第一篇: 我知道,你是我的唯一
《郑风 出其东门》
原文:
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。
今译:
信步走出东城门,那里美丽的姑娘多得如云彩一般。虽然美女多如云彩,可都不是我所思念的那个人。素白色的衣裳,淡绿色的佩巾,那才是赢得我心之人啊!
信步走出城门外,那里美丽的姑娘多得如盛开的茅花一般。虽然美女多如茅花,可都不是我所中意的那个人。白色的衣服,红色的佩巾,那才是能与我共欢愉之人啦!
人活一世,当年老时,若能很坚定地说一句,我这辈子只爱过一个人!那么这份爱的分量将会厚重无比,是经得起时间以及空间的任何考验,这份爱就显得异常珍贵了。只因为少,才显得珍贵。
我相信绝大多数人的爱情不会如此唯一的,你总是或多或少喜欢上或者爱慕过某些人,至于孰轻孰重,那自然是另一回事了。
台湾的李敖先生身边从来不缺乏美女,一生也可谓是猎艳颇丰,他在面对记者采访时就很坦然地说出了自己对爱情的想法:“我只爱一点点。”对每一位女子都只爱一点点。说他花心也好,玩弄女性也罢,总之这就是事实!
我们愿意相信《出其东门》中的男子不是这样的一种人,他的生命中就存在着唯一。
想想看,出其东门,只见那城门外有美女如云,且个个都打扮得花枝招展,既有年方二八的妙龄女子,也有气质出众的贵族千金。置身在这一片百花丛中,他居然能够片叶不沾身,目不斜视,心中只想着那个唯一的姑娘,这份钟情,这份坚守,能不让我辈汗颜吗?
弱水三千,我只取一瓢饮,百花丛中过,我只摘取心中的那一片绿叶,对爱的契约,对心的忠诚,都令人感动。
《红楼梦》中的贾宝玉,算是对林妹妹钟情的了,林妹妹就是他的唯一。可是就这样,贾宝玉还依然时不时地与别的姑娘玩闹着,对薛宝钗有过想法,跟丫头们更是经常厮混在一起。相比较而言,诗中的男子显然比贾宝玉还要钟情。当然,在这里我丝毫没有诋毁贾宝玉与林黛玉之间的爱情神话,贾宝玉所处的环境跟诗中的男子大不相同,若是那样要求的话,未免太求全责备了。
其实,真实的生活并不像琼瑶剧那般,爱一个人就是一辈子,爱情说到底,只不过是某种机缘巧合加彼此权衡的结果,是在合适的时间、合适的地点遇到了合适的人选,都有世俗的价值观蕴含在里面。这种机缘巧合往玄了说,是月下老人牵的线,往爱情上靠,这是你俩的缘分,再往世俗了说,这就是你们彼此权衡的产物。
现代的女子都说男人花心,焉不知有多少男子心中有唯一呢?男人们都爱说女子容易变心,岂不知女子心中也没有那么多的唯一。这个“唯一”说起来容易,唱起来也深情,只是做起来就难于登天了。
但终究还是有的!
我想爱尔兰诗人叶芝就是其中的一位,他终生都挚爱着茅德冈小姐,并向其求婚四次,结果均遭到拒绝。若不是爱得深沉,大诗人何以会冒着伤自尊的危险去向她求婚呢?
他一生都在爱着她,年轻时爱她坚贞的信念,爱她欢畅的容颜,年老时爱她朝圣者的灵魂,爱她衰老了的脸上痛苦的皱纹——
当你老了,头发白了,睡思昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意和真心
只有一个人爱你朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来,在红火闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉 说那爱情的消逝
在头顶上的山上它缓缓地踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
——《当你老了》
青春靓丽的妙龄女子自然惹人喜爱,恨不得日日与其相守,可是待到她熬到人老珠黄时,成了黄脸婆了,你还会很坚定地告诉自己,我依然很爱她吗?唐玄宗之所以爱杨玉环,那是因为杨玉环当时还年轻、还漂亮,可是假如杨玉环青春不再、容颜衰老时,李隆基还会不会像从前那样爱着她呢?会不会变心呢?
