２ ０ １ ５年 四第 期《音 创作乐》
“跨界 音乐 ＂音 与的乐 “跨界 ’ ’
《 我像以雪花 天上 》 为例 来
谢秀敏
摘 要： 国的我 跨“ 音 乐 ”界践实 活 动多以 形式 的跨 界 为 ，主虽然 已 经成为 一 音 乐潮种流 ，但 是 仍 于处 对 简相 的单层 面 ，
国
民整体音乐素 养 提高需的 要 跨界音 乐“完”音 成的 “乐 跨界 ”： 我《 雪像天上 来花》以 度创作一 基础为，完成 二度了作创 中
音 乐 的“ 跨 界 。”
键关 词 ： “跨界 乐” 音《 ：我 像花 雪天来》 上音 乐：素养 ； “
跨 （ ｃ界ｒ ｏｓ ｓ ｏｖ ｅ ｒ ）一 ” 最词 来源先 于 球篮领 域 ， 原 指 意“ 胯 交 叉下运 球 ～ ，后 被 伸 运延 用 多个 领 域于 。“ 跨界 乐 （ Ｍ音 ｓ ｉｕ Ｃ ｒｃ ｓ ｓｏ ｏ ｖ ｅｒ ”泛） 指 同领不 域 同风 格不的 乐 的借 鉴音 与 合融 早 ，在２ ０世 纪 中后期 ， 与这 名一 词 相对 的各 应 音种乐 实践 在 古 典就音 与 乐流 行音 乐 领域中 相 继展 开特， 是 别 在 ２世 １纪 ，初英 女 国歌手 莎拉 ・ 布莱曼在 流行 音乐 、舞台剧 和 古 典音
乐
个领三域 中 的 “界 跨演绎所”来的带“ 全球效 应 ，使 ” “界音乐 ”跨在不的同国家落生地 。 根
一
、
当
“ 跨界音乐” 为一种潮 成流
我
有 关国“ 跨 界 乐 ”的 音实践 活 动 的 全 面展 开 可 追 以溯到 本世 纪 的前 十 ：年２ ００ ６ 年 的春 上晚 ， 宝阿 、吴 雁 泽 、 戴玉 强
以 原 态生唱 法 、民族 唱法 美 声 和唱 法 共 同演绎了 草《原升起不落的上太》 ，阳 以 烈 强 视 觉冲的击 和 觉听震 撼 全向国 观 众 展示
了“跨界 乐音”的魅 ；２力０ ０ 年７ ， 晶在谭也维金色纳大举厅 办了人音乐个会， 间用美期声唱法、民 族唱和法通俗唱分法 演绎别 了《 璜 唐 》、《想亲亲 》和 《藏高青原》， 充分展了示中国 籍 跨界女歌“手”的实力与 魅 ；力同年 ，欢 、刘莫华伦 廖 昌 、 在人 永民会大联袂堂举 了 行“ 撼一震京城雅一居 音会乐” 不但带，观给一众男人情场怀的 般“ 跨 界” 唱，演更是不 同让乐音 美审趋 的向众观以重可新审视与拓展 自身的乐欣 音赏领 ；域２ ０ ８年央视０ 宵元会晚 上廖，昌永、 铁 鑫合作佟唱演了 杰周伦的 《 花台菊 》，为首流行歌这曲 予赋 新的生命了力２ ； ００ ９ 年央视的春上，周晚伦杰、宋祖 以 “英 伦 英”合组 形式的新演绎重 了 宋
祖英的 代 表 作《辣 妹子》 将， 中音 国界 的乐 “ 跨界 演” 推 绎 了高向潮 。
进入 ０ ２１ 年 ，１ 有 更多 的美 声、 族民歌 唱家在 表 演 时 涉 足 流行音 乐领 域， 比 较抢眼 的 有杨洪 的基《 冬天里 的 把一 》 、火莫 华 伦的《 月亮代表 我的 心 、戴 》玉 强 与魏松 的 追《》寻 ２ ０； １ ２年 吴，碧 在霞 湖 卫视 春 晚 上 南 唱 的演《 甩 葱 》 歌 韩；磊、平 安 各
自
绎的 《演 我爱 你国中》 ２；０ １４ 年杨，基、李光洪 曦刘秉、三义 资位深实歌力唱合家演作绎 的联 唱《 我不长想大 》《、冷酷到 底
》、《大 笑 湖 》江 《 雨和直下一》。 “ 跨 界 音乐 ”在中 大 国 陆 展 的近发 年 里 ，十 不仅从 唱法 上选、 上曲 观 给众 带来 了视 盛 宴 ， 更听参让与 “跨 音界乐 ” 践实活 动 歌的者在 观众 的印 里 留下象了 更多 想 象的 间 ；诚空然 ， 这 些不同形 式 的 “ 跨 ”演界 更 绎 像是 参与 者偶 玩尔了一 把 “ 跨界 音 ” 乐， 不但得 不 的是 ，说这些 乐音 实 践 动足 活以 证 “明跨 界 音 乐 ” 在文艺 大 繁 荣 的 当下 已 经成 为一种 潮 流 向中 国的 乐音 爱好 缓 缓者袭 来 。
然而
，一 回 近十顾我年国的 “ 界音跨 乐实践”活动不难后现，这发实些活动 践的开展都不约而同地使 了用样 的同标准， 即 首先将 歌曲按照声美民族和、通俗的分方类加 以式类分， 然再后进 “行 界跨” 绎 演这可 以说是最清晰。最容易完成的、 “跨
界 ”活动 ， 而 然却也 是 浅最 层次 ； 因的 通 过 为 种 这方 完式成 的 “ 跨 界 音 乐”活动 于属“ 被 动 应适” 的 畴范 ，“ 被动适 就应 是
