博物馆奇妙夜
作者：木秦
来源：《儿童时代》2011年第06期
《天使雕像》
美国E.L. 柯尼斯伯格 著
郑清荣 翻译
新营出版社
克劳迪娅还差一个月才满十二岁，杰米也只有九岁。克劳迪娅打算等大家了解到她的重要性之后才回家。她存够了相当于一张全程票的钱，她和杰米都是半票，正好拼一拼。克劳迪娅喜欢纽约这个大城市，它既优雅又忙碌，地位又很重要，是全世界最好的藏身之处。那里，有他们离家出走的目的地——大都会博物馆!
克劳迪娅认真研究了“美国汽车协会”印发的地图和旅游指南，还经常偷偷研读收集来的博物馆小册子。对于离家出走的小孩来说，保持和平时一样的状态，是关键! 第二天早上，克劳迪娅和杰米一如往常坐上校车。坐在火车上，克劳迪娅渐渐不再觉得带着杰米出走是错误的决定。当他们抵达纽约的中央火车站，走进水泥和钢铁构成的地下通道时，那种昏暗的灯光、热气，噢，这么大的纽约实在需要有两个金凯德家的孩子来闯荡。
他们从第五街的正门走进大都会博物馆，门口的守卫在计算人数的计数器上按了两下。这地方的守卫通常只在乎人数。好了。克劳迪娅和杰米进入了博物馆。
博物馆生活tips ：
行李先寄存，然后进入博物馆。闭馆之前从正门出来，然后从停车场的后门进入儿童馆。 这样做的好处是，别人会看到你在下班时间已经从博物馆“出来”了。还有，找过夜地点的时候，你不用费劲儿地拎着行李。博物馆那么大，但是要找个舒适的床得花点时间。 最危险的时刻是，参观者离开后，而警卫和工作人员还在馆内。
这段时间你得藏身到一间厕所，然后“站在马桶上面”。这样做的原因是，当人检查厕所的时候，看不到你的脚，这样他们就会以为没人。
馆内一定会有防盗系统，千万别去碰门、窗户和珍贵的展品。否则警铃大作，你就没处藏身了。
他们一直躲到五点半，所有的人都走了，才从厕所出来。克劳迪娅立刻来到古董家具展厅，16世纪的古董大床，舒服又有情调! 他们甚至还换了睡衣——杰米把睡衣装在小提琴盒里，藏在了一个大理石棺里! 一切计划都完美实行，除了，晚上睡觉前，不能刷牙!
既然在博物馆里过夜了，和那些珍贵的展品亲密接触，克劳迪娅和杰米决定得好好地学习和研究一下。在纽约，如果你选择做一件事情，会发现至少有两千人有同样的想法，而一千人已经开始排队了! 杰米选择的意大利文艺复兴厅前，就是这情况。等进入大厅，克劳迪娅就看见了给她的一生带来改变的东西。
那是一座双手交叉的天使雕像，模样十分圣洁。克劳迪娅一边慢慢走，一边想，这是她见过的最美丽、最优雅的雕像。可是她被人流推着走，根本没办法仔细地看它。这雕像为什么这么重要，这么多人都从城市的各个角落里来看它呢? 这么大的轰动，连新闻记者都来拍照? 当你自己想不通的时候，买一份报纸是明智的选择。
博物馆捡到大便宜，参观人潮破记录
这件名为“天使”的雕像，高二十四英寸，大理石材质，它之所以惹人注目，是因为它很可能是意大利文艺复兴时期的艺术大师——米开朗琪罗的作品。如果最后能证实，那么大都会博物馆可以说是缔造了艺术史上最便宜的一桩交易。这是馆方在去年一个画廊拍卖会上，以两百二十五元购得的! 据悉，画廊是从福兰克威尔夫人处得到雕像，她对外宣称是第二次世界大战前从意大利一个古董商那儿买来的。她本人被誉为西半球一流的收藏家。现在住在康涅狄格州。目前，专家和学者都加入了研究，力图破解天使雕像的秘密。
还有什么比破解一个谜团更让人兴奋? 如果掌握了这个秘密，自己就跟别人变得不一样了。走在闪闪发光的阳光下，身体会无比充实。克劳迪娅是这样想的。立刻开始行动! 他们决定了开始向两个方向调查。
雕像上寻找得到指纹吗? 或者图书馆里有着关于米开朗琪罗的大量资料，画册里会有这个天使雕像吗?
星期天早上，克劳迪娅发现天使雕像下的蓝色天鹅绒布被换掉了。为什么呢? 克劳迪娅对任何有关雕像的事情都觉得不寻常。阳光渐渐照进博物馆，她看见天鹅绒上好像有什么图案。难道是搬运工人把啤酒杯放在了上面? 几个圆形的圆圈圈。可是不对，啤酒杯的底是平的，可是那几个圆圈圈当中有凹凸的字母。这只能说明，雕像的底座上有这样的凹凸花纹。等下，那字母像是个W 。“不对!”杰米嚷道，“你看反了，克劳迪娅，那是M!”M!M不就是米开朗琪罗? 克劳迪娅和杰米为自己的发现颤抖了，而且他们在图书馆的画册上，看见米开朗琪罗的雕像上，都印有这样一个字母。独自守住这样一个好秘密，是没有成就感的，克劳迪娅和杰米找了有打字机的地方，给馆长写信，扔进邮筒。亲爱的馆长：
博物馆奇妙夜
作者：木秦
来源：《儿童时代》2011年第06期
《天使雕像》
美国E.L. 柯尼斯伯格 著
郑清荣 翻译
新营出版社
克劳迪娅还差一个月才满十二岁，杰米也只有九岁。克劳迪娅打算等大家了解到她的重要性之后才回家。她存够了相当于一张全程票的钱，她和杰米都是半票，正好拼一拼。克劳迪娅喜欢纽约这个大城市，它既优雅又忙碌，地位又很重要，是全世界最好的藏身之处。那里，有他们离家出走的目的地——大都会博物馆!