我们不愿意去想了,也不能去想了。
而叶芝则不一样,茅德冈无论年轻与否,他都一如既往地爱着她,尽管她不爱叶芝。这样的爱才是真正的唯一。
也许西楚霸王项羽也算是其中一个,这位“力拔山兮气盖世”的英雄,竟也能对爱情如此忠贞,委实难得。
大凡英雄人物,总不能儿女情长的,否则必将英雄气短,所以古代帝王们心中大多没有唯一,后宫佳丽三千倒不说了,至少不会只钟情一个人的。然而作为大英雄的项羽却做到了,在面对四面楚歌时,他所能想到的依旧还是自己的虞姬——“人世间有百媚千红,我独爱爱你那一种。”
《霸王别姬》历来成为经久不衰的戏剧曲目,我想也正是人们对他们爱情佳话的一种褒扬。
都说自古英雄难过美人关,可那指的是性欲望,并非唯一。我想,项羽是知道唯一的。
后世大约只有金岳霖才真正了解“唯一”的真谛。金岳霖先生是大哲学家,中西方文化的学养都很深厚,可是,他最为当代人所称道的竟是他的情事——与林徽因的爱情故事。
这是一段感人至深的故事,他,金岳霖,为了林徽因,终生未娶,我相信,没有比这份爱更深的感情了。
据说有一天,林徽因哭丧着脸对他的丈夫梁思成说:“我同时爱上了两个人,这可怎么办?”她说的另一个人即是金岳霖。
梁思成自然是痛苦万分的,他经过一夜的辗转反侧,对比了自己与金岳霖的优劣,在第二天竟无比坦城地对林徽因说:“你是自由的,如果你选择金岳霖,我祝你们幸福。”之后,林徽因又将此话原原本本地告诉了金岳霖。金岳霖沉思了一段时间之后,竟又对林徽因说:“思成比我更爱你,我不应该让这样爱你的人受到伤害,我应该退出。”此后,金岳霖依旧常常出入梁家,与林徽因夫妇保持着密切往来。这份彼此间的信任与坦诚实在让人动容。
林徽因去世多年之后,有一次,金岳霖郑重其事地邀请了一帮至交好友吃饭,众人都大惑不解,这时只见金岳霖淡淡地说到:“今天是徽因的生日!”举座顿时皆唏嘘不已。
金岳霖终其一生都在爱着林徽因,尽管他活了将近九十岁高龄,但却始终孑然一身。在面对别人问到还有没有什么话要对林徽因说时,他一字一顿地说到:“我所有的话,都应该同她自己说,我不能说。我没有机会同她自己说的话,我不愿意说,也不愿意有这种话。”
世上无人可以取代林徽因在他心目中的地位,林徽因就是他的唯一!
林徽因的一生是足以让人羡慕嫉妒恨的,尽管她英年早逝。她宛如一位女神一样,让无数后人为之倾倒,但我们不得不说,在她的爱情世界里也是没有唯一的,她曾先后爱过三个男子。
但她能够拥有像金岳霖这样爱她的人,她这一生就值了。
爱的唯一,这是当下很多青年男女都渴盼能够得到的。若是哪个男子想要得到的话,那么首先必须向诗中的这位男子学习才行,这样的话,也许他才能够找到那所谓的唯一,也只要这样,我们也才能找到像辛弃疾词中所描写的那个影像——
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处!
第一篇: 我知道,你是我的唯一
《郑风 出其东门》
原文:
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。
今译:
信步走出东城门,那里美丽的姑娘多得如云彩一般。虽然美女多如云彩,可都不是我所思念的那个人。素白色的衣裳,淡绿色的佩巾,那才是赢得我心之人啊!
信步走出城门外,那里美丽的姑娘多得如盛开的茅花一般。虽然美女多如茅花,可都不是我所中意的那个人。白色的衣服,红色的佩巾,那才是能与我共欢愉之人啦!
人活一世,当年老时,若能很坚定地说一句,我这辈子只爱过一个人!那么这份爱的分量将会厚重无比,是经得起时间以及空间的任何考验,这份爱就显得异常珍贵了。只因为少,才显得珍贵。
我相信绝大多数人的爱情不会如此唯一的,你总是或多或少喜欢上或者爱慕过某些人,至于孰轻孰重,那自然是另一回事了。
台湾的李敖先生身边从来不缺乏美女,一生也可谓是猎艳颇丰,他在面对记者采访时就很坦然地说出了自己对爱情的想法:“我只爱一点点。”对每一位女子都只爱一点点。说他花心也好,玩弄女性也罢,总之这就是事实!
我们愿意相信《出其东门》中的男子不是这样的一种人,他的生命中就存在着唯一。
想想看,出其东门,只见那城门外有美女如云,且个个都打扮得花枝招展,既有年方二八的妙龄女子,也有气质出众的贵族千金。置身在这一片百花丛中,他居然能够片叶不沾身,目不斜视,心中只想着那个唯一的姑娘,这份钟情,这份坚守,能不让我辈汗颜吗?
弱水三千,我只取一瓢饮,百花丛中过,我只摘取心中的那一片绿叶,对爱的契约,对心的忠诚,都令人感动。
《红楼梦》中的贾宝玉,算是对林妹妹钟情的了,林妹妹就是他的唯一。可是就这样,贾宝玉还依然时不时地与别的姑娘玩闹着,对薛宝钗有过想法,跟丫头们更是经常厮混在一起。相比较而言,诗中的男子显然比贾宝玉还要钟情。当然,在这里我丝毫没有诋毁贾宝玉与林黛玉之间的爱情神话,贾宝玉所处的环境跟诗中的男子大不相同,若是那样要求的话,未免太求全责备了。
其实,真实的生活并不像琼瑶剧那般,爱一个人就是一辈子,爱情说到底,只不过是某种机缘巧合加彼此权衡的结果,是在合适的时间、合适的地点遇到了合适的人选,都有世俗的价值观蕴含在里面。这种机缘巧合往玄了说,是月下老人牵的线,往爱情上靠,这是你俩的缘分,再往世俗了说,这就是你们彼此权衡的产物。
现代的女子都说男人花心,焉不知有多少男子心中有唯一呢?男人们都爱说女子容易变心,岂不知女子心中也没有那么多的唯一。这个“唯一”说起来容易,唱起来也深情,只是做起来就难于登天了。
但终究还是有的!
