计算机英语教程课文翻译1

第1章 计算机基础

第一部分 阅读和翻译

A 部分 计算机发展史

1. 简介

虽然计算机在现在人们的生活中起着重要的作用,但是曾经计算机并不存在于这个世界。了解计算机的发展历史以及计算机经历了多少个发展阶段可以帮助我们更好的了解计算机究竟是多么复杂和具有创新性的一项发明。

不像大多数设备,计算机是少数几种没有一个明确发明者的发明。在整个计算机的发展历程中,许多人将他们自己的发明创造添加进计算机的需求列表从而使得计算机可以运作。这其中一些发明是不同类型的计算机,还有一些是使计算机可以更长远的发展。

2. 起步

可能计算机的历史中最有重大意义的年份就是1936年。就是在这一年地一台“计算机”问世了。它是由Konrad Zuse 创造并命名为Z1计算机。这台计算机成为第一台计算机是因为它是第一个具有完全可编程性的系统。[1] 虽然也有其它设备在这之前出现,但是没有一台设备具有使其区别于其它电子设备的计算能力。

但是直到1942年,才有一家企业看到计算机领域存在的利润和机遇。这个公司由John Atanasoff 和Clifford Berry所有和经营,名叫美国广播公司计算机ABC computers。两年后,哈佛一号计算机问世,进一步推动了计算机科学的发展。

在接下来的几年间,全世界的发明者都开始投入更多的精力到计算机的研发以及如何提升计算机的性能中来。这接下来的十年晶体管被提出使用并像在许多其他系统中一样成为ENIAC (电子数字积分)1型计算机内部工作器件中最重要的部分。ENIAC1型计算机可能是最有趣的系统之一,它需要20,000真空管来运转。它是一台笨重庞大的机器,但是它是研发使计算机更小更快的变革的开端。

计算机的时代在国际商用机器公司或称为IBM 公司于1953年介入计算机工业领域后彻底地改变了。在整个计算机历史中,这家公司都在公共和私人新型系统和服务器的发展上做出了重要的贡献。这在计算机历史上第一次真正引入了竞争迹象,从而促使计算机更快更好地发展。(1) 他们的第一个产品是IBM 701 EDPM计算机。

3. 编程语言的发展演变

一年之后的1954年,第一款成功的高级编程语言被开发出来了。这是一款并非用汇编语言或二进制代码这些被认为比较低级的语言写成的编程语言。FORTRAN 语言的出现可以使更多人可以更简单地开始编写计算机程序。

1955年,美国银行和斯坦福研究所、通用电气见证了第一批用于银行业务的计算机的诞生。MICR ,或称为磁性油墨符号识别技术,再加上实际的计算机、ERMA ,是银行业的一大突破。但是直到1959年,这套系统才真正投入到实际的银行中使用。

在1958年,计算机历史上最重要的突破之一出现了,这就是集成电路的成功制造。这个也被称作芯片的设备是现代计算机系统中基本必备条件之一。在计算机系统中每一个底板和卡之上,都有着许多包含有相应底板和卡该做什么的信息的芯片。[2]没有这些芯片,我们所熟知的系统就无法运作。

4. 游戏、鼠标和互联网

对于今天的很多计算机用户来说,游戏是他们计算机经历中的一个重要组成部分。1962年Steve Russel和MIT 开发了第一款计算机游戏,名叫太空战争。

鼠标,现代计算机最基本的配件之一,是在1964年由Douglass Engelbart发明的。它的名字来源于那条连接设备的“尾巴”。.

现今计算机最重要的组成部分之一发明于1969年。ARPA 网是最初的互联网,为如今我们所熟知的互联网提供了基础。这一进展引起了全球知识界和商业的变革。

1970年, Intel 公司第一块动态随机存储器芯片(RAM )的问世引发了计算机科学创新的大爆发。

紧跟着RAM 芯片问世的是第一台微处理器,也是由Intel 公司设计的。这两个部分,再加上1958年问世的芯片,就是现代计算机的核心组成部分。

一年之后,软盘问世,它得名于这种存储单元的灵活性。这开创了一个先例即允许多数人可以在两台互不相连的计算机之间传输少量数据。

第一块网卡诞生于1973年,它使得数据可以在相连接的计算机之间传输。这类似于互联网,但是允许计算机不通过互联网进行连接。

5. 家用PC 机的诞生

对于计算机来说接下来的三年是至关重要的。这段时间计算机公司开始为一般消费者开发系统。Scelbi 、Altair8号、IBM5100、苹果1代和2代、TRS80以及Commodore Pet计算机这一领域的佼佼者。尽管这些计算机非常昂贵,但是它们开启了计算机走进普通人家庭的先河。

计算机软件领域最重大的突破之一发生在1978年的VisiCalc 电子制表软件程序的发布。所有需要支付的开发成本只有两周时间,使得这个软件成为计算机历史上最成功的程序之一。

1979对于家用计算机用户来说也许是最为重要的年度之一。这一年WordStar ——第一款文字处理程序面向公众发售。这大大提高了计算机对于大众用户的有用性。

由于价格上对于家庭用户和标准用户是可以负担得起的,IBM 家用计算机在1981年迅速地改变了消费者市场。1981年我们还看到业内巨头微软公司推出了MS-DOS 操作系统。这个操作系统彻底地永远地改变了计算机,使得计算机更加简单而所有人都可以学习如何使用。

6. 竞争的出现:苹果vs. 微软

计算机产业在1983年迎来了另一个至关重要的转变。苹果Lisa 计算机成为第一款使用了图形用户界面(或称为GUI )的计算机。绝大多数的现代程序都包含一个GUI ,从而使得人们更容易使用它们以及视觉上感受更愉悦。这标志着基于程序的大部分文本的out

dating 的开始。

计算机历史除了上述这一部分,还发生了许多变革,从苹果微软之战到微型计算机的开发还有许多其它已经成为被我们接受成为我们日常生活一部分众多计算机突破。没有计算机历史最初的一页,这之后的所有都不可能发生。

B 部分 计算机的多样性

1. 简介

在我们开始之前,我们需要了解三个关键概念

(1)计算机的目的:将数据转化为信息

• 数据:数据是由被处理成信息的原始事实和情报组成的,比如说竞选学生自治办公

室位置的几位候选人的得票。

信息:信息是已经被总结归纳或者为了决策经过处理的数据,比如说每一位候选人的总得票数的信息就用来决定谁胜出获选。 •

(2)硬件与软件之间的不同

• 硬件:硬件是由一台计算机中的所有机器和设备组成的。硬件包括键盘、显示器、

打印机和“机箱”——计算机或者处理器本身等众多设备。硬件在没有软件支持的情况下无法发挥作用。

软件:软件,或程序, 由所有告诉计算机如何执行一个任务的电子指令组成。这些指令通过某种计算机可以接受的方式(比如说CD ,或者致密光盘)来源于软件开发者。一个很好的例子就是Microsoft Windows和Office XP。 •

