落
雪,
”。
又
顺 东 门行西,
“
九阂 九 伤牛
山
。,
。
”从
灵 谢 运乐府 诗 的 中 叠 音词运 用 情 况 可以 出 看 音 形 容 词 叠 有九十 例 复 除外
。重
动,词,
形 容
词在整 个叠 音 词中 了占 大 部 绝 分动词 名 则 词 例 用很少 ,
、
当
然
上面举 到的 叠 音 形 容 词 约 有 一 半 见 已 诗于经 “
如
戚
“戚
、“”
滔
滔”
“、
耿耿
、“”
靡
”靡、“
皎皎
”
、
萎篓
”
、 “
习
”习、“
采
”采 “
、
灼灼 等
”
。
一这方 面说 明六 朝 歌诗 大 量 继 承前代 诗 歌 语汇另 一
方
面 也 ,说 明 叠 词 音这 一 传 的 统 双音词 组 合形 式 在 六朝 歌诗 中 仍 占 重 要地位
。
形 容
词 叠类 音词 绝 大部 分 是 状 貌情
的
,
“。
如
墓萄
”。
“
”
,
犹
漠
漠“
” “
、
漆檬
”,
水雨朦胧
“貌
。梁
诗 答卷 十吴均《 萧 新 浦》 墓墓 看细 雨 漠 漠 浓 烟视“
”。
周 诗 北卷三 庚信《和 赵 喜王 雨》 奉
厥田终 上 上原 野毒自墓
,,
。
“”
墓墓又 每作每
。
”
“
宋
》诗 谢灵三运石 室山 卷・
每兰每诸 “
急
藐藐苔 岭
雨高 檬然檬 诗杂“ 。
“
。 ”“
”每 薄状 水雾朦 的胧 子
样 “ 、” ”
“。
”
诗 幽 东 山风
。
・
“
零 雨 其像。
。
”郑玄笺
遇道
毒 毒 与檬檬 ,
”
漠漠音 近义同
“
。
动词 重 叠后 有 些 词 义会 发 变生
化如 去
去
”
, 本义是 走行 出游
。 “
、
” 诗 》 十七晋 陶渊明 卷
”
家为逆 旅舍 我 如 当 去
客去
去 欲 何之 南 有 山旧宅
,
去去 欲何之 谓走 到 哪里 去
呢
“
行 走出 必游 要 然 别 辞亲人 因而 又 有了 告 别 离 别 义
,,
、
,、
。卷《 诗 九 何》 《 逊 联送 句 相
梁
”
。悯悯歧路 去侧平去 亲生,
。
一
朝 事千 里 流涕向三 春
,
。 ”
“
去去平 生 亲犹 言告 别 亲
“
,
人由辞
。
”
别
义 一步进 展发 产 生 了又象抽的抛 开 舍义 多弃用 于 表示 抛开 一些 难 处之 事 或不 快的 心
,
、
情言 罢犹
,
“
” 罢、“
算
。了
。”
晋
诗 》 五机陆 拟行 行重 行行卷
“
,,
去
去遗 情 累 处安抚 清
。琴・ ・
・ ・
・
此,
抛开 不快 言心的情
又
卷 七十陶 渊明 饮《
。酒”“
杜门不 复 出身终 与 辞
”世 “
,
”一
往便当 已
。
何为复
狐
疑
,“
。
去 去
奚当 道 俗 世 相久
”。
。 欺”
去 当奚去 道犹 言罢 罢 还说 么
什“,
・
与此
句 式 相 去去莫
,,
同
的是 去去 莫 复 道
杂
《 》 诗 七 思 陈 王 植曹《 魏诗 卷
,
毛
褐掩不 薇 形常不渡
“充“
复 道沈 优令 人老
其抱母加 餐
饭。。 ”
“
们再我 一 下 作比 较,
汉诗》 《府 古 辞 病 行妇 九卷
乐。”
门 见 孤 入 啼儿
索