演
者唱 守美固声法的技唱巧 线底，通过 将民歌 或行音 乐作 品流化转美声为唱法，通过或演表过 中程演表形的式现化代和跨 性而达越成 ‘跨 界 的 形式传’递 ” 。，这类型种 “ 的 跨音乐 ”实界践活动建在立 唱法对以音作乐 分类 的基品础 上是否能，推
中动国 的“ 跨音 界 乐”走 的更远 ？ 中 国 “ 跨的 界音 乐”是 仅 限否于 表 者 演偶 尔为 的程 度 之 ？中国 的 创原 音 是乐否可 以搭乘 “跨 界音 乐 ”潮 流的走 更 向多 的 受 众群 体 ？笔 者 认为 ，有只 改变 这 种“ 跨 音界 乐 实 践活”动 以 唱法 对音乐 作品分 的基类础 ，解 答
’ 倪然维 跨界．— —牌品 营销播研传究［ Ｄ ］ ．苏 州：州苏学大 ． ２０１ ０年 １ ：。 李 ．强试 廖论昌 对流永行 乐作音品跨的界演绎 ［ Ｄ］ ．曲阜 ：曲师范阜大 ．学 ２０ １ ４：９ 。 吴红歌． 音 乐关学视 阈下 的声 乐演 唱 “ 跨 界
” 问 题探 析［ Ｊ ］ ． 星 海 音乐 学院学报 ． ２ ０ １ ３年 ３期 ： １ 第 ２ ４ 。 ・１
４８・
谢秀
敏《“ 跨
界 音乐 ”与 乐 的音 “跨 界 》”
以
三个上 追问才成为能可能。 二 《 、像我雪花天来上 的 》“跨 ”界现解象读 《
我像雪 花 天 上来 》是由徐 东作 沛曲、晓光 作 词 的一 首 声 乐作品 歌， 曲 创自 作 成完后 受 到便 了 众多 歌唱 家 歌 、 手及以 音
爱乐者好 青的 睐。者笔以 “ 我 像雪天花来上为关”词在键优酷 、豆等国 土大内视型 频站进网搜索行 ，得相可视频关五六近 千
个， 其 欢受 程度可迎见一 斑 这 一歌 。曲曾独以 唱对、唱、合唱多种形等 被广为式唱 传 其，中包括美声 歌唱家戴强玉、廖昌 、永
殷秀梅、 迪 拜里尔，民族 歌 家 唱阎文 、吕维宏继 孙、 良维王莉，通俗歌、王手亮、李铮等炜人；这作品一历是青届歌赛 保的 留 曲
，目 更是 新 流近 行的 各 大媒体 歌唱 秀 节选 的目 各 选曲目 ，可 以说 《我像 雪 花 天 上来 》是 跨横 美声 、民 、通俗族 三 种唱 法
的经典
歌曲， 是之当无的愧“ 跨 音界 乐”作 品以下笔。者通对这首过作的品度一作创与二创度分作析， 读解与众不同其的“ 跨 界” 现 。象
１．一 度 作 创为 歌 曲的“ 跨 界 ”奠定 实 坚 基 础 被 广 传 唱 为的声 作乐 品必 定有 人 沁心脾的旋 律 和 入融骨 髓 的歌词 ，《 像我 雪 花天 上来 》 亦 如是此 这。首 歌 曲是由 著名 的 曲作 家 沛徐东 与 词作 家 晓 光共同 打 造 的 ，作品完 于 上 世成纪 九 十 代 ，年由 玉 强 在戴１ ９９６ 年青 的 赛 上歌 一唱 红而 。
旋
方律面， ／４ 拍 ４的奏节框架歌曲营为 造了邃 、宽深 广的意 ，境可以你主把人公想成象一精位矍神铄的老者 ， 象想成 一位
居身外 海的子游 想象，思念成母亲的年 青“，强 弱、、次、弱 ”的强节律奏动受为众在析赏品作时供提 了为更阔的想象宽 间；空歌常见的曲 号调 Ｄ大调和 降 Ｅ大有调，两个分调别有拥两和个三 黑键个级 ，音将歌 曲的体整风格置于微的色暗调系统 中，更好地表达 歌词了所流露出的沉深 、郁而又充满执着与忧待的期情感 涵内。歌 曲单三部的式结曲构， 情为的层绪 层递进 供动力 提，首 以 “句 ５” 在 音中声的区位展高 ，为歌开 曲奠深情定诉说的调，基一情绪延续到第一部这结分 束，连八续节小
该 音区的续进持 ，行在第小节上行至 九垒 ”“渐进 下后行至 “１” ，里既是这第一分深部诉情说间的，又为隙二部第
分情绪
的推动提 供鲜 明的了对比 。第部分仍二是以 “ ５ 音”始，开一却改第部一 的分级进式模采，用跳进的方式将 旋律开，展持 续使的用“ ３ ”“、 ４ 二” 音，将域 音固定在高声，区为绪情的展开提 源源不断供的动，而在力“５ ”音 上持的续进使情行 绪 期待和爆 的发推力向 顶了点 以此宣，泄段欲前先扬抑执的情着感歌 。的曲句中尾“ ５”音 的 由自延 以及长“１ ”音 的 七拍进行则对情绪是抒的发次二升华徐沛东。师老正通是这过样 的作手法 ，创歌为 曲情的感达表建 了搭更为 广 宽框架 的让 ，歌词 所表 的达意境可 以 在 男女“之情” 、“ 母子之” 、“情 游子情之” 、“ 命运感之”让受中众 自由解 理，正是－６这 １ 作理念， 歌