(3)计算机的基本操作(无论计算机的类型尺寸)

• 输入操作:输入是指任何被录入一台计算机系统的内容。输入的内容可以是任何形

式的数据——字母、数字、符号、形状、颜色、温度、声音、压力、线偏振光束或任何需要被处理的原始信息。当你通过键盘键入一些单词或数字时,这些单词或数字就被计算机认作输入的数据。

处理操作:处理是指操作一台计算机将数据转化为信息的过程。当计算机处理2+2并得到结果4,这就是处理产生的效果。处理操作是通过中央处理单元——通常称作CPU ——一个由电子电路组成用来执行处理数据指令的设备。

存储操作:存储分为两大类——暂时性存储和永久性存储,或者称为一级存储和二级存储。一级存储,即内存,是计算机的内部电子设备,用来暂时存放等待被处理的数据。二级存储,简称为外存storage ,是指那些永久性地存放数据和信息的设备和媒体。(1)软盘或硬盘就是外存的典型代表。(外存也存放软件——计算机程序) 输出操作:输出是指任何输送出一台计算机的内容——处理的结果,通常是信息。比如说显示在计算机屏幕上数字和图案,打印机打印在纸上的文字或扩音器播放的音乐都是一种典型的输出。 • • •

通信操作:尽管并不是所有计算机都拥有通信功能这一可以提供拓展能力的功能,

换句话说,通信提升了计算机的作用和能力。通过有线或无线的连接,数据可以从一方输入,在一个遥远的地方被处理,存储到几个不同的地方,最后在其它地方输出。然而你并不需要通过通信能力来写信、计算或执行许多其它的计算机任务。

2. 所有计算机,各种档次的:计算机的分类

曾几何时,拥有一台自己的私人计算机如同拥有一座私人核反应堆一样遥不可及。在二十世纪50年代和60年代那段日子里,计算机是只有大型公共机构才能负担得起的庞大机器。而现在计算机已经演变出了多种外形和尺寸,并且可以根据它们的处理能力分类为:超级计算机、大型计算机、工作站、微型计算机和微型控制器(我们也称作服务器)。

(1)超级计算机

定价从一百万美元到三亿五千万美元不等的超级计算机具有超强的能力,它拥有数千个处理器,每秒可以执行数万亿次计算。这些计算机是现有最昂贵也是最快的计算机。“超级计算机”,正如其名,是用来执行需要处理庞大数据的任务,比如说对美国进行人口普查,预报天气状况,设计研发航天器,模拟分子运动以及破译密码。最近一段时间,超级计算机已经被用于商业领域,比如说用来过滤市场统计信息或用来制作动画电影。

超级计算机仍然是功能最强大的计算机,但是基于纳米技术的新一代计算机业可能即将问世,这种计算机利用纳米技术在分子尺寸上构建微小的机械装置用来存放数据和执行任务。一种利用DNA 制造并指适用于特定某人的生物学纳米计算机可以使用DNA 作为它的软件以及酶作为它的硬件,它的分子尺寸的电路只能通过显微镜才能看见。(2)(纳米表示十亿分之一)一些人相信十年后一个橡皮大小的计算机可以比现在最快的超级计算机的计算速度快上十倍。最终纳米技术将会应用于你生活中的每一个角落。

(2)大型计算机

作为在二十世纪60年代末以前唯一一种使用的计算机,大型计算机需要通过水或气体冷却,价格在五千美元到五百万美元不等,型号根据它们的用途可以分为小型中兴和大型。小型大型计算机(五千美元到二十万美元)通常被称为中型计算机,它们曾经被称作迷你计算机,尽管现在这个术语以及很少使用了。大型机构组织,比如说银行、航空公司、保险公司和学院使用大型计算机来处理数以百万计的事务。用户通常通过使用终端——即一种拥有键盘和显示器并且可以输入输出数据但是不能自己处理数据的设备——来登录使用大型计算机。大型计算机每秒可以处理数十亿条指令。

(3)工作站

工作站最初问世于二十世纪80年代,它是一款非常昂贵但功能强大的个人计算机,经常用于处理复杂的科学问题、数学和工程计算以及计算机半自动设计和计算机半自动制造。相比于中型大型计算机提供的许多功能,工作站常用于诸如设计飞机机身,研究处方药以及生成电影特效等任务。工作站最引人注意的优势在于其图形处理能力,这一能力常用来使得电影的三维特效更加逼真,指环王和哈利·波特等电影都利用了这一能力。低端工作站的功能和那些高端的桌面微型计算机相当。

(4)微型计算机

微型计算机,也称为个人计算机(PC ),价格在五百美元到五千多美元不等,可以安装在办公桌或是桌面上,还可以随身携带。它们或者是单机工作或者连接到一个计算机网络中,

比如说局域网。一个局域网(LAN )连接通常由在一个办公室或者一栋建筑中的一些专用的电缆、一群桌面个人计算机和其它一些设备比如打印机组成。

桌面个人计算机是指机箱和计算机主要设备放在一张桌子上,前面有键盘而上面有显示器的微型计算机。

塔式个人计算机是指机箱通常像一个“塔”般放置在靠着桌子的地面上的微型计算机,这样可以释放桌面的空间。[2]有些桌面计算机比如苹果2004iMac ,不再有一个单独的机箱而是将绝大部分的计算机硬件设备都集成在显示器面板的后面。

笔记本计算机,也称作桌面型计算机,是一种轻便易携带的计算机,内置有显示器、键盘、硬盘驱动器、电池和交流电适配器从而可以接入外接插座。笔记本计算机重量大都在

1.8磅到9磅之间。

个人数字助理(PDAs ),也称作掌上型计算机或掌上电脑,集合了多种个人组织工具——计划日程表、地址名册、to-do lists——有些还具有发送电子邮件和传真的功能。一些掌上型计算机具有可触摸屏幕,一些还可以连接到桌面计算机从而发送和接收信息。(目前,我们使用的名词“数字式”就是指“基于计算机的”)手持式无线设备的使用范围如同多用途无线电话一样在最近几年快速的普及开来。

(5)微控制器

微控制器,也称作嵌入式计算机,是植入到“精巧”设备和自动化设备的微型专用处理器。举例来说,这些微处理器可以使微波炉能够存储关于烹饪土豆需要的时间以及火候的数据。最近微控制器被应用于一个试验中的电子用品的新领域——e-pliances 。比如说,微处理器被应用于新的单一功能产品如数码相机、MP3播放器和已经发展为多种模式可以如存储音乐般存储照片和影像的各种小配件。他们也可以作为微型网络服务器嵌入到服装、珠宝以及各种家用电器比如电冰箱来运行。另外,微控制器也可以用于血压计、气囊传感器、瓦斯和用于水和空气的化学传感器以及震动传感器。

(6)服务器

服务器,或称网络服务器,是一台保存收集的数据和程序用来联接或为个人计算机、工作站以及其它称作客户机的设备提供服务的中枢计算机。这些客户机联接在一个有线或无线的网络中。整个网络被称作客户/服务器网络。在小型机构中,服务器可以存储文件,提供打印监测和传输电子邮件。在大型机构中,服务也可能存放海量的金融、销售和产品信息库。

C 部分 信息技术朝哪里发展?

