维普资讯htt p/:/ww.cwvqpic.om
中 国
与
法
总 国 希统 拉 的克 韩晓安
／ 这文是 也希拉 克此次访
尔后 在 兵 马秦俑 跻 身 界 世 文 明华 的 重 要的目。武 汉 之 巅和 安 走西 世向界 的过 程中 希 ， 行 之无 疑 ，是 有其 拉商克 的 这 一 历史性赞 功 誉不可 没 。
目的业的 ， 因为 武 汉
法是 国在投华 最集
资的 中 市 城， 神 龙汽车
‘
界 四文大古明部之一”
＿９ｌ 年１ 月 日至４５日， 希拉 １９１
公司 就是 中 法最 大 的 克以法 兰 西保 卫 共 联 和盟主 席 、 前
轿车 资合合 作企 业 。
总理、 黎 巴市市 长 身份 的 第 二 次 访
然
而， 此 希次 问西拉安 ，对 陕 悠西 久 的 历史 文 化 和 克访 华 对 西安 选的择 ， 富丰 贵的 文珍物 希克拉表现 极出 其
却 不 全 为完 商 业目 的 浓 厚 兴 的趣 。在 西 安的 参 过观程 中 ２ ０ 年１ 月 ２０ ０６ ８日，希克在 陕拉 西历史博物 馆参观代青周器铜
而 来，应该 说 属 他纯 他 多次表 “ 国数 千年 历的 史， 中
是
的“ 西 安结隋 ” ｛ ｝ 使 。
！
部一 伟 大的 人类 明 文 史，我 爱酷 中
带着
厚深的谊 情第四访次西安问
希拉 克１ ０法国年总统生涯内第 次四
也可 ｉ 黾最后— 次华 访临。行前 ，希 拉 在克 接 新受 华 社记 者的 书面 采访
对
希 拉 来 说 克“ 安，”是 熟 悉而 亲 国 古老 的 历史 文 化 。 西
” 切的 而， 对西 安来说 ， 对 “拉克 ” 希
希
拉 克 参观 在 刚 正刚式 开 馆的 陕 西历史 博 物馆 时 说 ：“ 我 参观过许 多 国家 的 物 博馆 ，但从陕 历西史 博
０ ０２６年 ｌ Ｏ ２月５日 ２至８ 日， 是也 是 难以 忘怀 的
。誉赞兵秦俑马为： “界世八第迹 奇 ”
物 馆建筑 风 格之宏 伟 、 陈 列 文 物 之丰 富 、 藏 珍所品之 精 粹反、 历史之映
时说 ： “此次 华访 期间 ， 很 我高兴能
希克拉一第次 访西安问 ，在 是悠 等久 方面 来 说堪， 称 是世 界第 一
”９ ２８至 日 ４日。２ 时他 当 的 的 。流 希当拉克 再 次参观 秦俑馆 后 去访 长问 之 江 的 滨武汉 一，览 这 条１７年 月９ ２参 养育 中 大国 的地伟 大河流 ， 并 带 且 份身是 法国前 理 、巴总黎市 长市。 出则 留 言 “：观 了秦 马 兵俑，再 证次 着 深 厚的 情感重 中访 文华 明的圣 地 于希 拉克对 中国文 物 考 古的 爱热 ，实了 这是 世 界
文 遗化 产的 第 八大奇
西安。 ”
Ｉ
实陕 西 方 面 予给 他 观参 秦 兵马 俑 的特 。迹通 过它 久悠 历 史的平 １力 ， 西 安
月
日３希 拉克是 位极 富 个 Ｉ 政治家 ，殊待遇 。 ２９下午，希 克在拉参 完 可全以 同 界 世文明 古都 雅 、典罗 生 的 ”在尚 对外开未 放对 文 学的 喜 和爱 造 不 仅诣 使 他 世对 完 观 俑秦一 号 坑后很 激 ，动他显 然 马拜占、庭美媲 。
界的认 识 于深 趋刻而 微入， 而且 使 还 沉 在 刚才浸参 观 时所感 受 的巨 大 的汉 景 帝 陵 阳文物 发掘 现 场希 ，拉
