马克斯・玻恩(1882～1970)，英籍德国理论物理学家，量子力学奠基人之一，因对量子力学的基础性研究，1954年获得诺贝尔物理学奖. 本文节选自玻恩的《我的见解》，题目为编者所加. 很多科学家和工程师是受过良好教育的人们，他们有文学、历史和其他人文学科的某些知识，他们热爱艺术和音乐，他们甚至喜欢绘画或演奏乐器. 以我自己为例，我熟悉并且很欣赏许多德国和英国的文学和诗歌，甚至尝试过把一首流行的德文诗歌译成英文；我还熟悉其他的欧洲作家：即法国、意大利、俄国以及其他国家的作家.我热爱音乐，在我年轻的时候钢琴弹得很好，完全可以参加室内乐的演奏，或者同一个朋友一起，用两架钢琴演奏简单的协奏曲，有时甚至和管弦乐队一起演奏.我读过并且继续在读关于历史以及我们现今社会的经济的和政治的形势方面的著作.我试图通过写文章和进行广播讲话来影响政见. 我的许多同事都有这些爱好和活动――爱因斯坦是一个很好的小提琴家；普朗克和索末菲是出色的钢琴家，海森伯和其他许多人也是如此. 关于哲学，每一个现代科学家，特别是每一个理论物理学家，都深刻地意识到自己的工作是同哲学思维错综地交织在一起的，要是对哲学文献没有充分的知识，他的工作就会是无效的. 在我自己的一生中，这是一个最主要的思想，我试图向我的学生灌输这种思想，这当然不是为了使他们成为一个传统学派的成员，而是要使他们能批判这些学派的体系，从中找出缺点，并且像爱因斯坦教导我们的那样，用新的概念来克服这些缺点.因此，我认为科学家并不是和人文学科的思想割裂的.
马克斯・玻恩(1882～1970)，英籍德国理论物理学家，量子力学奠基人之一，因对量子力学的基础性研究，1954年获得诺贝尔物理学奖. 本文节选自玻恩的《我的见解》，题目为编者所加. 很多科学家和工程师是受过良好教育的人们，他们有文学、历史和其他人文学科的某些知识，他们热爱艺术和音乐，他们甚至喜欢绘画或演奏乐器. 以我自己为例，我熟悉并且很欣赏许多德国和英国的文学和诗歌，甚至尝试过把一首流行的德文诗歌译成英文；我还熟悉其他的欧洲作家：即法国、意大利、俄国以及其他国家的作家.我热爱音乐，在我年轻的时候钢琴弹得很好，完全可以参加室内乐的演奏，或者同一个朋友一起，用两架钢琴演奏简单的协奏曲，有时甚至和管弦乐队一起演奏.我读过并且继续在读关于历史以及我们现今社会的经济的和政治的形势方面的著作.我试图通过写文章和进行广播讲话来影响政见. 我的许多同事都有这些爱好和活动――爱因斯坦是一个很好的小提琴家；普朗克和索末菲是出色的钢琴家，海森伯和其他许多人也是如此. 关于哲学，每一个现代科学家，特别是每一个理论物理学家，都深刻地意识到自己的工作是同哲学思维错综地交织在一起的，要是对哲学文献没有充分的知识，他的工作就会是无效的. 在我自己的一生中，这是一个最主要的思想，我试图向我的学生灌输这种思想，这当然不是为了使他们成为一个传统学派的成员，而是要使他们能批判这些学派的体系，从中找出缺点，并且像爱因斯坦教导我们的那样，用新的概念来克服这些缺点.因此，我认为科学家并不是和人文学科的思想割裂的.