1. 三个计算机的发展方向:小型化、高速、和廉价

自从第一台计算机ENIAC 发明以来,计算机一直朝着三个方向发展,未来也将如此。 小型化计算机的每个部分变得越来越小。ENIAC 的老式载波真空管在1947年以后被更小的,更快的,更可靠的晶体管所代替。晶体管是一个小部件,它被用来按规定好的路线传输电子信号。

接下来是微型集成电路的发展。集成电路整合了电子电路,现在可以集成在如指甲一半大小的硅片上。硅是沙子中提取的一种元素。纯净的硅是制造计算机处理器的基础材料。

小型化的处理器或微处理器,在今天的个人桌面电脑中,可以执行过去一个房子大小的计算机才能执行的运算。

高速由于计算机的小型化与新材料在内核制造上的使用,计算机制造商可以塞更多的硬件到他们的机器上,为用户提供更快的处理速度和更高的数据存储容量。

廉价今天,内核的价格仅仅是15年前的一小部分。一个花费少于1000美元的高性能内核的计算能力和80年代价值1百万美元的巨型内核相同。

2. 三个通信的发展方向:互联、互动、多媒体广播

互联互联指为了提供在线信息和(或)分享其它设备资源,计算机通过通信线缆连接在一起。互联产生计算机网络,它使Email 和在线购物产生可能。

互动互动涉及双向通信;用户可以反馈他(她)收到的信息,改变计算机的运行状态。也可以说,用户与计算机会产生交流及对话;计算机可以反馈用户的请求。一个不能互动的程序,意味着一旦开始,就会持续不接受与人的交互。交互意味着用户可以主动参与,而不是被动的接收技术过程。例如,通过MSNBC 或CNN 电视网络,你可以电视节目主持人交互, 回应你所刚获得的新闻。今天,大多数应用软件是交互的。在未来,汽车可以回应语音命令使用仪表盘中的计算机。

多媒体广播媒体是一种介质(声音), 例如,电子邮件(主要是文本) 是一种媒体。多媒体可以用多个媒体表达信息,例如文字、视频、声音、动画–通过一次整合的通信。万维网的发展将Internet 扩展到图片、声音、音乐,还有文字。

3. 当计算机与通信结合:汇聚、便携、个性化、分享、云计算

在90年代,计算机与通信开始融合,这标志着一个新的信息时代的开始。它的结果体现在以下五方面:

汇聚汇聚描述了在多种行业内,通过不同接入设备以计算机格式交换数据。这些行业包含计算机、通信、消费电子、娱乐与大众媒体等。汇聚使得电子产品具有多种功能,例如电视可以上网,手机可以当做数码相机使用,冰箱可以发邮件。

便携性在80年代,便携性或移动性,意味着牺牲计算机的高性能及方便性以获得更小的尺寸及重量。然而今天,我们不用放弃任何东西。因此,专家预测相比迄今为止的个人电脑,小型、高性能、无限电子设备将更多的改变我们的生活。“新一代的电脑产品将为我们的移动生活设计。”这段话登载在1992的一本杂志上。“我们阅读高尔夫课程上的备忘录,在商务会议期间回答孩子们的问题”。今天这些活动很普通,智能电话做到的可不止这些。现在的风险是,如果我们不仔细,工作将会侵占我们的个人时间。

个性化个性化使你可以创建信息,定制偏好–例如程序会自动从网络上挑选你所指定的最近的新闻和信息。基于电子商务,公司可以按照你的购买力、用途或其他标准向你发送即将上市的产品的信息。或者它们可以按照你的要求,为你定制产品(汽车、电脑、衣服)

分享一个最近的趋势是分享。纽约时报科技作家John Markoff说“计算机系统的特点是它可以使人们随时分享, 有时可以一起提高。”商业周报的作者Robert Hof 很多人“生活在世界上的许多网络上–伴随着他们分享的知识、社会联络方式、在线荣誉、计算能量等等–成为一股不可忽视的力量。例如文件分享、照片分享网站、日历分享服务、组编网站维基百科、社交网站、还有一些所谓的公民新闻网站,在这些网站上,人们写下自己的新闻,并且评论

其他人的东西,这是一种民主形式的大众媒体。共用评级使人们创建个性化的网络音乐电台或Amazon.com 的数以百万计的客户生成产品评论。

云计算全球计算,不是所有人都一致同意这个定义。之前所谓的按需计算、网格计算、或者软件作为服务、云计算意味着,替代将软件或数据存储在个人或公司电脑中的方式,这些服务器将会在网络上。你不用关心服务器在哪里;他们在远方的“云”中。这里的想法是,公司可以利用电脑,就像他们现在做的电网,分裂计算负载在世界不同的地方。技术人员的希望是云计算比管理他们自己的个人电脑、服务器与软件更便宜、更可靠。

第二部分 模拟写作:备忘录

一、简介

业务记录(The business memorandum)本质上来说是一种“内部”的商业书信。通常的叫法是“备忘录”,绝大多数商业交易和企业机构中关键的内部通信工具。实际上,业务备忘录可以证明是机构中最重要的通信文件。

备忘录被用作: 宣布、通知、提醒、量化、委托、管理、训导、指示、要求和传播。总而言之,如果在组织团体中一些事物需要被正式传达及(或)记录,这就需要使用备忘录。备忘录通常是路由的,被张贴的,被转发的,这意味着它能够很快被很多人接收。从过去的某个时间以来人们倾向于生成更多的的备忘录要求澄清,由于疏心造成的错误所带来的影响迅速严重化了。备忘录也会被归档,这意味着它们在较晚的时候会回到你身边。

事实上,“备忘录”来自于拉丁文记录,“一些必须被记住的事情”。虽然备忘录通常对一个具体的问题要求或提出一个快速的响应,它也可以是短报告,进度报告,或实验室报告的一个压缩版本。在简短的备忘录中尽管章节标题可能表现的不是那么灵活,但它能够使读者有效率的查看和快速的回应。

二、典型组成部分

1、标题部分

备忘录始于标题部分。确定你的写上了读者的正确的名字和职位。标题不是非要谦恭有礼但是确认你能正确的拼写每个人的名字并且不要用昵称。

在名字之后写上职位,并且写下你的姓。这表明你对于备忘录的内容负责。

在你的主题栏里请做到简明扼要。举个例子,“计算机”可以指代一切从一台新的电脑到强制软件类雇员。请避免使用例如,“在晚上关掉计算机”这样也使得备忘录的归档和检索方便。

2、 开端部分

开始写备忘录时请说明问题,是什么导致有必要写这个备忘录。或许是一批货物还没有到达,一个排定的会议被取消了,或是一个新雇员从明天开始上班。

在陈列问题后,明确的指出意图:是宣布一个会议,欢迎一个新雇员,或是要求采纳一个关于午餐时间长度的新政策?