他 更善 于把 商 业或 政治 目用 的 人类 震 撼 中 。希拉 克 缓用慢 而 清 晰语 克的感 陕谢西 给 的予 特 意安 排，说 这 世 不 乏共 的识 “文化 ” 来 装和包 推介 ， 调对 方 中陪同人 员说 ：“ 界上现在 是 给 他 受享了 特权 。 他 拿 还起刚 出
无 疑这是 他 的 功之成 。处
公
有认七 大 迹 ，如奇埃及 的 金 字 、 土塔的 俑汉 仔细观 察、询 问 ， 希望 并 能
稍有了解 的 人 知 都道，希 拉 克 巴 伦 的比空 花 园 、希 中腊 宙的 斯神 得到 一张 他汉和 俑的合 照 片 影。 在 与陕西 省省 白长清 交才谈时 ， 此次 华访， 了外除交 目的 ， 还特 地带 像 、摩 索拉斯 墓 、陵 女神 、庙罗 岛 德
来
了 中客车空 标致雪铁、 集团以龙 的 太 神阳金 属 塑 像、埃 及 亚历山 大 希 拉 克高 度 评 价 了西 安 久悠的 史
历“指 及阿 尔 斯通 等法 国商 界巨 ，积 头极 港 的灯塔 而这个发现 （ 秦兵马， 文 化及 其 有应的 地 。他位说：世界 应 ，可以 说是 世 界 第奇八 迹！ ” 为法 国 企 寻 业求 在 中的 国 商机业 遇， 俑） 有 四大文 明 古 都，即 希的 腊 雅典、意
当
代世界 ２ＯＯ７年 第
１
期④
维普资讯ht pt/:w/wwcq.vi.pocm
引
人入胜 的 、 展 世示界 文 明 的 史 亮漂 馆 ”尊物 。
“
热 爱国的人”中 希拉克是惟
与陕一的文西专物
一家直 保 持 联 系 外的国 元首 。 １９ ９ 年 ８月７６ ，希 日拉克 在 的 办他 公室
见 接了 西 文物 专 家 陕韩伟 。伟 赠韩
９１ ｌ 年月日 ５９１１ ，拉希克参观秦马兵一俑坑号
送
给希拉 克 张４ 拓 片， 中 一其张是
大 利
的 罗马 、土 耳其 的 斯伊 坦布 尔 考古工 者作世为 界文和化 历史做 出 在 西 安 北 郊 枣 园 岭南村 墓 汉发中现
（ 庭占） 拜和 国的西安中。 他但为
认： ”
“ 安 在国际 的上知名 度她 实同际 应
的西 不了 的起 越 工卓 作 成 果
”的
直径４ ｏ 多厘米 的 玉大壁 拓片 ，这
陕西省 委书 记 省 人、大 常委会 刻 即起引了 希 拉 克 的 意 ，他仔 注细
有
地 位 是 不 相的 称的 如果 陕西 一。 主 李任建 国在陕 西 史博历物 热馆情 询问 了 墓汉发 掘情 况， 并 说这 玉鐾
旦 定发决秦始皇掘陵者或其他 著 名迎 候 并陪 同 拉 希 参观克 。 的 地陵 ，一王定 轰会 动 全界世。 可 以
应
早在战 国时 代 ， 为在 何汉 里 发墓
希拉克 希还 看望 ２到 ０ ０３ 年１ 月 ？这现是 一 个 十 分专业 问 的 题，当
定 肯２，年 或 ３ 年 后， 西安 会将成 ９日 在县眉家村出杨的土青铜器。在 令时伟惊讶韩 已不。９１ 年４ ０ ９０ ９， 月希 为世 界接待 外
国旅游 者 最多 的城 市。 陕 西 历 史 博物 馆大 墓唐室 壁 画 真 迹 拉 发 克布总 统 令 ，授 予 韩伟 “ 士 ”
库内骑，专为 希克准备 了拉家杨村 出 荣级 誉勋 ”位，以表 彰 西陕文 物 专
“
国中政保护历史府 文化 ｆ儒 最棒” ！ｊ Ｉ： ２０
年１ 月 ０６ ２Ｏ８日， 希