我想爱尔兰诗人叶芝就是其中的一位,他终生都挚爱着茅德冈小姐,并向其求婚四次,结果均遭到拒绝。若不是爱得深沉,大诗人何以会冒着伤自尊的危险去向她求婚呢?
他一生都在爱着她,年轻时爱她坚贞的信念,爱她欢畅的容颜,年老时爱她朝圣者的灵魂,爱她衰老了的脸上痛苦的皱纹——
当你老了,头发白了,睡思昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意和真心
只有一个人爱你朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来,在红火闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉 说那爱情的消逝
在头顶上的山上它缓缓地踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
——《当你老了》
青春靓丽的妙龄女子自然惹人喜爱,恨不得日日与其相守,可是待到她熬到人老珠黄时,成了黄脸婆了,你还会很坚定地告诉自己,我依然很爱她吗?唐玄宗之所以爱杨玉环,那是因为杨玉环当时还年轻、还漂亮,可是假如杨玉环青春不再、容颜衰老时,李隆基还会不会像从前那样爱着她呢?会不会变心呢?
我们不愿意去想了,也不能去想了。
而叶芝则不一样,茅德冈无论年轻与否,他都一如既往地爱着她,尽管她不爱叶芝。这样的爱才是真正的唯一。
也许西楚霸王项羽也算是其中一个,这位“力拔山兮气盖世”的英雄,竟也能对爱情如此忠贞,委实难得。
大凡英雄人物,总不能儿女情长的,否则必将英雄气短,所以古代帝王们心中大多没有唯一,后宫佳丽三千倒不说了,至少不会只钟情一个人的。然而作为大英雄的项羽却做到了,在面对四面楚歌时,他所能想到的依旧还是自己的虞姬——“人世间有百媚千红,我独爱爱你那一种。”
《霸王别姬》历来成为经久不衰的戏剧曲目,我想也正是人们对他们爱情佳话的一种褒扬。
都说自古英雄难过美人关,可那指的是性欲望,并非唯一。我想,项羽是知道唯一的。
后世大约只有金岳霖才真正了解“唯一”的真谛。金岳霖先生是大哲学家,中西方文化的学养都很深厚,可是,他最为当代人所称道的竟是他的情事——与林徽因的爱情故事。
这是一段感人至深的故事,他,金岳霖,为了林徽因,终生未娶,我相信,没有比这份爱更深的感情了。
据说有一天,林徽因哭丧着脸对他的丈夫梁思成说:“我同时爱上了两个人,这可怎么办?”她说的另一个人即是金岳霖。
梁思成自然是痛苦万分的,他经过一夜的辗转反侧,对比了自己与金岳霖的优劣,在第二天竟无比坦城地对林徽因说:“你是自由的,如果你选择金岳霖,我祝你们幸福。”之后,林徽因又将此话原原本本地告诉了金岳霖。金岳霖沉思了一段时间之后,竟又对林徽因说:“思成比我更爱你,我不应该让这样爱你的人受到伤害,我应该退出。”此后,金岳霖依旧常常出入梁家,与林徽因夫妇保持着密切往来。这份彼此间的信任与坦诚实在让人动容。
林徽因去世多年之后,有一次,金岳霖郑重其事地邀请了一帮至交好友吃饭,众人都大惑不解,这时只见金岳霖淡淡地说到:“今天是徽因的生日!”举座顿时皆唏嘘不已。
金岳霖终其一生都在爱着林徽因,尽管他活了将近九十岁高龄,但却始终孑然一身。在面对别人问到还有没有什么话要对林徽因说时,他一字一顿地说到:“我所有的话,都应该同她自己说,我不能说。我没有机会同她自己说的话,我不愿意说,也不愿意有这种话。”
世上无人可以取代林徽因在他心目中的地位,林徽因就是他的唯一!
林徽因的一生是足以让人羡慕嫉妒恨的,尽管她英年早逝。她宛如一位女神一样,让无数后人为之倾倒,但我们不得不说,在她的爱情世界里也是没有唯一的,她曾先后爱过三个男子。
但她能够拥有像金岳霖这样爱她的人,她这一生就值了。
爱的唯一,这是当下很多青年男女都渴盼能够得到的。若是哪个男子想要得到的话,那么首先必须向诗中的这位男子学习才行,这样的话,也许他才能够找到那所谓的唯一,也只要这样,我们也才能找到像辛弃疾词中所描写的那个影像——
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处!