曲的为“ 跨 界提”供 了 重要 技的 术支 撑 。
歌词方面
，光 老师用晓 喻的明手法 将“ 我与 ”“ 雪 ” 、“花秋 ”叶融一为 体开 ，门见地将 山 “我”比作一片从 天空中缓缓 飘 落 的花 雪在，落 之地希时 冀够能融大地 的入怀，然情 “而大地 的 ” 心扉“紧不开 锁 ”，让“ 我” 能 “只 独徘徊孤 ” ；第二 段 中 的 我 “又像”“ 秋叶 一”在风 中样 “ 飘 ”零， 限无深 情，无限期盼的 “我 ”想飘总进“ 你 ”浩那瀚垠无的 “ 海大” 可，你是 的 神告诉我 眼那，热份情 已经复存在 不剩，下只有 那浓如烈 的酒哀悲 。词在此歌处一 忧改郁的 绪 ，情 出追问：“ 提道我像难 雪花一 朵花 雪，能不得获 光阳炽的爱？热 道难像秋 我一叶片秋叶， 不能 得获春纯真的爱天”？ 曲歌的绪在情 “雪 ”与 “花 阳 光” 、 “ 叶秋” 与“ 春天 的反 ”向对比 中被推 向了高 ，潮当人还们在思雪考花遇 阳遭后 的覆灭光秋叶待到、天春 变为己腐叶时 ，
“我 却”以 “ 我的 追求 远永 不会 改 ” 向 们人展 示了对 爱的 着 执追 。 求
徐沛东老与晓光老师是师 歌创作曲的老搭档 上， 我像《花天上来雪》正 在他们是期 的长合磨中创作 精 品，因的首唱便此 获成大 ，成为功众 多唱家歌、手歌 选秀歌、 以及音手乐好者热衷爱歌曲，正是的们在他 词曲的推敲与上融，为交曲歌的“ 跨
界 ”奠 定了 基 础 。 ２．二 度 创作完 成 受 众 理心层 面的音 乐 “ 跨界”
“ 界音乐 跨”我 在国的传播中所呈现来的出是“ 欲跨 界，分先 ”的态势类 ，虽然 以样的方式可这让以演者在维唱持 自身 唱不法的变情况更容下易完成“ 跨界” ， 但是却 自因身影的响力将 歌在曲众的受理心形上 “ 思成维势定” ，不既利于音
乐作 品
的
播又误导传了受 众对“ 界跨乐音” 的解理。 杨洪当老基演师 唱《冬天里 的 把一火时》 谁，能颠覆 说了他 《在滚 滚江长逝
东以下 使用的 音 符 以均 首调概 念 依为 据 。
１・４ ・ ９
０２１ ５年第 期四《 乐创作音 》
水 》里的 象 形呢了？答 肯 定案是 否定 的 ， 那为什 么 我 们 会 约定 俗 地 将 《 冬成天里 的 一 把火 》 限在定流 歌行 曲 的范畴 ？这 值是 得 我
深们思 的 个一 问题。
与 此不 同 是的 ，《我 像 雪 天 上 来 》花 正 以它独 特 音的乐魅 力 不着 迹痕 地 解 了决 这约一 定俗 成 的 歌定 曲 问性题 。歌 曲 创 作之 在初，徐 沛东 师 的老 原意 为 是女 高 谱 音 写歌的 曲，但 是 由却戴玉强 老 师 首唱 并 一炮而 红 ，这 可 谓歌曲 第的 一二 度 创 作次， 它 完 了歌成 曲在作 曲家 和 首者 唱 理心 面 层的 音乐“ 界跨”； 在之 后的几年 里歌， 曲 不 断 戴玉 强 被廖 昌、 永、殷秀 梅 、 里 拜迪 尔张、 席 英 等 名 知的 美声 歌 唱家 独以 唱对 唱、、重 唱 的 形 展式现 给 众 ；受 ０ ０２９ 年歌， 又曲 孟 被 卫 改东 编成 男了 声合唱 曲 ， 自此 断有 国内 不外 合的 唱 团合 以唱 形 的式演 这绎一 歌 曲； 着 《 随像 我 雪 天花上 来 》不 断地 入 人深 心，有 更 多 的 歌 家唱 在类各 晚 会演上唱 这首 歌曲 ， 与 此 前 不同的 ， 这 是些歌 唱 家是 表 着 代我国 民 族 法唱最 高水 的 平 阎维 文吕继、 宏 、孙 维良和王 等 莉人， 歌 曲在 这 些音 实乐 活践 动 中 成 完从 美了 声歌 曲到民 族歌 曲的 跨“界”； 从 秀选 节 活 跃 的 目 ２０１ ２ 年 开始， 《我 像雪 花 天 上 来》 又 到得了 俗通歌 手 的 青 睐，师 、李 炜 鹏、 王铮 亮 等人先 后演 绎了这首 歌曲 ， 成完了 曲歌向 通俗 音 的乐 跨“界”。 笔 者在 国 内 大 型视频 站 上网 搜的几千 个视 中频， 更 多 是 受对众 歌 的曲演绎 在 这， 受众些的 绎演 ，并 中没有 歌将曲 限 定在 哪 种 类型 范的 围内而 ，且 有相 当多 的演 绎将 歌 是 “曲 跨 界”到 了器 演乐奏 中 正 是。这数 量 巨 的大二 创度 作使 曲歌 受众在的 心 层 面理 完成 了音乐 的 “ 界 跨 ”为 ，我国的 “ 跨 界音 乐”成 完 乐音的 “ 跨 ”界提供 一个了成 功 的例案。