的土周西最为名著单的氏 族家的 ２ 家 在 物文考 领古 域的 卓 越 成 就和 在 ７
件 青 铜 器 中的 部 分 品精。 希 克 总 拉法 中文 化 交 流 方面 所做 出 的杰 出 贡
００
０ １三 统 带 白手套着 ，拿放起镜仔大细 献。２０观 年到２ ０ 年在希，拉克的
次 问访西 。 西 省委副陕 记 、代书省 赏其中的 足三附耳盘来，并 对中 积 国极努 力下 由， 法国 政府 负 担 费
京 长 袁纯清 西 安 ， 代市市 长 陈 宝根 等 古 代精 湛 的 工艺制作 平 水叹ｌ不 已。 用陕西省，考古究所 研法 向贝国当
５ 接 希 迎拉 并克陪 他 同观参 汉了阳陵 来 盘铭文 多 达 ３０多 字，载记 了从周 松 究中研心先 后派 出 ３ 名 究研人 ２ 代 博物 馆。 １ 年９ｌ 希拉月克 汉 阳 来文 到 王周宣王 的 历 ｌ史 ，字 数 其员 ，专门从 事 石 旧 器的 学习 研 究 。９ １１ 时陵 ，这儿 是还 物『文 掘匪发场 ， ４ｉ－超 过著名的 盘墙 是，当 前所发的现 见 ＂ ／ ｇ 在法国 ， 媒体 报道 希 拉克 时 总
热中国爱人的” 希而 ， 的汉阳陵天 已，建成设为中 首座 盘国铭 中 文 字 最 长的 一 件。 据 业 人 内是称爱他为“
我现代化 的地 遗下博物馆 址。拉希克 士介绍 ， 希拉克的 项强对是 中国 青 克拉 也 强
调： “本 人 对中国 充 满
在
大 批记 者簇 的 下 拥 走进 坑 藏保 护 铜器的研 ，他 是究 惟一 能 识 青别 铜 信 心。中 国是 具 有 悠 久文明 历 的 史０５ 厅 展 厅 示认 真 ， 而仔 地细观 看 汉 阳 器铭 的 文世界 政 。２要０ 年 底 在韩 城 家国，其 经验 足 以 帮 助 中 国确 立 并
出陵 的土 彩。袁陶清纯向 拉希介克 梁 村 代 土 的 出芮公 夫 人 饰玉， 是 陕 现实谐发展的理念与价值观和 ，
并绍 了 彩陶的发 掘 修与复 过 程 希 ， 西 省 拉出土 的 最 级 别 高 一 的组玉 饰 ，在 世界 舞 台 长 上期承 担 自己的 责
”
他还 表 示 中，国 的 兴 复将为 世 克则不 断提 问， 不断 地 文 物与专 希 拉 克家则 是 第 一位 观赏 到 它 的 外 国任
。
陕西 历博史 物馆收 藏了 １０ 多 界文 化 ００ “带来新 的 创 造力 ， 丰并富 交 流。希拉 克动 地 情． 里这大 元量首 。：“
丰。 的富文 物仿佛 把 我带 回 了历史 ，平 方 米的唐 墓 壁画 ，居 国全 博 单文 界世文 ”化
历
史 是 由各 族 民己自 创 造 的， 明 文位 之 首。在 章 怀 太 子、德懿太子墓 壁
此 可 由 ，见希 拉 “克 ”厚 深
西 的 属于 ，全人 类 ，中 国 府 政 保在护 历 史 画 稀 世等珍 品前 ， 希 拉 克不断 提 出 “ 安 结 ” 正是情 爱 热 中国、 热爱 文
化 面 做 得方是 最 棒 的 ！” 参 结观
词 ： 一
些让
物文专 家都 须 费 力 才能回 答中国文 化 对 ，华中明文崇敬与认 同 ’
的
问题 最。后 ，希 拉 为陕 克历西史 的博具 体体现 。
一 “ 赞着 敬尊 钦佩 和 的情 见心 了证 中国 物 馆 的言 ，留 它赏是 “美座丽而 怀
（ 本文责 任编 ： 辑肖雪晴 ）
当 代 界 ２世００７ ￣ － 期ｉ － １ｇＪ
