上高侍郎高蟾

上高侍郎 高蟾

天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。

【注释】

上高侍郎:即上书给高侍郎。上,呈上。高侍郎,即侍郎高骈,曾做过淮南节度使,为中唐时期藩镇割据者之一。侍郎,官名,为朝廷各部的副长官。

碧桃:仙桃。

和:带。

日边红杏倚云栽:意思是说日边的红杏在彩云簇拥中生长。日边,太阳旁边。日边、天上,比喻朝廷。红杏,杏的一种。依,靠。

芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开:荷花寂寞地生长在江上,却从不埋怨东风未吹拂到它,使它同杏花一起开放。芙蓉,荷花。秋江,清冷的江上。向,对着。未开,未开花。

【古诗今译】

天上的仙桃用露水浇灌种植,日边的红杏靠着彩云栽培。惟有荷花寂寞地生长在秋天清冷的江上,从不抱怨东风没有关顾它,使它不能在春天及时与杏花一同开放。

【赏析】

高蟾,河朔人。乾符三年,登进士第。乾宁间,为御史中丞。家贫,工诗,气势雄伟。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

高蟾的诗在《全唐诗》中仅保存36首,但很有特点。总起来看,主观抒情的多,客观记事的少,但都浸透着个人的凄楚和时代的悲哀。高蟾的诗全是律诗、绝句,尤以五绝和七绝为多。高蟾的诗风与李白相似,清通不尚雕饰,以表情达意为主,有些地方,宁肯不合律,也不以声害义。高蟾的诗中往往用叠字,与其他字词搭配,构成美好的诗句,这是他诗歌的独特之处。

关于这首《上高侍郎》有一段本事,《唐才子传》记载:“(高蟾)初累举不上,题诗省墙间曰:‘冰柱数条搘白日,天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹’,怨而切。是年人论不公,又下第。上马侍郎云(诗从略)。”晚唐科举场上弊端极多,诗歌中有大量反映,此诗就是其中著名的一首。面对这种不公平的竞争,高蟾当然心中不满,他在应试落第后,以诗当信,上书给官员高侍郎,用意是借以暗示自己的抱负和请求。

作品用天上的桃、杏比喻科举得意的人,用江上的“芙蓉”比喻不得志的自己。以桃、杏轻薄的品格与荷花做比,突出了荷花的高尚情操。

“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。”这两句诗用“碧桃”、“红杏”、“和露”、“倚云”等词语进行比拟,借花喻人,委婉地抒发了自己因出身寒微,无人举荐而名落孙山的感慨。“天上”、“日边”,象征及第者一朝跃入龙门则身价倍增,地位立刻就高高在上。“和露种”、“倚云栽”比喻有些人能及第入仕,并不是因为他们的才学比自己高,靠的是雄厚的背景,直接点说,就是朝中有人为他们推举。在唐代,科举考试有个惯例,举子考试之前,需先自投门路,向达官贵人呈献诗文以求荐举,否则就没有被录取的希望。高蟾落第,自慨“阳春发处无根蒂”,可见当时靠人事“关系”成名者大有人在。这正是“碧桃”在天,“红杏”近日,方得“和露”“倚云”之势,并非僻居于秋江之上无依无靠的“芙蓉”所能及也。 “芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。”在这两句中诗人用“芙蓉”、“秋江”自比,以表明自己既不随波逐流,不羡慕他人的科场得意,也不抱怨自己怀才不遇的时运。“芙蓉”处在“秋江”之上,与“天上”的“碧桃”和“日边”的“红杏”相比,所处的地位极为悬殊的,不能在竞争之中入仕,也是情理之中的,因此“不向东风怨未开”。这也就是说,诗人并没有因此而怨天尤人,而是充满了自信,是“未开”,而不是“不开”,只要东风来临,迟早是会开的。