三全、民音乐素的养 提需要音高的乐 跨界“”
我 民国 众音的 审 乐趋美向 期 长以都 来处于 多 极分 分化 的 现 布象， 以声 乐 欣 赏为 例
，受 专 业 过 乐 教 育音的 众民范 围 较 ， 小
这群一体音乐审的美趋较向为 元化多，通常对 声美民族 、通俗、等类 型歌的 曲都有一的鉴定能赏力；未 受专过音乐教业的
育民众范 较 大围，这 一群 体 音的 乐审 趋美 较向 为 单一 ， 更 的是多 被动 地 欣赏一 些 通 俗 曲 ，对歌 于美声 民族 这和种类 型 的歌 曲则 采 取主 动避回 的度 ，态究其 原因 ， 要 主是 到受 身自欣赏 能力和 歌 唱 能力 的限 制 ，我 国 民全 音 乐素 的提 养 高 否则与主 集 中 要在 这 一
民 众群体 上 。
提
高 民全的音 乐 素 养 一是 长项期 而 艰 巨 的作工 ， 涉及到 我 国 民物 质国生 活 的 高 提、 乐教音 育体 的 系改革 、国家 音 对乐 文
化 事 业投 的 、音入 乐 化文工 作 者 努的 力以及 民 众 个对 人音乐 化文的 热 爱 等因素 ２。 ０１４ 年 习，近 主平 在席“ 文 工作艺 座会 谈”
上 指：出“ 优秀 的 艺 文 品作 最 好，是 既能在 思 想上 、 术 上取 得艺成 功 ，又 能 在 场 上 市 受到 欢迎 。 ” 笔 者 认 为 ， 一 指这 示 对音 乐工 作者 提 出了 进 行 音创乐作 与 音 表乐演 的 标 准 ，即 优秀 的音 作 乐品不 要仅具有 思 想性 和 艺 术 ，性 还要 能够 得 到 更 多 受众 的 认可 ，在这 一 前 下 提可 ， 供民众欣 赏的音 乐作 品 需要 现 实多向 度 、多 层次的 “ 跨 ”界 。 《我像雪 花 天 来 》上在 就一 定 度 上 实程 现 这 了种 “跨界 ” ， 歌曲 通 自过身的 艺 术性 破 了打 众 心理受 层 的 面 思“ 维 定势” ， 让处 于 不音同乐 素 层养面、不 同音 乐审
倾美向 的受 在 同众一首 作 品 中感 受到音 乐 多样“ ”的化美， 以媒 介 作的 用 导引美 声、民 族、 通俗 不等同 唱 的表 演 法者 互 借 鉴 “ 相他者 ”的 点优 ， 提 自身 的表 演 高 水平 ；导 不 同音引乐审 美 倾 向 受的众自觉 “跨界 ” 新 的 至 欣赏领域 拓 ，宽 自 身的 欣赏 围范， 潜 移 默 化 提 地高 身 自音 乐的文 化素养 。 参考文献 ： ［ ］１．倪 然维 跨 界— — ． 牌 品营 销 传 播 研 ［究Ｄ ］ ．苏 州 ：苏 州 大 学 ２ ．０ ０１ 年： 。１ ２［ ］ 李．． 强试 论 昌 永对 流廖 行音 作 品乐的 跨 界 演绎［ Ｄ ． ］曲 阜 ：曲阜师 大学． ２范 ０ １４ ：９ 。 ３ ［ ］．吴 红歌 ． 音 美乐学视 下 阈 声 的 演乐 唱“ 跨 ” 界问 探 析题［ Ｊ ］ ． 星 海音乐 院 学报学． ２ ０ １ ３ 年第 ３ 期：１ ２ 。４
［
］４ 吴小．舟．心
ｍ＿ 流ｋ的歌声淌—— 《我像雪天上 花》 赏析来［ Ｊ ］．北 方音 乐．２ ０ ３年１ ３期第 ： ４ ６ 。
［ ５ ］ ． 引： 自习近 平 持主 文 艺 工作座 谈会 。 中 国新闻 ． 网 ０ １ ２年 １ ０月４１ ５日． ｈ
ｔ ｔｐ ： ／ ｗ／ｗ ｗ ．ｃ ｈｉ ｎ ａｎ ｅ ｗ ． ｓｃ ｏ ｍ／ｇ ｎ ／２ ０ １ ４ １／ Ｏ － １ ／ ５６ ６８３ １ ２ １ ．ｓ ｈ ｔｍ Ｉ
谢 秀敏 （ ： １ ８９０ 一 ，） ，内女蒙古 范 师大硕 士学 研 究 生湖 ， 文理北学 院 音 学 乐讲院 师 研 究方 。向： 民族 音 乐学与音 评 论乐。
吴小
． 舟心田 上流淌歌声的— — 《像我雪 花上来》天析赏ｒ Ｊ ］ ． 北音乐．方２ ０ １ ３年第 ３期 ： ４６。
引自： 近平 习主 持文 工艺 作座 谈 ． 会中国新 闻网 ２．０ １４年１ 月０１ 日． ５ｈ
ｔｔ ｐ： ／ ｗ ／ｗ ｗ ． ｃｈ ｉｎ ａ ｎ ｅ ｗ ｓ ．ｃ ｏｍ ／ｇ ｎ ／ ２ １ ０ ／４ １ Ｏ － １ ５ ／６６ ８ ３ １ ２ １ ． ｈｓｔ ｍ Ｉ
・ ５ ｌ０・