维普资讯htt p/:/ww.cwvqpic.om
中 国
与
法
总 国 希统 拉 的克 韩晓安
／ 这文是 也希拉 克此次访
尔后 在 兵 马秦俑 跻 身 界 世 文 明华 的 重 要的目。武 汉 之 巅和 安 走西 世向界 的过 程中 希 ， 行 之无 疑 ，是 有其 拉商克 的 这 一 历史性赞 功 誉不可 没 。
目的业的 ， 因为 武 汉
法是 国在投华 最集
资的 中 市 城， 神 龙汽车
‘
界 四文大古明部之一”
＿９ｌ 年１ 月 日至４５日， 希拉 １９１
公司 就是 中 法最 大 的 克以法 兰 西保 卫 共 联 和盟主 席 、 前
轿车 资合合 作企 业 。
总理、 黎 巴市市 长 身份 的 第 二 次 访
然
而， 此 希次 问西拉安 ，对 陕 悠西 久 的 历史 文 化 和 克访 华 对 西安 选的择 ， 富丰 贵的 文珍物 希克拉表现 极出 其
却 不 全 为完 商 业目 的 浓 厚 兴 的趣 。在 西 安的 参 过观程 中 ２ ０ 年１ 月 ２０ ０６ ８日，希克在 陕拉 西历史博物 馆参观代青周器铜
而 来，应该 说 属 他纯 他 多次表 “ 国数 千年 历的 史， 中
是
的“ 西 安结隋 ” ｛ ｝ 使 。
！
部一 伟 大的 人类 明 文 史，我 爱酷 中
带着
厚深的谊 情第四访次西安问
希拉 克１ ０法国年总统生涯内第 次四
也可 ｉ 黾最后— 次华 访临。行前 ，希 拉 在克 接 新受 华 社记 者的 书面 采访
对
希 拉 来 说 克“ 安，”是 熟 悉而 亲 国 古老 的 历史 文 化 。 西
” 切的 而， 对西 安来说 ， 对 “拉克 ” 希
希
拉 克 参观 在 刚 正刚式 开 馆的 陕 西历史 博 物馆 时 说 ：“ 我 参观过许 多 国家 的 物 博馆 ，但从陕 历西史 博
０ ０２６年 ｌ Ｏ ２月５日 ２至８ 日， 是也 是 难以 忘怀 的
。誉赞兵秦俑马为： “界世八第迹 奇 ”
物 馆建筑 风 格之宏 伟 、 陈 列 文 物 之丰 富 、 藏 珍所品之 精 粹反、 历史之映
时说 ： “此次 华访 期间 ， 很 我高兴能
希克拉一第次 访西安问 ，在 是悠 等久 方面 来 说堪， 称 是世 界第 一
”９ ２８至 日 ４日。２ 时他 当 的 的 。流 希当拉克 再 次参观 秦俑馆 后 去访 长问 之 江 的 滨武汉 一，览 这 条１７年 月９ ２参 养育 中 大国 的地伟 大河流 ， 并 带 且 份身是 法国前 理 、巴总黎市 长市。 出则 留 言 “：观 了秦 马 兵俑，再 证次 着 深 厚的 情感重 中访 文华 明的圣 地 于希 拉克对 中国文 物 考 古的 爱热 ，实了 这是 世 界
文 遗化 产的 第 八大奇
西安。 ”
Ｉ
实陕 西 方 面 予给 他 观参 秦 兵马 俑 的特 。迹通 过它 久悠 历 史的平 １力 ， 西 安
月
日３希 拉克是 位极 富 个 Ｉ 政治家 ，殊待遇 。 ２９下午，希 克在拉参 完 可全以 同 界 世文明 古都 雅 、典罗 生 的 ”在尚 对外开未 放对 文 学的 喜 和爱 造 不 仅诣 使 他 世对 完 观 俑秦一 号 坑后很 激 ，动他显 然 马拜占、庭美媲 。
界的认 识 于深 趋刻而 微入， 而且 使 还 沉 在 刚才浸参 观 时所感 受 的巨 大 的汉 景 帝 陵 阳文物 发掘 现 场希 ，拉