3、 讨论部分

当你撰写业务备忘录时,在讨论部分,请给出关于问题的细节。不要漫不经心的,而是给出足够的信息以便让决策者解决问题。带着支持你的开端部分的详细资料去讨论工作或任

务。

4、 结束部分

当读者专心致志于你的所有信息时,用一个客气的结尾结束备忘录并且告之你的读者你希望他们所做的。比起亲自上交的硬拷贝他们更喜欢发送邮件?出席会议?凑钱购买生日蛋糕?一个类似的简单声明,“谢谢你在使用咖啡壶后冲洗它”。就是一个礼貌而明确的行动。

传统上备忘录是没有签名的。但是,现在越来越常见的是备忘录向书信靠拢了,在一个手写的签名下面带着一个打印的签名。在这点上跟随你公司的实例。

备忘录本质上是非正式的报告或者指导文档,撰写业务备忘录不要超过一页长。在备忘录里,简单更好。

三、格式

为了帮助表达清楚你的想法,请牢记这些商业备忘录的格式

● 字体大小,下划线,黑体字,斜体字使得重要信息更加突出

● 几乎在所有的技术和商业通信中,长段落的密集文字使得阅读更加困难。因此,请

是你的段落简短扼要。

四、范例

备忘录

至:所有软件学院的学生

从: Grace Li, 计算机概念 教学助理

日期: July 20, 2008

主题: 上交课外作业的新程序

这里有一个上交课外作业的新程序。我相信你们会发现这个程序相对上一个的改进。这是一个方便使用的程序。相关如下:

1. 将你的作业文件打包成ZIP 或RAR 格式

2. 用以下格式命名你的打包文件

学号_名字_课外作业1.

3.

4.

5.

6. 使用学号登陆ftp:// 202.112.115.219 打开“计算机概念”目录 打开“第一次作业”子目录 将你的命名文件复制黏贴至此

注意:

1. 确定格式是按要求的。

2. 在作业布置内3天上交,否则,这个目录到时会关闭。

第三部分 听力和对话

对话:购买新的台式电脑

(课后,Sophie 和Henry 站在门口,等待Mark.)

Henry :打扰一下,Sophie 。我想问些关于电脑的问题?

Sophie :好的,我能帮你些什么?

[1]Henry :我想购买一台新的台式电脑,但我不知道哪一种比较好,品牌电脑或组装电脑。

你对此有何想法呢?

Sophie :让我看看。在我看来,作为全套电脑一些专业的电脑制造商,品牌电脑已经通过适当的兼容测试,具有较高的质量保证,并有更好的售后服务。也许,一个品牌的电脑更好。Henry: 但似乎组装电脑更加灵活,而且往往更便宜。 [2]

Sophie: 这是正确的。但是 最大的问题是,这需要太多的时间来选择合适类型的组件。

[4]另一方面, 如果选择一个品牌的电脑,你不必担心诸如组件保修期之类的问题。

Henry: 如果我自己组装电脑,我如何能在短时间内找到一系列合适的组件? [3]

Sophie: 额…问题上我没有太多的经验,你可以在互联网上找找相关的信息或者去问其他的朋友。

(当他们谈话时,Mark 朝他们走来)

Sophie& Henry: 嗨,Mark 。

Mark: 嗨,Henry ,Sophie 。

Sophie: 你很准时,Henry 下不了决定买那一种电脑,品牌电脑还是组装电脑。你的意见呢?

[5]Mark: 组装电脑,也成为DTY 电脑,其组成元件来自于一家或是几家硬件厂商。它最大的

[6] 优势是用户可以根据自己不同的需求来挑选组件。对你的新电脑有什么特别的要求没?

Henry: 没什么特别的,只要速度快就好。

Sophie: 然后,在电脑中对于速度最重要的部件是什么?

Mark: CPU ,主板,内存,显卡,硬盘等。事实上,所有的这些都会影响计算机的速度。 Henry:噢,这听起来很复杂。

Mark : 其实,即使你购买了品牌电脑,如果未来有必要的话你还是可以跟换组件来满足你的潜在需求。

Sophie: 总之,我觉得你该在方便性和个性化之间权衡下。这取决于你,Henry 。 Henry: 好的,我知道了。非常感谢你的宝贵建议。

Mark& Sophie: 不客气。

练习

结伴工作,并且用下面材料替换情景组织一次相似的交谈。

购买新的笔记本电脑

笔记本电脑中的图形显示卡种类

[1]笔记本电脑中的图形显示卡可以被分为两种主要类型: 集成图形显示卡和独立图形显示卡。

关于独立图形显示卡

[2]独立显卡的优点:

更强劲,更好的性能,能提供更好的表现。

[3] 独立显卡的缺点:

更昂贵,发热量更高,要求好的散热条件。

关于集成显卡

[4]集成显卡的优点:

价格上更便宜,作为便携式电脑使用更轻便。

[5]集成显卡的缺点:

在3D 性能方面表现疲软,因为它没有独立的显存而是使用系统内存。

如何选择

[6]显卡的表现会直接影响显示的帧频和3D 程序及游戏中的影像质量。在这方面低端和高端的显卡有着巨大的差别。所以显卡的购买应与你的需求一致。

如果2D 性能就能满足你的需求,你可以寻找一些廉价的显卡,或许集成显卡就够了,如果你使用电脑只是为了使用应用软件和上网冲浪,它们能表现的足够好。

如果你有3D 图形性能有高的需求,你该选择高端显卡,独立显卡比起集成显卡来说是一个好的选择。

听力理解: Roadrunner

在2008年7月发布的全球超级计算机500强名单上,Roadrunner ,IBM 的新型超级电脑,取代了以前排名第一的IBM 的Blue Gene ,成为了新的第一。IBM 把Roadrunner 称作是世界上第一台“混血”超级电脑。它包含了12,960个用来驱动SONY PS3 视频游戏机的IBM 单元芯片,以及6,948个AMD 双核Opteron 芯片和80TB 内存,运行Red Hat Linux系统。