２ ０ １ ５年 四第 期《音 创作乐》
“跨界 音乐 ＂音 与的乐 “跨界 ’ ’
《 我像以雪花 天上 》 为例 来
谢秀敏
摘 要： 国的我 跨“ 音 乐 ”界践实 活 动多以 形式 的跨 界 为 ，主虽然 已 经成为 一 音 乐潮种流 ，但 是 仍 于处 对 简相 的单层 面 ，
国
民整体音乐素 养 提高需的 要 跨界音 乐“完”音 成的 “乐 跨界 ”： 我《 雪像天上 来花》以 度创作一 基础为，完成 二度了作创 中
音 乐 的“ 跨 界 。”
键关 词 ： “跨界 乐” 音《 ：我 像花 雪天来》 上音 乐：素养 ； “
跨 （ ｃ界ｒ ｏｓ ｓ ｏｖ ｅ ｒ ）一 ” 最词 来源先 于 球篮领 域 ， 原 指 意“ 胯 交 叉下运 球 ～ ，后 被 伸 运延 用 多个 领 域于 。“ 跨界 乐 （ Ｍ音 ｓ ｉｕ Ｃ ｒｃ ｓ ｓｏ ｏ ｖ ｅｒ ”泛） 指 同领不 域 同风 格不的 乐 的借 鉴音 与 合融 早 ，在２ ０世 纪 中后期 ， 与这 名一 词 相对 的各 应 音种乐 实践 在 古 典就音 与 乐流 行音 乐 领域中 相 继展 开特， 是 别 在 ２世 １纪 ，初英 女 国歌手 莎拉 ・ 布莱曼在 流行 音乐 、舞台剧 和 古 典音
乐
个领三域 中 的 “界 跨演绎所”来的带“ 全球效 应 ，使 ” “界音乐 ”跨在不的同国家落生地 。 根
一
、
当
“ 跨界音乐” 为一种潮 成流
我
有 关国“ 跨 界 乐 ”的 音实践 活 动 的 全 面展 开 可 追 以溯到 本世 纪 的前 十 ：年２ ００ ６ 年 的春 上晚 ， 宝阿 、吴 雁 泽 、 戴玉 强
以 原 态生唱 法 、民族 唱法 美 声 和唱 法 共 同演绎了 草《原升起不落的上太》 ，阳 以 烈 强 视 觉冲的击 和 觉听震 撼 全向国 观 众 展示
了“跨界 乐音”的魅 ；２力０ ０ 年７ ， 晶在谭也维金色纳大举厅 办了人音乐个会， 间用美期声唱法、民 族唱和法通俗唱分法 演绎别 了《 璜 唐 》、《想亲亲 》和 《藏高青原》， 充分展了示中国 籍 跨界女歌“手”的实力与 魅 ；力同年 ，欢 、刘莫华伦 廖 昌 、 在人 永民会大联袂堂举 了 行“ 撼一震京城雅一居 音会乐” 不但带，观给一众男人情场怀的 般“ 跨 界” 唱，演更是不 同让乐音 美审趋 的向众观以重可新审视与拓展 自身的乐欣 音赏领 ；域２ ０ ８年央视０ 宵元会晚 上廖，昌永、 铁 鑫合作佟唱演了 杰周伦的 《 花台菊 》，为首流行歌这曲 予赋 新的生命了力２ ； ００ ９ 年央视的春上，周晚伦杰、宋祖 以 “英 伦 英”合组 形式的新演绎重 了 宋
祖英的 代 表 作《辣 妹子》 将， 中音 国界 的乐 “ 跨界 演” 推 绎 了高向潮 。
进入 ０ ２１ 年 ，１ 有 更多 的美 声、 族民歌 唱家在 表 演 时 涉 足 流行音 乐领 域， 比 较抢眼 的 有杨洪 的基《 冬天里 的 把一 》 、火莫 华 伦的《 月亮代表 我的 心 、戴 》玉 强 与魏松 的 追《》寻 ２ ０； １ ２年 吴，碧 在霞 湖 卫视 春 晚 上 南 唱 的演《 甩 葱 》 歌 韩；磊、平 安 各
自
绎的 《演 我爱 你国中》 ２；０ １４ 年杨，基、李光洪 曦刘秉、三义 资位深实歌力唱合家演作绎 的联 唱《 我不长想大 》《、冷酷到 底
》、《大 笑 湖 》江 《 雨和直下一》。 “ 跨 界 音乐 ”在中 大 国 陆 展 的近发 年 里 ，十 不仅从 唱法 上选、 上曲 观 给众 带来 了视 盛 宴 ， 更听参让与 “跨 音界乐 ” 践实活 动 歌的者在 观众 的印 里 留下象了 更多 想 象的 间 ；诚空然 ， 这 些不同形 式 的 “ 跨 ”演界 更 绎 像是 参与 者偶 玩尔了一 把 “ 跨界 音 ” 乐， 不但得 不 的是 ，说这些 乐音 实 践 动足 活以 证 “明跨 界 音 乐 ” 在文艺 大 繁 荣 的 当下 已 经成 为一种 潮 流 向中 国的 乐音 爱好 缓 缓者袭 来 。
然而
，一 回 近十顾我年国的 “ 界音跨 乐实践”活动不难后现，这发实些活动 践的开展都不约而同地使 了用样 的同标准， 即 首先将 歌曲按照声美民族和、通俗的分方类加 以式类分， 然再后进 “行 界跨” 绎 演这可 以说是最清晰。最容易完成的、 “跨
界 ”活动 ， 而 然却也 是 浅最 层次 ； 因的 通 过 为 种 这方 完式成 的 “ 跨 界 音 乐”活动 于属“ 被 动 应适” 的 畴范 ，“ 被动适 就应 是