他 更善 于把 商 业或 政治 目用 的 人类 震 撼 中 。希拉 克 缓用慢 而 清 晰语 克的感 陕谢西 给 的予 特 意安 排，说 这 世 不 乏共 的识 “文化 ” 来 装和包 推介 ， 调对 方 中陪同人 员说 ：“ 界上现在 是 给 他 受享了 特权 。 他 拿 还起刚 出
无 疑这是 他 的 功之成 。处
公
有认七 大 迹 ，如奇埃及 的 金 字 、 土塔的 俑汉 仔细观 察、询 问 ， 希望 并 能
稍有了解 的 人 知 都道，希 拉 克 巴 伦 的比空 花 园 、希 中腊 宙的 斯神 得到 一张 他汉和 俑的合 照 片 影。 在 与陕西 省省 白长清 交才谈时 ， 此次 华访， 了外除交 目的 ， 还特 地带 像 、摩 索拉斯 墓 、陵 女神 、庙罗 岛 德
来
了 中客车空 标致雪铁、 集团以龙 的 太 神阳金 属 塑 像、埃 及 亚历山 大 希 拉 克高 度 评 价 了西 安 久悠的 史
历“指 及阿 尔 斯通 等法 国商 界巨 ，积 头极 港 的灯塔 而这个发现 （ 秦兵马， 文 化及 其 有应的 地 。他位说：世界 应 ，可以 说是 世 界 第奇八 迹！ ” 为法 国 企 寻 业求 在 中的 国 商机业 遇， 俑） 有 四大文 明 古 都，即 希的 腊 雅典、意
当
代世界 ２ＯＯ７年 第
１
期④
维普资讯ht pt/:w/wwcq.vi.pocm
引
人入胜 的 、 展 世示界 文 明 的 史 亮漂 馆 ”尊物 。
“
热 爱国的人”中 希拉克是惟
与陕一的文西专物
一家直 保 持 联 系 外的国 元首 。 １９ ９ 年 ８月７６ ，希 日拉克 在 的 办他 公室
见 接了 西 文物 专 家 陕韩伟 。伟 赠韩
９１ ｌ 年月日 ５９１１ ，拉希克参观秦马兵一俑坑号
送
给希拉 克 张４ 拓 片， 中 一其张是
大 利
的 罗马 、土 耳其 的 斯伊 坦布 尔 考古工 者作世为 界文和化 历史做 出 在 西 安 北 郊 枣 园 岭南村 墓 汉发中现
（ 庭占） 拜和 国的西安中。 他但为
认： ”
“ 安 在国际 的上知名 度她 实同际 应
的西 不了 的起 越 工卓 作 成 果
”的
直径４ ｏ 多厘米 的 玉大壁 拓片 ，这
陕西省 委书 记 省 人、大 常委会 刻 即起引了 希 拉 克 的 意 ，他仔 注细
有
地 位 是 不 相的 称的 如果 陕西 一。 主 李任建 国在陕 西 史博历物 热馆情 询问 了 墓汉发 掘情 况， 并 说这 玉鐾
旦 定发决秦始皇掘陵者或其他 著 名迎 候 并陪 同 拉 希 参观克 。 的 地陵 ，一王定 轰会 动 全界世。 可 以
应
早在战 国时 代 ， 为在 何汉 里 发墓
希拉克 希还 看望 ２到 ０ ０３ 年１ 月 ？这现是 一 个 十 分专业 问 的 题，当
定 肯２，年 或 ３ 年 后， 西安 会将成 ９日 在县眉家村出杨的土青铜器。在 令时伟惊讶韩 已不。９１ 年４ ０ ９０ ９， 月希 为世 界接待 外
国旅游 者 最多 的城 市。 陕 西 历 史 博物 馆大 墓唐室 壁 画 真 迹 拉 发 克布总 统 令 ，授 予 韩伟 “ 士 ”
库内骑，专为 希克准备 了拉家杨村 出 荣级 誉勋 ”位，以表 彰 西陕文 物 专
“
国中政保护历史府 文化 ｆ儒 最棒” ！ｊ Ｉ： ２０
年１ 月 ０６ ２Ｏ８日， 希