Roadrunner 拥有世界上最快的运行速度,可以达到每秒一千兆次。这到底有多快呢?IBM 宣称这个速度粗略等同于100,000台今天最快的笔记本电脑的合并计算能力—使用者需要一堆1.5英里高的笔记本电脑来匹敌Roadrunner 的性能。这需要地球上所有的人——大约60亿——每人使用手持计算器以每秒做一次运算的速度做46年才能赶上Roadrunner 一天的工作。

IBM 宣称在过去的十年中,超级电脑的能力提升了大约1000倍。今天,Roadrunner 的

3,456个tri-blade 单元中的3个单元就拥有和1998年最快的计算机相当的性能。现在,Roadrunner 一个星期就能完成1998年的机器需要20年完成的复杂物理计算。

听写:约翰·冯·诺依曼

约翰·冯·诺依曼(1903-1957)毫无疑问是20世纪最出色的科学家之一。他1903年出生于匈牙利的布达佩斯。1930年加入了普林斯顿高等研究院。于1937年成为美国公民,在2战期间由于他的武器开发工作而出类拔萃。1955年被任命为原子能委员会委员,1957年因患癌症去世。

约翰·冯·诺依曼在量子力学和数学物理领域做出了重大贡献,而他最著名的可能是在他短暂的从1943年开始的计算机科学生涯中为计算机的早期发展所做的工作。在如今很著名的1945年的EDV AC 报告里,约翰·冯·诺依曼明确的指出了存储程序的想法——程序伴随着它要操作的的数据一起驻留于计算机的内存当中。

与此相反的是ENIAC ——在1946年公开第一次电子计算——每一次新的计算都要重新输入程序指令(进行操作通常需要半天时间准备机器),程序储存计算机将它明确的指令放在内存之中,储存这些信息的方法也可以用来储存其他信息。为此,计算机必须要包含5个基本组件:控制单元,内存,计算单元(CPU ),以及用与人类用户沟通的输入及输出组件。控制单元能深入内存,找寻指令或一些数据,并且处理找到的相应的东西。程序存储计算机与前一代计算机比较而言是一个进步并且更加灵活。再者,它的结构成为了大多数后继者的原型,今天在使用的计算机大多数包括在内。冯·诺依曼的名字也变成了现代计算机体系机构的同义词。

第1章 计算机基础

第一部分 阅读和翻译

A 部分 计算机发展史

1. 简介

虽然计算机在现在人们的生活中起着重要的作用,但是曾经计算机并不存在于这个世界。了解计算机的发展历史以及计算机经历了多少个发展阶段可以帮助我们更好的了解计算机究竟是多么复杂和具有创新性的一项发明。

不像大多数设备,计算机是少数几种没有一个明确发明者的发明。在整个计算机的发展历程中,许多人将他们自己的发明创造添加进计算机的需求列表从而使得计算机可以运作。这其中一些发明是不同类型的计算机,还有一些是使计算机可以更长远的发展。

2. 起步

可能计算机的历史中最有重大意义的年份就是1936年。就是在这一年地一台“计算机”问世了。它是由Konrad Zuse 创造并命名为Z1计算机。这台计算机成为第一台计算机是因为它是第一个具有完全可编程性的系统。[1] 虽然也有其它设备在这之前出现,但是没有一台设备具有使其区别于其它电子设备的计算能力。

但是直到1942年,才有一家企业看到计算机领域存在的利润和机遇。这个公司由John Atanasoff 和Clifford Berry所有和经营,名叫美国广播公司计算机ABC computers。两年后,哈佛一号计算机问世,进一步推动了计算机科学的发展。

在接下来的几年间,全世界的发明者都开始投入更多的精力到计算机的研发以及如何提升计算机的性能中来。这接下来的十年晶体管被提出使用并像在许多其他系统中一样成为ENIAC (电子数字积分)1型计算机内部工作器件中最重要的部分。ENIAC1型计算机可能是最有趣的系统之一,它需要20,000真空管来运转。它是一台笨重庞大的机器,但是它是研发使计算机更小更快的变革的开端。

计算机的时代在国际商用机器公司或称为IBM 公司于1953年介入计算机工业领域后彻底地改变了。在整个计算机历史中,这家公司都在公共和私人新型系统和服务器的发展上做出了重要的贡献。这在计算机历史上第一次真正引入了竞争迹象,从而促使计算机更快更好地发展。(1) 他们的第一个产品是IBM 701 EDPM计算机。

3. 编程语言的发展演变

一年之后的1954年,第一款成功的高级编程语言被开发出来了。这是一款并非用汇编语言或二进制代码这些被认为比较低级的语言写成的编程语言。FORTRAN 语言的出现可以使更多人可以更简单地开始编写计算机程序。

1955年,美国银行和斯坦福研究所、通用电气见证了第一批用于银行业务的计算机的诞生。MICR ,或称为磁性油墨符号识别技术,再加上实际的计算机、ERMA ,是银行业的一大突破。但是直到1959年,这套系统才真正投入到实际的银行中使用。

在1958年,计算机历史上最重要的突破之一出现了,这就是集成电路的成功制造。这个也被称作芯片的设备是现代计算机系统中基本必备条件之一。在计算机系统中每一个底板和卡之上,都有着许多包含有相应底板和卡该做什么的信息的芯片。[2]没有这些芯片,我们所熟知的系统就无法运作。

4. 游戏、鼠标和互联网

对于今天的很多计算机用户来说,游戏是他们计算机经历中的一个重要组成部分。1962年Steve Russel和MIT 开发了第一款计算机游戏,名叫太空战争。

鼠标,现代计算机最基本的配件之一,是在1964年由Douglass Engelbart发明的。它的名字来源于那条连接设备的“尾巴”。.

现今计算机最重要的组成部分之一发明于1969年。ARPA 网是最初的互联网,为如今我们所熟知的互联网提供了基础。这一进展引起了全球知识界和商业的变革。

1970年, Intel 公司第一块动态随机存储器芯片(RAM )的问世引发了计算机科学创新的大爆发。

紧跟着RAM 芯片问世的是第一台微处理器,也是由Intel 公司设计的。这两个部分,再加上1958年问世的芯片,就是现代计算机的核心组成部分。

一年之后,软盘问世,它得名于这种存储单元的灵活性。这开创了一个先例即允许多数人可以在两台互不相连的计算机之间传输少量数据。

第一块网卡诞生于1973年,它使得数据可以在相连接的计算机之间传输。这类似于互联网,但是允许计算机不通过互联网进行连接。

5. 家用PC 机的诞生

对于计算机来说接下来的三年是至关重要的。这段时间计算机公司开始为一般消费者开发系统。Scelbi 、Altair8号、IBM5100、苹果1代和2代、TRS80以及Commodore Pet计算机这一领域的佼佼者。尽管这些计算机非常昂贵,但是它们开启了计算机走进普通人家庭的先河。