演
者唱 守美固声法的技唱巧 线底，通过 将民歌 或行音 乐作 品流化转美声为唱法，通过或演表过 中程演表形的式现化代和跨 性而达越成 ‘跨 界 的 形式传’递 ” 。，这类型种 “ 的 跨音乐 ”实界践活动建在立 唱法对以音作乐 分类 的基品础 上是否能，推
中动国 的“ 跨音 界 乐”走 的更远 ？ 中 国 “ 跨的 界音 乐”是 仅 限否于 表 者 演偶 尔为 的程 度 之 ？中国 的 创原 音 是乐否可 以搭乘 “跨 界音 乐 ”潮 流的走 更 向多 的 受 众群 体 ？笔 者 认为 ，有只 改变 这 种“ 跨 音界 乐 实 践活”动 以 唱法 对音乐 作品分 的基类础 ，解 答
’ 倪然维 跨界．— —牌品 营销播研传究［ Ｄ ］ ．苏 州：州苏学大 ． ２０１ ０年 １ ：。 李 ．强试 廖论昌 对流永行 乐作音品跨的界演绎 ［ Ｄ］ ．曲阜 ：曲师范阜大 ．学 ２０ １ ４：９ 。 吴红歌． 音 乐关学视 阈下 的声 乐演 唱 “ 跨 界
” 问 题探 析［ Ｊ ］ ． 星 海 音乐 学院学报 ． ２ ０ １ ３年 ３期 ： １ 第 ２ ４ 。 ・１
４８・
谢秀
敏《“ 跨
界 音乐 ”与 乐 的音 “跨 界 》”
以
三个上 追问才成为能可能。 二 《 、像我雪花天来上 的 》“跨 ”界现解象读 《
我像雪 花 天 上来 》是由徐 东作 沛曲、晓光 作 词 的一 首 声 乐作品 歌， 曲 创自 作 成完后 受 到便 了 众多 歌唱 家 歌 、 手及以 音
爱乐者好 青的 睐。者笔以 “ 我 像雪天花来上为关”词在键优酷 、豆等国 土大内视型 频站进网搜索行 ，得相可视频关五六近 千
个， 其 欢受 程度可迎见一 斑 这 一歌 。曲曾独以 唱对、唱、合唱多种形等 被广为式唱 传 其，中包括美声 歌唱家戴强玉、廖昌 、永
殷秀梅、 迪 拜里尔，民族 歌 家 唱阎文 、吕维宏继 孙、 良维王莉，通俗歌、王手亮、李铮等炜人；这作品一历是青届歌赛 保的 留 曲
，目 更是 新 流近 行的 各 大媒体 歌唱 秀 节选 的目 各 选曲目 ，可 以说 《我像 雪 花 天 上来 》是 跨横 美声 、民 、通俗族 三 种唱 法
的经典
歌曲， 是之当无的愧“ 跨 音界 乐”作 品以下笔。者通对这首过作的品度一作创与二创度分作析， 读解与众不同其的“ 跨 界” 现 。象
１．一 度 作 创为 歌 曲的“ 跨 界 ”奠定 实 坚 基 础 被 广 传 唱 为的声 作乐 品必 定有 人 沁心脾的旋 律 和 入融骨 髓 的歌词 ，《 像我 雪 花天 上来 》 亦 如是此 这。首 歌 曲是由 著名 的 曲作 家 沛徐东 与 词作 家 晓 光共同 打 造 的 ，作品完 于 上 世成纪 九 十 代 ，年由 玉 强 在戴１ ９９６ 年青 的 赛 上歌 一唱 红而 。
旋
方律面， ／４ 拍 ４的奏节框架歌曲营为 造了邃 、宽深 广的意 ，境可以你主把人公想成象一精位矍神铄的老者 ， 象想成 一位
居身外 海的子游 想象，思念成母亲的年 青“，强 弱、、次、弱 ”的强节律奏动受为众在析赏品作时供提 了为更阔的想象宽 间；空歌常见的曲 号调 Ｄ大调和 降 Ｅ大有调，两个分调别有拥两和个三 黑键个级 ，音将歌 曲的体整风格置于微的色暗调系统 中，更好地表达 歌词了所流露出的沉深 、郁而又充满执着与忧待的期情感 涵内。歌 曲单三部的式结曲构， 情为的层绪 层递进 供动力 提，首 以 “句 ５” 在 音中声的区位展高 ，为歌开 曲奠深情定诉说的调，基一情绪延续到第一部这结分 束，连八续节小
该 音区的续进持 ，行在第小节上行至 九垒 ”“渐进 下后行至 “１” ，里既是这第一分深部诉情说间的，又为隙二部第
分情绪
的推动提 供鲜 明的了对比 。第部分仍二是以 “ ５ 音”始，开一却改第部一 的分级进式模采，用跳进的方式将 旋律开，展持 续使的用“ ３ ”“、 ４ 二” 音，将域 音固定在高声，区为绪情的展开提 源源不断供的动，而在力“５ ”音 上持的续进使情行 绪 期待和爆 的发推力向 顶了点 以此宣，泄段欲前先扬抑执的情着感歌 。的曲句中尾“ ５”音 的 由自延 以及长“１ ”音 的 七拍进行则对情绪是抒的发次二升华徐沛东。师老正通是这过样 的作手法 ，创歌为 曲情的感达表建 了搭更为 广 宽框架 的让 ，歌词 所表 的达意境可 以 在 男女“之情” 、“ 母子之” 、“情 游子情之” 、“ 命运感之”让受中众 自由解 理，正是－６这 １ 作理念， 歌