在写法上,诗人巧用比拟手法,使作品在表情达意上既委婉含蓄,又发挥得淋漓尽致,既表露了自己的抱负,又深刻而有力地揭露了当时科举制度中存在的弊端。

上高侍郎 高蟾

天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。

【注释】

上高侍郎:即上书给高侍郎。上,呈上。高侍郎,即侍郎高骈,曾做过淮南节度使,为中唐时期藩镇割据者之一。侍郎,官名,为朝廷各部的副长官。

碧桃:仙桃。

和:带。

日边红杏倚云栽:意思是说日边的红杏在彩云簇拥中生长。日边,太阳旁边。日边、天上,比喻朝廷。红杏,杏的一种。依,靠。

芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开:荷花寂寞地生长在江上,却从不埋怨东风未吹拂到它,使它同杏花一起开放。芙蓉,荷花。秋江,清冷的江上。向,对着。未开,未开花。

【古诗今译】

天上的仙桃用露水浇灌种植,日边的红杏靠着彩云栽培。惟有荷花寂寞地生长在秋天清冷的江上,从不抱怨东风没有关顾它,使它不能在春天及时与杏花一同开放。

【赏析】

高蟾,河朔人。乾符三年,登进士第。乾宁间,为御史中丞。家贫,工诗,气势雄伟。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

高蟾的诗在《全唐诗》中仅保存36首,但很有特点。总起来看,主观抒情的多,客观记事的少,但都浸透着个人的凄楚和时代的悲哀。高蟾的诗全是律诗、绝句,尤以五绝和七绝为多。高蟾的诗风与李白相似,清通不尚雕饰,以表情达意为主,有些地方,宁肯不合律,也不以声害义。高蟾的诗中往往用叠字,与其他字词搭配,构成美好的诗句,这是他诗歌的独特之处。

关于这首《上高侍郎》有一段本事,《唐才子传》记载:“(高蟾)初累举不上,题诗省墙间曰:‘冰柱数条搘白日,天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹’,怨而切。是年人论不公,又下第。上马侍郎云(诗从略)。”晚唐科举场上弊端极多,诗歌中有大量反映,此诗就是其中著名的一首。面对这种不公平的竞争,高蟾当然心中不满,他在应试落第后,以诗当信,上书给官员高侍郎,用意是借以暗示自己的抱负和请求。

作品用天上的桃、杏比喻科举得意的人,用江上的“芙蓉”比喻不得志的自己。以桃、杏轻薄的品格与荷花做比,突出了荷花的高尚情操。

“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。”这两句诗用“碧桃”、“红杏”、“和露”、“倚云”等词语进行比拟,借花喻人,委婉地抒发了自己因出身寒微,无人举荐而名落孙山的感慨。“天上”、“日边”,象征及第者一朝跃入龙门则身价倍增,地位立刻就高高在上。“和露种”、“倚云栽”比喻有些人能及第入仕,并不是因为他们的才学比自己高,靠的是雄厚的背景,直接点说,就是朝中有人为他们推举。在唐代,科举考试有个惯例,举子考试之前,需先自投门路,向达官贵人呈献诗文以求荐举,否则就没有被录取的希望。高蟾落第,自慨“阳春发处无根蒂”,可见当时靠人事“关系”成名者大有人在。这正是“碧桃”在天,“红杏”近日,方得“和露”“倚云”之势,并非僻居于秋江之上无依无靠的“芙蓉”所能及也。 “芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。”在这两句中诗人用“芙蓉”、“秋江”自比,以表明自己既不随波逐流,不羡慕他人的科场得意,也不抱怨自己怀才不遇的时运。“芙蓉”处在“秋江”之上,与“天上”的“碧桃”和“日边”的“红杏”相比,所处的地位极为悬殊的,不能在竞争之中入仕,也是情理之中的,因此“不向东风怨未开”。这也就是说,诗人并没有因此而怨天尤人,而是充满了自信,是“未开”,而不是“不开”,只要东风来临,迟早是会开的。

在写法上,诗人巧用比拟手法,使作品在表情达意上既委婉含蓄,又发挥得淋漓尽致,既表露了自己的抱负,又深刻而有力地揭露了当时科举制度中存在的弊端。


相关内容

  • 唐前期吏部侍郎职掌考论
  • [摘要]唐初吏部在制度上承继隋代,在武德朝有所改动,曾废置吏部侍郎,在贞观朝又恢复设置.在两朝定额一员,与吏部尚书一致,其职责实质为"贰尚书",在此基础上则发挥了很大的职能作用,主要表现在制度建设,调整铨选与参与制定法律等方面.在行政管理中,吏部侍郎作为吏部通判官,具有签署文书的 ...