徘徊 空 舍中行 复 尔 弃耳 置勿复 道 去 去 与弃
置”“ ” 、“
又卷十 二《 诗 九 十 首
古
捐 弃勿 复道 努
力
捐 同 义弃
”
。
七
“
附
加 词 或缀构 形成 分构 双成 词音“
”
、
忽“如
”、“
忽若
就 是如“
若
”
”
,
“
忽 无义
字,
”
。
,卷
从 魏 诗》二 王 集 《军六
陈 思 王 曹植《露 行 燕忽 若
神。
”
“
西收 地边 贼 忽 若俯 拾遗 。
”
。
”谓如 同 俯身 拾遗 一 样 容易
“
。
卷又
人居,一 世间忽若风 吹
“尘
,
又 七 侍太 子卷
坐 ”。
,
翩翩 我 子公机 巧
“
又 九 卷稽康《 志 述
。”
沧
澡水五 藏 变 化 忽 若
“
。 ”神
卷 十 阮 又籍咏 怀诗 十三
。首 ”
非
义
之 忽荣 尘若
,烟
晋 卷
《 诗 三 郭》泰 机答 傅 咸》 衣工秉 刀 尺弃 我 忽 若 遗以上为 忽
若
例 ”
。“ 。
又
张华 《
招
隐
“盛年
俯 仰过 忽 若振 丝
轻
, 有 忽又 如词 忽如一无
。”
“
”
汉
诗 》 十 二《 诗 十 九 首 卷
古
,
““
人生天 地间 忽 如行远客
,
。
”
《
诗 卷 魏
,
陈六思 曹王植 白马 篇》 捐 躯赴 国 难 视 死 忽 归如卷 《 梁诗 四》 江淹杂 诗 体王侍 中架 怀德
“
・
”。
又
卷七张协 咏
史“
达人 知止 足 荣遗。
”
“
朝露
几竟何
。
忽如水上
萍
卷又七
沈《约女 赠牵 牛 织
施 铃 已
成 故 每 聚 忽如新
,
,。”
卷又 十 六 孝 绰刘 《 乡虞 观 亭涛津 诸 学 潘 安 上
仁
河 ,阳
“县
“
纤
殊罗 动未 水骇忽如 汤
”
,
。
” “
忽如 就如 如是之义同。
”
得欲
意思 是 要想或 希望
“
”
“
“”
,
为 民 俗 谣歌中 的 习语
晋
卷诗
十
又 歌杂谣 辞 长
载“
安 人
为符 语坚 杨 羲《 太平酒谚 得城边
乡
草 。”。
”欲得
必 存 举 当
烟
, 。”
又
载 南 燕 人为公孙 氏语
。
”
得欲 事侯五楼 ,
。
”
又 二卷 一
,
十“
欲 得 长生
饮 平太
,
杂齐诗 六卷《歌 谣 辞 永 初 歌 》明白 马 城 啼 欲
,
・
向“
又 作 愿得
“
。
”
晋 卷 《诗 十》 九清商 曲辞 青 驰 白 马 》汝忽 千 去里 常无 愿得到 头 还 故
,,
“
又 《珠 》 愿 无得人 处 回 身与 抱 郎孟
“
。
”
又
《声 歌 曲子 夜歌 吴 。
,
・
“
见 娘 容媚善 得愿 金
结,
,
兰。
”丈 清商 曲 那 呵 滩辞・
・
‘
闻・ 欢下扬 州 相 江送 津湾
““ ” 、
“
,
得 愿槽篙 交 折郎 到头还。
”
。
《”诗 》梁
卷 二 十 九 横 吹曲 捉辞 弱
“
天歌 生女 共男 处一愿得 个成两翁 抠”
,愿得
。,
”
“
、
欲 同得义 是就在
,
愿
”
,欲
这两 单 个 音词后 附 助加 词得 “
“
” ,
成 双构音 词含,
,
不变义
”当
然 文 诗人中 也偶 见 此 如《 诗词 》 九稽康《 秋 胡歌 》 得 安欲 独乐有 无 魏 有 卷
代
之语愈