曲的为“ 跨 界提”供 了 重要 技的 术支 撑 。
歌词方面
，光 老师用晓 喻的明手法 将“ 我与 ”“ 雪 ” 、“花秋 ”叶融一为 体开 ，门见地将 山 “我”比作一片从 天空中缓缓 飘 落 的花 雪在，落 之地希时 冀够能融大地 的入怀，然情 “而大地 的 ” 心扉“紧不开 锁 ”，让“ 我” 能 “只 独徘徊孤 ” ；第二 段 中 的 我 “又像”“ 秋叶 一”在风 中样 “ 飘 ”零， 限无深 情，无限期盼的 “我 ”想飘总进“ 你 ”浩那瀚垠无的 “ 海大” 可，你是 的 神告诉我 眼那，热份情 已经复存在 不剩，下只有 那浓如烈 的酒哀悲 。词在此歌处一 忧改郁的 绪 ，情 出追问：“ 提道我像难 雪花一 朵花 雪，能不得获 光阳炽的爱？热 道难像秋 我一叶片秋叶， 不能 得获春纯真的爱天”？ 曲歌的绪在情 “雪 ”与 “花 阳 光” 、 “ 叶秋” 与“ 春天 的反 ”向对比 中被推 向了高 ，潮当人还们在思雪考花遇 阳遭后 的覆灭光秋叶待到、天春 变为己腐叶时 ，
“我 却”以 “ 我的 追求 远永 不会 改 ” 向 们人展 示了对 爱的 着 执追 。 求
徐沛东老与晓光老师是师 歌创作曲的老搭档 上， 我像《花天上来雪》正 在他们是期 的长合磨中创作 精 品，因的首唱便此 获成大 ，成为功众 多唱家歌、手歌 选秀歌、 以及音手乐好者热衷爱歌曲，正是的们在他 词曲的推敲与上融，为交曲歌的“ 跨
界 ”奠 定了 基 础 。 ２．二 度 创作完 成 受 众 理心层 面的音 乐 “ 跨界”
“ 界音乐 跨”我 在国的传播中所呈现来的出是“ 欲跨 界，分先 ”的态势类 ，虽然 以样的方式可这让以演者在维唱持 自身 唱不法的变情况更容下易完成“ 跨界” ， 但是却 自因身影的响力将 歌在曲众的受理心形上 “ 思成维势定” ，不既利于音
乐作 品
的
播又误导传了受 众对“ 界跨乐音” 的解理。 杨洪当老基演师 唱《冬天里 的 把一火时》 谁，能颠覆 说了他 《在滚 滚江长逝
东以下 使用的 音 符 以均 首调概 念 依为 据 。
１・４ ・ ９
０２１ ５年第 期四《 乐创作音 》
水 》里的 象 形呢了？答 肯 定案是 否定 的 ， 那为什 么 我 们 会 约定 俗 地 将 《 冬成天里 的 一 把火 》 限在定流 歌行 曲 的范畴 ？这 值是 得 我
深们思 的 个一 问题。
与 此不 同 是的 ，《我 像 雪 天 上 来 》花 正 以它独 特 音的乐魅 力 不着 迹痕 地 解 了决 这约一 定俗 成 的 歌定 曲 问性题 。歌 曲 创 作之 在初，徐 沛东 师 的老 原意 为 是女 高 谱 音 写歌的 曲，但 是 由却戴玉强 老 师 首唱 并 一炮而 红 ，这 可 谓歌曲 第的 一二 度 创 作次， 它 完 了歌成 曲在作 曲家 和 首者 唱 理心 面 层的 音乐“ 界跨”； 在之 后的几年 里歌， 曲 不 断 戴玉 强 被廖 昌、 永、殷秀 梅 、 里 拜迪 尔张、 席 英 等 名 知的 美声 歌 唱家 独以 唱对 唱、、重 唱 的 形 展式现 给 众 ；受 ０ ０２９ 年歌， 又曲 孟 被 卫 改东 编成 男了 声合唱 曲 ， 自此 断有 国内 不外 合的 唱 团合 以唱 形 的式演 这绎一 歌 曲； 着 《 随像 我 雪 天花上 来 》不 断地 入 人深 心，有 更 多 的 歌 家唱 在类各 晚 会演上唱 这首 歌曲 ， 与 此 前 不同的 ， 这 是些歌 唱 家是 表 着 代我国 民 族 法唱最 高水 的 平 阎维 文吕继、 宏 、孙 维良和王 等 莉人， 歌 曲在 这 些音 实乐 活践 动 中 成 完从 美了 声歌 曲到民 族歌 曲的 跨“界”； 从 秀选 节 活 跃 的 目 ２０１ ２ 年 开始， 《我 像雪 花 天 上 来》 又 到得了 俗通歌 手 的 青 睐，师 、李 炜 鹏、 王铮 亮 等人先 后演 绎了这首 歌曲 ， 成完了 曲歌向 通俗 音 的乐 跨“界”。 笔 者在 国 内 大 型视频 站 上网 搜的几千 个视 中频， 更 多 是 受对众 歌 的曲演绎 在 这， 受众些的 绎演 ，并 中没有 歌将曲 限 定在 哪 种 类型 范的 围内而 ，且 有相 当多 的演 绎将 歌 是 “曲 跨 界”到 了器 演乐奏 中 正 是。这数 量 巨 的大二 创度 作使 曲歌 受众在的 心 层 面理 完成 了音乐 的 “ 界 跨 ”为 ，我国的 “ 跨 界音 乐”成 完 乐音的 “ 跨 ”界提供 一个了成 功 的例案。