计算机软件领域最重大的突破之一发生在1978年的VisiCalc 电子制表软件程序的发布。所有需要支付的开发成本只有两周时间,使得这个软件成为计算机历史上最成功的程序之一。

1979对于家用计算机用户来说也许是最为重要的年度之一。这一年WordStar ——第一款文字处理程序面向公众发售。这大大提高了计算机对于大众用户的有用性。

由于价格上对于家庭用户和标准用户是可以负担得起的,IBM 家用计算机在1981年迅速地改变了消费者市场。1981年我们还看到业内巨头微软公司推出了MS-DOS 操作系统。这个操作系统彻底地永远地改变了计算机,使得计算机更加简单而所有人都可以学习如何使用。

6. 竞争的出现:苹果vs. 微软

计算机产业在1983年迎来了另一个至关重要的转变。苹果Lisa 计算机成为第一款使用了图形用户界面(或称为GUI )的计算机。绝大多数的现代程序都包含一个GUI ,从而使得人们更容易使用它们以及视觉上感受更愉悦。这标志着基于程序的大部分文本的out

dating 的开始。

计算机历史除了上述这一部分,还发生了许多变革,从苹果微软之战到微型计算机的开发还有许多其它已经成为被我们接受成为我们日常生活一部分众多计算机突破。没有计算机历史最初的一页,这之后的所有都不可能发生。

B 部分 计算机的多样性

1. 简介

在我们开始之前,我们需要了解三个关键概念

(1)计算机的目的:将数据转化为信息

• 数据:数据是由被处理成信息的原始事实和情报组成的,比如说竞选学生自治办公

室位置的几位候选人的得票。

信息:信息是已经被总结归纳或者为了决策经过处理的数据,比如说每一位候选人的总得票数的信息就用来决定谁胜出获选。 •

(2)硬件与软件之间的不同

• 硬件:硬件是由一台计算机中的所有机器和设备组成的。硬件包括键盘、显示器、

打印机和“机箱”——计算机或者处理器本身等众多设备。硬件在没有软件支持的情况下无法发挥作用。

软件:软件,或程序, 由所有告诉计算机如何执行一个任务的电子指令组成。这些指令通过某种计算机可以接受的方式(比如说CD ,或者致密光盘)来源于软件开发者。一个很好的例子就是Microsoft Windows和Office XP。 •

(3)计算机的基本操作(无论计算机的类型尺寸)

• 输入操作:输入是指任何被录入一台计算机系统的内容。输入的内容可以是任何形

式的数据——字母、数字、符号、形状、颜色、温度、声音、压力、线偏振光束或任何需要被处理的原始信息。当你通过键盘键入一些单词或数字时,这些单词或数字就被计算机认作输入的数据。

处理操作:处理是指操作一台计算机将数据转化为信息的过程。当计算机处理2+2并得到结果4,这就是处理产生的效果。处理操作是通过中央处理单元——通常称作CPU ——一个由电子电路组成用来执行处理数据指令的设备。

存储操作:存储分为两大类——暂时性存储和永久性存储,或者称为一级存储和二级存储。一级存储,即内存,是计算机的内部电子设备,用来暂时存放等待被处理的数据。二级存储,简称为外存storage ,是指那些永久性地存放数据和信息的设备和媒体。(1)软盘或硬盘就是外存的典型代表。(外存也存放软件——计算机程序) 输出操作:输出是指任何输送出一台计算机的内容——处理的结果,通常是信息。比如说显示在计算机屏幕上数字和图案,打印机打印在纸上的文字或扩音器播放的音乐都是一种典型的输出。 • • •

通信操作:尽管并不是所有计算机都拥有通信功能这一可以提供拓展能力的功能,

换句话说,通信提升了计算机的作用和能力。通过有线或无线的连接,数据可以从一方输入,在一个遥远的地方被处理,存储到几个不同的地方,最后在其它地方输出。然而你并不需要通过通信能力来写信、计算或执行许多其它的计算机任务。

2. 所有计算机,各种档次的:计算机的分类

曾几何时,拥有一台自己的私人计算机如同拥有一座私人核反应堆一样遥不可及。在二十世纪50年代和60年代那段日子里,计算机是只有大型公共机构才能负担得起的庞大机器。而现在计算机已经演变出了多种外形和尺寸,并且可以根据它们的处理能力分类为:超级计算机、大型计算机、工作站、微型计算机和微型控制器(我们也称作服务器)。

(1)超级计算机

定价从一百万美元到三亿五千万美元不等的超级计算机具有超强的能力,它拥有数千个处理器,每秒可以执行数万亿次计算。这些计算机是现有最昂贵也是最快的计算机。“超级计算机”,正如其名,是用来执行需要处理庞大数据的任务,比如说对美国进行人口普查,预报天气状况,设计研发航天器,模拟分子运动以及破译密码。最近一段时间,超级计算机已经被用于商业领域,比如说用来过滤市场统计信息或用来制作动画电影。

超级计算机仍然是功能最强大的计算机,但是基于纳米技术的新一代计算机业可能即将问世,这种计算机利用纳米技术在分子尺寸上构建微小的机械装置用来存放数据和执行任务。一种利用DNA 制造并指适用于特定某人的生物学纳米计算机可以使用DNA 作为它的软件以及酶作为它的硬件,它的分子尺寸的电路只能通过显微镜才能看见。(2)(纳米表示十亿分之一)一些人相信十年后一个橡皮大小的计算机可以比现在最快的超级计算机的计算速度快上十倍。最终纳米技术将会应用于你生活中的每一个角落。

(2)大型计算机

作为在二十世纪60年代末以前唯一一种使用的计算机,大型计算机需要通过水或气体冷却,价格在五千美元到五百万美元不等,型号根据它们的用途可以分为小型中兴和大型。小型大型计算机(五千美元到二十万美元)通常被称为中型计算机,它们曾经被称作迷你计算机,尽管现在这个术语以及很少使用了。大型机构组织,比如说银行、航空公司、保险公司和学院使用大型计算机来处理数以百万计的事务。用户通常通过使用终端——即一种拥有键盘和显示器并且可以输入输出数据但是不能自己处理数据的设备——来登录使用大型计算机。大型计算机每秒可以处理数十亿条指令。

(3)工作站

工作站最初问世于二十世纪80年代,它是一款非常昂贵但功能强大的个人计算机,经常用于处理复杂的科学问题、数学和工程计算以及计算机半自动设计和计算机半自动制造。相比于中型大型计算机提供的许多功能,工作站常用于诸如设计飞机机身,研究处方药以及生成电影特效等任务。工作站最引人注意的优势在于其图形处理能力,这一能力常用来使得电影的三维特效更加逼真,指环王和哈利·波特等电影都利用了这一能力。低端工作站的功能和那些高端的桌面微型计算机相当。