晋 诗卷 二 支十 遁怀 诗
咏,
卷、二 十一 杨羲 紫微 吟此 再 三都 用了愿 得 一 只词,
“”
是 在 白平 如话 全完 侄 俗的 民 乐谣 府 更中习 见 已
而
、。
同
样 在 富 含口语 的 汉 东 道 教籍 典太,
,平 经 及 六
朝 经佛中 都 习见欲 得 词
形一成 义同平 列构结。
“
”
。
我 们
还 可以 进作一 步 比较 样同表 示 想要 《 如卷 魏 》诗七 曹 植 杂
诗
“
“”
希望 义 文人 诗 中则 多 用愿
欲
,”
“
、“”
愿
想
”,
“
翘
思远 慕 愿人欲托 音遗,
。
”
《梁诗 卷 八
何
逊渡连 沂
,
愿 “ 书 欲 闻 见 聊 以亲寄朋
,
。
”
是
为愿 欲例
“
”
。
卷 魏游 《诗 》九 秸 康 仙
《
,“
“
愿
游
。 想
”
下 其路绝蹊 通
“不
。
”
晋 诗》 十 三 道谢 谧 《 稽中 咏散松 卷 拟 “ ”
、“
愿想
下憩游瞻 彼万 初 条
,
是为
愿 例想
”。
传按统 的 法 只说 有 老
,
阿
几等 词个缀
。
,”
。
实
上 在际 汉魏 六 时 朝期附加 词 缀 构形
或
,
成 分 是 单 音词 变 为 音双节 时 的一 个 重 途 要径上
文提 到 的 得得
” “、 ” ““ ”
,
就
是 个 十一 分活 跃 可 的以 紧 附 动 于词性 素语后 的 形 成构分
”
。
除愿。
”
“・
欲
得 外还 有 得
”寻“
,
晋 诗》 十九清 商 曲辞 青 阳 度
卷
・
““
隐
机倚 不 织 寻 烂得漫 丝,
有作
得
“同
月上 节 折 柳 杨歌
作
得
九子粽 思 想 劳手欢
,。
”
有
记 得”
、
,“
“
”
同上 《 曲 辞 歌 杂
休
。”
红洗
“中,
不惜
故缝 衣记 初得茜按“ ”
,
。
”
又 赖有
, ,得
“
”
、
“得嫁
” 、
“拦
,得
怕得等
这
些双音词
节
。
“
得 。字本 来 的 含 义减 弱已 虚 化或其 功 是能附 于 单 音 节动 后 词使之 双音 再如化
当
”也
是 一 极个活跃 的构 成形 分与副 词 常结合 构 成音双节 词副 当
定”、“
有 行当
。
”“ 、
唯
当
”
、 “
当
终,
”
、“
当方。
”、“
长 当,
”、
“
当
”比、“
得当
”
、“
甫
等当
”
,
“
当 本 身
不表义
”、“
”
“
来
”
是
表 示时间 名词的 个一 重要构 形成 分有 来秋“
“
”
、“
夜来
“
”
“、
来
年
试”
、 “
朝来
、”“
比来
,
”、
“昔来
”、
今
来 等
”
“
来
皆字 不表义
, ,
”
有还与词动语 素 结 的合取
。
”、“
” 、
“
为
却”
与副 词结 合 的,
“
复,
”
“
、 自等 为省篇 幅 例 略、
”
笔 者将有专 文 讨 此论 问
题,
。
,以上 我 们 从七 个 方 面 对 汉魏六 朝 诗 中大量 新 词的 生 方 产 式 作 了 初 步概括 可 能 还 遗
有漏分 类 例 举也只是 一 孔 之见未 必 恰当敬 方家请 博雅多 多 教赐
。
杭 州
大 学 古 籍 研 究所 责 任 编辑 胡 杰