三全、民音乐素的养 提需要音高的乐 跨界“”
我 民国 众音的 审 乐趋美向 期 长以都 来处于 多 极分 分化 的 现 布象， 以声 乐 欣 赏为 例
，受 专 业 过 乐 教 育音的 众民范 围 较 ， 小
这群一体音乐审的美趋较向为 元化多，通常对 声美民族 、通俗、等类 型歌的 曲都有一的鉴定能赏力；未 受专过音乐教业的
育民众范 较 大围，这 一群 体 音的 乐审 趋美 较向 为 单一 ， 更 的是多 被动 地 欣赏一 些 通 俗 曲 ，对歌 于美声 民族 这和种类 型 的歌 曲则 采 取主 动避回 的度 ，态究其 原因 ， 要 主是 到受 身自欣赏 能力和 歌 唱 能力 的限 制 ，我 国 民全 音 乐素 的提 养 高 否则与主 集 中 要在 这 一
民 众群体 上 。
提
高 民全的音 乐 素 养 一是 长项期 而 艰 巨 的作工 ， 涉及到 我 国 民物 质国生 活 的 高 提、 乐教音 育体 的 系改革 、国家 音 对乐 文
化 事 业投 的 、音入 乐 化文工 作 者 努的 力以及 民 众 个对 人音乐 化文的 热 爱 等因素 ２。 ０１４ 年 习，近 主平 在席“ 文 工作艺 座会 谈”
上 指：出“ 优秀 的 艺 文 品作 最 好，是 既能在 思 想上 、 术 上取 得艺成 功 ，又 能 在 场 上 市 受到 欢迎 。 ” 笔 者 认 为 ， 一 指这 示 对音 乐工 作者 提 出了 进 行 音创乐作 与 音 表乐演 的 标 准 ，即 优秀 的音 作 乐品不 要仅具有 思 想性 和 艺 术 ，性 还要 能够 得 到 更 多 受众 的 认可 ，在这 一 前 下 提可 ， 供民众欣 赏的音 乐作 品 需要 现 实多向 度 、多 层次的 “ 跨 ”界 。 《我像雪 花 天 来 》上在 就一 定 度 上 实程 现 这 了种 “跨界 ” ， 歌曲 通 自过身的 艺 术性 破 了打 众 心理受 层 的 面 思“ 维 定势” ， 让处 于 不音同乐 素 层养面、不 同音 乐审
倾美向 的受 在 同众一首 作 品 中感 受到音 乐 多样“ ”的化美， 以媒 介 作的 用 导引美 声、民 族、 通俗 不等同 唱 的表 演 法者 互 借 鉴 “ 相他者 ”的 点优 ， 提 自身 的表 演 高 水平 ；导 不 同音引乐审 美 倾 向 受的众自觉 “跨界 ” 新 的 至 欣赏领域 拓 ，宽 自 身的 欣赏 围范， 潜 移 默 化 提 地高 身 自音 乐的文 化素养 。 参考文献 ： ［ ］１．倪 然维 跨 界— — ． 牌 品营 销 传 播 研 ［究Ｄ ］ ．苏 州 ：苏 州 大 学 ２ ．０ ０１ 年： 。１ ２［ ］ 李．． 强试 论 昌 永对 流廖 行音 作 品乐的 跨 界 演绎［ Ｄ ． ］曲 阜 ：曲阜师 大学． ２范 ０ １４ ：９ 。 ３ ［ ］．吴 红歌 ． 音 美乐学视 下 阈 声 的 演乐 唱“ 跨 ” 界问 探 析题［ Ｊ ］ ． 星 海音乐 院 学报学． ２ ０ １ ３ 年第 ３ 期：１ ２ 。４
［
］４ 吴小．舟．心
ｍ＿ 流ｋ的歌声淌—— 《我像雪天上 花》 赏析来［ Ｊ ］．北 方音 乐．２ ０ ３年１ ３期第 ： ４ ６ 。
［ ５ ］ ． 引： 自习近 平 持主 文 艺 工作座 谈会 。 中 国新闻 ． 网 ０ １ ２年 １ ０月４１ ５日． ｈ
ｔ ｔｐ ： ／ ｗ／ｗ ｗ ．ｃ ｈｉ ｎ ａｎ ｅ ｗ ． ｓｃ ｏ ｍ／ｇ ｎ ／２ ０ １ ４ １／ Ｏ － １ ／ ５６ ６８３ １ ２ １ ．ｓ ｈ ｔｍ Ｉ
谢 秀敏 （ ： １ ８９０ 一 ，） ，内女蒙古 范 师大硕 士学 研 究 生湖 ， 文理北学 院 音 学 乐讲院 师 研 究方 。向： 民族 音 乐学与音 评 论乐。
吴小
． 舟心田 上流淌歌声的— — 《像我雪 花上来》天析赏ｒ Ｊ ］ ． 北音乐．方２ ０ １ ３年第 ３期 ： ４６。
引自： 近平 习主 持文 工艺 作座 谈 ． 会中国新 闻网 ２．０ １４年１ 月０１ 日． ５ｈ
ｔｔ ｐ： ／ ｗ ／ｗ ｗ ． ｃｈ ｉｎ ａ ｎ ｅ ｗ ｓ ．ｃ ｏｍ ／ｇ ｎ ／ ２ １ ０ ／４ １ Ｏ － １ ５ ／６６ ８ ３ １ ２ １ ． ｈｓｔ ｍ Ｉ
・ ５ ｌ０・