的土周西最为名著单的氏 族家的 ２ 家 在 物文考 领古 域的 卓 越 成 就和 在 ７
件 青 铜 器 中的 部 分 品精。 希 克 总 拉法 中文 化 交 流 方面 所做 出 的杰 出 贡
００
０ １三 统 带 白手套着 ，拿放起镜仔大细 献。２０观 年到２ ０ 年在希，拉克的
次 问访西 。 西 省委副陕 记 、代书省 赏其中的 足三附耳盘来，并 对中 积 国极努 力下 由， 法国 政府 负 担 费
京 长 袁纯清 西 安 ， 代市市 长 陈 宝根 等 古 代精 湛 的 工艺制作 平 水叹ｌ不 已。 用陕西省，考古究所 研法 向贝国当
５ 接 希 迎拉 并克陪 他 同观参 汉了阳陵 来 盘铭文 多 达 ３０多 字，载记 了从周 松 究中研心先 后派 出 ３ 名 究研人 ２ 代 博物 馆。 １ 年９ｌ 希拉月克 汉 阳 来文 到 王周宣王 的 历 ｌ史 ，字 数 其员 ，专门从 事 石 旧 器的 学习 研 究 。９ １１ 时陵 ，这儿 是还 物『文 掘匪发场 ， ４ｉ－超 过著名的 盘墙 是，当 前所发的现 见 ＂ ／ ｇ 在法国 ， 媒体 报道 希 拉克 时 总
热中国爱人的” 希而 ， 的汉阳陵天 已，建成设为中 首座 盘国铭 中 文 字 最 长的 一 件。 据 业 人 内是称爱他为“
我现代化 的地 遗下博物馆 址。拉希克 士介绍 ， 希拉克的 项强对是 中国 青 克拉 也 强
调： “本 人 对中国 充 满
在
大 批记 者簇 的 下 拥 走进 坑 藏保 护 铜器的研 ，他 是究 惟一 能 识 青别 铜 信 心。中 国是 具 有 悠 久文明 历 的 史０５ 厅 展 厅 示认 真 ， 而仔 地细观 看 汉 阳 器铭 的 文世界 政 。２要０ 年 底 在韩 城 家国，其 经验 足 以 帮 助 中 国确 立 并
出陵 的土 彩。袁陶清纯向 拉希介克 梁 村 代 土 的 出芮公 夫 人 饰玉， 是 陕 现实谐发展的理念与价值观和 ，
并绍 了 彩陶的发 掘 修与复 过 程 希 ， 西 省 拉出土 的 最 级 别 高 一 的组玉 饰 ，在 世界 舞 台 长 上期承 担 自己的 责
”
他还 表 示 中，国 的 兴 复将为 世 克则不 断提 问， 不断 地 文 物与专 希 拉 克家则 是 第 一位 观赏 到 它 的 外 国任
。
陕西 历博史 物馆收 藏了 １０ 多 界文 化 ００ “带来新 的 创 造力 ， 丰并富 交 流。希拉 克动 地 情． 里这大 元量首 。：“
丰。 的富文 物仿佛 把 我带 回 了历史 ，平 方 米的唐 墓 壁画 ，居 国全 博 单文 界世文 ”化
历
史 是 由各 族 民己自 创 造 的， 明 文位 之 首。在 章 怀 太 子、德懿太子墓 壁
此 可 由 ，见希 拉 “克 ”厚 深
西 的 属于 ，全人 类 ，中 国 府 政 保在护 历 史 画 稀 世等珍 品前 ， 希 拉 克不断 提 出 “ 安 结 ” 正是情 爱 热 中国、 热爱 文
化 面 做 得方是 最 棒 的 ！” 参 结观
词 ： 一
些让
物文专 家都 须 费 力 才能回 答中国文 化 对 ，华中明文崇敬与认 同 ’
的
问题 最。后 ，希 拉 为陕 克历西史 的博具 体体现 。
一 “ 赞着 敬尊 钦佩 和 的情 见心 了证 中国 物 馆 的言 ，留 它赏是 “美座丽而 怀
（ 本文责 任编 ： 辑肖雪晴 ）
当 代 界 ２世００７ ￣ － 期ｉ － １ｇＪ