  • 历史皇宫内宫人_大臣_妃子等级简介
  • 宫女.太医.侍卫.太监等级 [宫女等级] 正二品:代诏女官(掌管所有小主,宫女,有册封宫女,小主的权力,1) 从二品:掌侍女官(皇帝贴身宫女,2) 正三品:礼教司仪(责教新进宫人员礼仪,2) 正四品:风仪女官(皇后贴身宫女,1) 正五品:XX侍女(各宫妃嫔的宫女) 正六品:浣衣局主管(管教犯错的宫女 ...

  • 卷二百二十四 ◎职官部二十二
  • ○散骑常侍 <六典>曰:唐贞观初置散骑常侍二员,隶门下省.明庆二年,又置二员,隶中书省,始有左.右之号.并金蝉.眊貂,左散骑与侍中为左貂:右散骑与中书令为右貂,谓之八貂. 又曰:散骑常侍,晋代此官选望甚重,时与黄门侍郎谓之黄.散. <汉书·百官表>曰:散骑.中常侍皆加官,所加 ...

  • [旧唐书]卷一百七十八 列传第一百二十八
  • ○赵隐(弟骘 子光逢 光裔 光胤) 张裼(子文蔚 济美 贻宪) 李蔚 崔彦昭 郑畋 卢携 王徽 赵隐,字大隐,京兆奉天人也.祖植.建中末朱泚之乱,德宗幸奉天,时仓卒变起,羽卫不集,数日间贼来攻城,植以家人奴客奋力拒守,仍献家财以助军赏,天子嘉之.贼平,咸宁王浑瑊辟为推官,累迁殿中侍御史.贞元初,迁郑 ...

  • 如果宋江称帝了,将会如何安顿手下兄弟们
  • 我们来做一个假设,假如说宋江做了宋朝的皇帝,那么他手下的那些人他会怎么安排呢?请看下文: 皇帝:宋江 皇后:李师师 贵妃:赵元奴 储君:宋清 左丞相:卢俊义 右丞相:吴用 吏部尚书:柴进 左侍郎:施恩 右侍郎:孟康 户部尚书:李应 左侍郎:杜兴 右侍郎:蒋敬 礼部尚书:公孙胜 左侍郎: 郑天寿 右侍 ...

  • 华夏相国录(192)唐朝丞相薛元超
  • 薛振(623-684年),字元超,蒲州汾阴(今山西万荣县)人.唐朝宰相,隋朝内史侍郎薛道衡之孙,文学馆学士薛收之子. 出身于河东薛氏西祖房,早年以门荫入仕,历任太子舍人.给事中.中书舍人.黄门侍郎.饶州刺史.东台侍郎.简州刺史.正谏大夫,袭爵汾阴县男.[1] 仪凤元年(676年),薛元超拜相,授中书 ...

  • 戴复古[水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼]鉴赏
  • 水调歌头 题李季允侍郎鄂州吞云楼 戴复古 轮奂半天上,胜概压南楼.筹边独坐,岂欲登览快双眸.浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州.百载一机会,人事恨悠悠.骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流.岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁.整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬.杯酒不在手,双鬓恐惊秋. 这首<水调歌头> ...

  • [古代读书诗]岑参[秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎]
  • 秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎(1) [唐]岑参 年纪蹉跎四十强(2),自怜头白始为郎(3). 雨滋苔藓侵阶绿(4),秋飒梧桐覆井黄(5). 惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行(6). 览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光(7). [注释] (1)兵部,古代官制六部之一.负责国家军事方面的事务.李侍郎,李进.李进 ...

  • 春日游北园寄韩侍郎周朴阅读附答案
  • 春日游北园寄韩侍郎 周 朴 灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云. 多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻. 冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲. 仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君. (1)请对颔联"多情舞蝶穿化去,解语流莺隔水闻"进行赏析.(4分) (2)这首诗表现了诗人什么样的感情?请简要分析. ...