(4)微型计算机

微型计算机,也称为个人计算机(PC ),价格在五百美元到五千多美元不等,可以安装在办公桌或是桌面上,还可以随身携带。它们或者是单机工作或者连接到一个计算机网络中,

比如说局域网。一个局域网(LAN )连接通常由在一个办公室或者一栋建筑中的一些专用的电缆、一群桌面个人计算机和其它一些设备比如打印机组成。

桌面个人计算机是指机箱和计算机主要设备放在一张桌子上,前面有键盘而上面有显示器的微型计算机。

塔式个人计算机是指机箱通常像一个“塔”般放置在靠着桌子的地面上的微型计算机,这样可以释放桌面的空间。[2]有些桌面计算机比如苹果2004iMac ,不再有一个单独的机箱而是将绝大部分的计算机硬件设备都集成在显示器面板的后面。

笔记本计算机,也称作桌面型计算机,是一种轻便易携带的计算机,内置有显示器、键盘、硬盘驱动器、电池和交流电适配器从而可以接入外接插座。笔记本计算机重量大都在

1.8磅到9磅之间。

个人数字助理(PDAs ),也称作掌上型计算机或掌上电脑,集合了多种个人组织工具——计划日程表、地址名册、to-do lists——有些还具有发送电子邮件和传真的功能。一些掌上型计算机具有可触摸屏幕,一些还可以连接到桌面计算机从而发送和接收信息。(目前,我们使用的名词“数字式”就是指“基于计算机的”)手持式无线设备的使用范围如同多用途无线电话一样在最近几年快速的普及开来。

(5)微控制器

微控制器,也称作嵌入式计算机,是植入到“精巧”设备和自动化设备的微型专用处理器。举例来说,这些微处理器可以使微波炉能够存储关于烹饪土豆需要的时间以及火候的数据。最近微控制器被应用于一个试验中的电子用品的新领域——e-pliances 。比如说,微处理器被应用于新的单一功能产品如数码相机、MP3播放器和已经发展为多种模式可以如存储音乐般存储照片和影像的各种小配件。他们也可以作为微型网络服务器嵌入到服装、珠宝以及各种家用电器比如电冰箱来运行。另外,微控制器也可以用于血压计、气囊传感器、瓦斯和用于水和空气的化学传感器以及震动传感器。

(6)服务器

服务器,或称网络服务器,是一台保存收集的数据和程序用来联接或为个人计算机、工作站以及其它称作客户机的设备提供服务的中枢计算机。这些客户机联接在一个有线或无线的网络中。整个网络被称作客户/服务器网络。在小型机构中,服务器可以存储文件,提供打印监测和传输电子邮件。在大型机构中,服务也可能存放海量的金融、销售和产品信息库。

C 部分 信息技术朝哪里发展?

1. 三个计算机的发展方向:小型化、高速、和廉价

自从第一台计算机ENIAC 发明以来,计算机一直朝着三个方向发展,未来也将如此。 小型化计算机的每个部分变得越来越小。ENIAC 的老式载波真空管在1947年以后被更小的,更快的,更可靠的晶体管所代替。晶体管是一个小部件,它被用来按规定好的路线传输电子信号。

接下来是微型集成电路的发展。集成电路整合了电子电路,现在可以集成在如指甲一半大小的硅片上。硅是沙子中提取的一种元素。纯净的硅是制造计算机处理器的基础材料。

小型化的处理器或微处理器,在今天的个人桌面电脑中,可以执行过去一个房子大小的计算机才能执行的运算。

高速由于计算机的小型化与新材料在内核制造上的使用,计算机制造商可以塞更多的硬件到他们的机器上,为用户提供更快的处理速度和更高的数据存储容量。

廉价今天,内核的价格仅仅是15年前的一小部分。一个花费少于1000美元的高性能内核的计算能力和80年代价值1百万美元的巨型内核相同。

2. 三个通信的发展方向:互联、互动、多媒体广播

互联互联指为了提供在线信息和(或)分享其它设备资源,计算机通过通信线缆连接在一起。互联产生计算机网络,它使Email 和在线购物产生可能。

互动互动涉及双向通信;用户可以反馈他(她)收到的信息,改变计算机的运行状态。也可以说,用户与计算机会产生交流及对话;计算机可以反馈用户的请求。一个不能互动的程序,意味着一旦开始,就会持续不接受与人的交互。交互意味着用户可以主动参与,而不是被动的接收技术过程。例如,通过MSNBC 或CNN 电视网络,你可以电视节目主持人交互, 回应你所刚获得的新闻。今天,大多数应用软件是交互的。在未来,汽车可以回应语音命令使用仪表盘中的计算机。

多媒体广播媒体是一种介质(声音), 例如,电子邮件(主要是文本) 是一种媒体。多媒体可以用多个媒体表达信息,例如文字、视频、声音、动画–通过一次整合的通信。万维网的发展将Internet 扩展到图片、声音、音乐,还有文字。

3. 当计算机与通信结合:汇聚、便携、个性化、分享、云计算

在90年代,计算机与通信开始融合,这标志着一个新的信息时代的开始。它的结果体现在以下五方面:

汇聚汇聚描述了在多种行业内,通过不同接入设备以计算机格式交换数据。这些行业包含计算机、通信、消费电子、娱乐与大众媒体等。汇聚使得电子产品具有多种功能,例如电视可以上网,手机可以当做数码相机使用,冰箱可以发邮件。

便携性在80年代,便携性或移动性,意味着牺牲计算机的高性能及方便性以获得更小的尺寸及重量。然而今天,我们不用放弃任何东西。因此,专家预测相比迄今为止的个人电脑,小型、高性能、无限电子设备将更多的改变我们的生活。“新一代的电脑产品将为我们的移动生活设计。”这段话登载在1992的一本杂志上。“我们阅读高尔夫课程上的备忘录,在商务会议期间回答孩子们的问题”。今天这些活动很普通,智能电话做到的可不止这些。现在的风险是,如果我们不仔细,工作将会侵占我们的个人时间。

个性化个性化使你可以创建信息,定制偏好–例如程序会自动从网络上挑选你所指定的最近的新闻和信息。基于电子商务,公司可以按照你的购买力、用途或其他标准向你发送即将上市的产品的信息。或者它们可以按照你的要求,为你定制产品(汽车、电脑、衣服)

分享一个最近的趋势是分享。纽约时报科技作家John Markoff说“计算机系统的特点是它可以使人们随时分享, 有时可以一起提高。”商业周报的作者Robert Hof 很多人“生活在世界上的许多网络上–伴随着他们分享的知识、社会联络方式、在线荣誉、计算能量等等–成为一股不可忽视的力量。例如文件分享、照片分享网站、日历分享服务、组编网站维基百科、社交网站、还有一些所谓的公民新闻网站,在这些网站上,人们写下自己的新闻,并且评论