克劳迪娅认真研究了“美国汽车协会”印发的地图和旅游指南，还经常偷偷研读收集来的博物馆小册子。对于离家出走的小孩来说，保持和平时一样的状态，是关键! 第二天早上，克劳迪娅和杰米一如往常坐上校车。坐在火车上，克劳迪娅渐渐不再觉得带着杰米出走是错误的决定。当他们抵达纽约的中央火车站，走进水泥和钢铁构成的地下通道时，那种昏暗的灯光、热气，噢，这么大的纽约实在需要有两个金凯德家的孩子来闯荡。
他们从第五街的正门走进大都会博物馆，门口的守卫在计算人数的计数器上按了两下。这地方的守卫通常只在乎人数。好了。克劳迪娅和杰米进入了博物馆。
博物馆生活tips ：
行李先寄存，然后进入博物馆。闭馆之前从正门出来，然后从停车场的后门进入儿童馆。 这样做的好处是，别人会看到你在下班时间已经从博物馆“出来”了。还有，找过夜地点的时候，你不用费劲儿地拎着行李。博物馆那么大，但是要找个舒适的床得花点时间。 最危险的时刻是，参观者离开后，而警卫和工作人员还在馆内。
这段时间你得藏身到一间厕所，然后“站在马桶上面”。这样做的原因是，当人检查厕所的时候，看不到你的脚，这样他们就会以为没人。
馆内一定会有防盗系统，千万别去碰门、窗户和珍贵的展品。否则警铃大作，你就没处藏身了。
他们一直躲到五点半，所有的人都走了，才从厕所出来。克劳迪娅立刻来到古董家具展厅，16世纪的古董大床，舒服又有情调! 他们甚至还换了睡衣——杰米把睡衣装在小提琴盒里，藏在了一个大理石棺里! 一切计划都完美实行，除了，晚上睡觉前，不能刷牙!
既然在博物馆里过夜了，和那些珍贵的展品亲密接触，克劳迪娅和杰米决定得好好地学习和研究一下。在纽约，如果你选择做一件事情，会发现至少有两千人有同样的想法，而一千人已经开始排队了! 杰米选择的意大利文艺复兴厅前，就是这情况。等进入大厅，克劳迪娅就看见了给她的一生带来改变的东西。
那是一座双手交叉的天使雕像，模样十分圣洁。克劳迪娅一边慢慢走，一边想，这是她见过的最美丽、最优雅的雕像。可是她被人流推着走，根本没办法仔细地看它。这雕像为什么这么重要，这么多人都从城市的各个角落里来看它呢? 这么大的轰动，连新闻记者都来拍照? 当你自己想不通的时候，买一份报纸是明智的选择。
博物馆捡到大便宜，参观人潮破记录
这件名为“天使”的雕像，高二十四英寸，大理石材质，它之所以惹人注目，是因为它很可能是意大利文艺复兴时期的艺术大师——米开朗琪罗的作品。如果最后能证实，那么大都会博物馆可以说是缔造了艺术史上最便宜的一桩交易。这是馆方在去年一个画廊拍卖会上，以两百二十五元购得的! 据悉，画廊是从福兰克威尔夫人处得到雕像，她对外宣称是第二次世界大战前从意大利一个古董商那儿买来的。她本人被誉为西半球一流的收藏家。现在住在康涅狄格州。目前，专家和学者都加入了研究，力图破解天使雕像的秘密。
还有什么比破解一个谜团更让人兴奋? 如果掌握了这个秘密，自己就跟别人变得不一样了。走在闪闪发光的阳光下，身体会无比充实。克劳迪娅是这样想的。立刻开始行动! 他们决定了开始向两个方向调查。
雕像上寻找得到指纹吗? 或者图书馆里有着关于米开朗琪罗的大量资料，画册里会有这个天使雕像吗?
星期天早上，克劳迪娅发现天使雕像下的蓝色天鹅绒布被换掉了。为什么呢? 克劳迪娅对任何有关雕像的事情都觉得不寻常。阳光渐渐照进博物馆，她看见天鹅绒上好像有什么图案。难道是搬运工人把啤酒杯放在了上面? 几个圆形的圆圈圈。可是不对，啤酒杯的底是平的，可是那几个圆圈圈当中有凹凸的字母。这只能说明，雕像的底座上有这样的凹凸花纹。等下，那字母像是个W 。“不对!”杰米嚷道，“你看反了，克劳迪娅，那是M!”M!M不就是米开朗琪罗? 克劳迪娅和杰米为自己的发现颤抖了，而且他们在图书馆的画册上，看见米开朗琪罗的雕像上，都印有这样一个字母。独自守住这样一个好秘密，是没有成就感的，克劳迪娅和杰米找了有打字机的地方，给馆长写信，扔进邮筒。亲爱的馆长：