其他人的东西,这是一种民主形式的大众媒体。共用评级使人们创建个性化的网络音乐电台或Amazon.com 的数以百万计的客户生成产品评论。

云计算全球计算,不是所有人都一致同意这个定义。之前所谓的按需计算、网格计算、或者软件作为服务、云计算意味着,替代将软件或数据存储在个人或公司电脑中的方式,这些服务器将会在网络上。你不用关心服务器在哪里;他们在远方的“云”中。这里的想法是,公司可以利用电脑,就像他们现在做的电网,分裂计算负载在世界不同的地方。技术人员的希望是云计算比管理他们自己的个人电脑、服务器与软件更便宜、更可靠。

第二部分 模拟写作:备忘录

一、简介

业务记录(The business memorandum)本质上来说是一种“内部”的商业书信。通常的叫法是“备忘录”,绝大多数商业交易和企业机构中关键的内部通信工具。实际上,业务备忘录可以证明是机构中最重要的通信文件。

备忘录被用作: 宣布、通知、提醒、量化、委托、管理、训导、指示、要求和传播。总而言之,如果在组织团体中一些事物需要被正式传达及(或)记录,这就需要使用备忘录。备忘录通常是路由的,被张贴的,被转发的,这意味着它能够很快被很多人接收。从过去的某个时间以来人们倾向于生成更多的的备忘录要求澄清,由于疏心造成的错误所带来的影响迅速严重化了。备忘录也会被归档,这意味着它们在较晚的时候会回到你身边。

事实上,“备忘录”来自于拉丁文记录,“一些必须被记住的事情”。虽然备忘录通常对一个具体的问题要求或提出一个快速的响应,它也可以是短报告,进度报告,或实验室报告的一个压缩版本。在简短的备忘录中尽管章节标题可能表现的不是那么灵活,但它能够使读者有效率的查看和快速的回应。

二、典型组成部分

1、标题部分

备忘录始于标题部分。确定你的写上了读者的正确的名字和职位。标题不是非要谦恭有礼但是确认你能正确的拼写每个人的名字并且不要用昵称。

在名字之后写上职位,并且写下你的姓。这表明你对于备忘录的内容负责。

在你的主题栏里请做到简明扼要。举个例子,“计算机”可以指代一切从一台新的电脑到强制软件类雇员。请避免使用例如,“在晚上关掉计算机”这样也使得备忘录的归档和检索方便。

2、 开端部分

开始写备忘录时请说明问题,是什么导致有必要写这个备忘录。或许是一批货物还没有到达,一个排定的会议被取消了,或是一个新雇员从明天开始上班。

在陈列问题后,明确的指出意图:是宣布一个会议,欢迎一个新雇员,或是要求采纳一个关于午餐时间长度的新政策?

3、 讨论部分

当你撰写业务备忘录时,在讨论部分,请给出关于问题的细节。不要漫不经心的,而是给出足够的信息以便让决策者解决问题。带着支持你的开端部分的详细资料去讨论工作或任

务。

4、 结束部分

当读者专心致志于你的所有信息时,用一个客气的结尾结束备忘录并且告之你的读者你希望他们所做的。比起亲自上交的硬拷贝他们更喜欢发送邮件?出席会议?凑钱购买生日蛋糕?一个类似的简单声明,“谢谢你在使用咖啡壶后冲洗它”。就是一个礼貌而明确的行动。

传统上备忘录是没有签名的。但是,现在越来越常见的是备忘录向书信靠拢了,在一个手写的签名下面带着一个打印的签名。在这点上跟随你公司的实例。

备忘录本质上是非正式的报告或者指导文档,撰写业务备忘录不要超过一页长。在备忘录里,简单更好。

三、格式

为了帮助表达清楚你的想法,请牢记这些商业备忘录的格式

● 字体大小,下划线,黑体字,斜体字使得重要信息更加突出

● 几乎在所有的技术和商业通信中,长段落的密集文字使得阅读更加困难。因此,请

是你的段落简短扼要。

四、范例

备忘录

至:所有软件学院的学生

从: Grace Li, 计算机概念 教学助理

日期: July 20, 2008

主题: 上交课外作业的新程序

这里有一个上交课外作业的新程序。我相信你们会发现这个程序相对上一个的改进。这是一个方便使用的程序。相关如下:

1. 将你的作业文件打包成ZIP 或RAR 格式

2. 用以下格式命名你的打包文件

学号_名字_课外作业1.

3.

4.

5.

6. 使用学号登陆ftp:// 202.112.115.219 打开“计算机概念”目录 打开“第一次作业”子目录 将你的命名文件复制黏贴至此

注意:

1. 确定格式是按要求的。

2. 在作业布置内3天上交,否则,这个目录到时会关闭。

第三部分 听力和对话

对话:购买新的台式电脑

(课后,Sophie 和Henry 站在门口,等待Mark.)

Henry :打扰一下,Sophie 。我想问些关于电脑的问题?

Sophie :好的,我能帮你些什么?

[1]Henry :我想购买一台新的台式电脑,但我不知道哪一种比较好,品牌电脑或组装电脑。

你对此有何想法呢?

Sophie :让我看看。在我看来,作为全套电脑一些专业的电脑制造商,品牌电脑已经通过适当的兼容测试,具有较高的质量保证,并有更好的售后服务。也许,一个品牌的电脑更好。Henry: 但似乎组装电脑更加灵活,而且往往更便宜。 [2]

Sophie: 这是正确的。但是 最大的问题是,这需要太多的时间来选择合适类型的组件。

[4]另一方面, 如果选择一个品牌的电脑,你不必担心诸如组件保修期之类的问题。

Henry: 如果我自己组装电脑,我如何能在短时间内找到一系列合适的组件? [3]

Sophie: 额…问题上我没有太多的经验,你可以在互联网上找找相关的信息或者去问其他的朋友。

(当他们谈话时,Mark 朝他们走来)

Sophie& Henry: 嗨,Mark 。

Mark: 嗨,Henry ,Sophie 。

Sophie: 你很准时,Henry 下不了决定买那一种电脑,品牌电脑还是组装电脑。你的意见呢?

[5]Mark: 组装电脑,也成为DTY 电脑,其组成元件来自于一家或是几家硬件厂商。它最大的

[6] 优势是用户可以根据自己不同的需求来挑选组件。对你的新电脑有什么特别的要求没?

Henry: 没什么特别的,只要速度快就好。

Sophie: 然后,在电脑中对于速度最重要的部件是什么?

Mark: CPU ,主板,内存,显卡,硬盘等。事实上,所有的这些都会影响计算机的速度。 Henry:噢,这听起来很复杂。

Mark : 其实,即使你购买了品牌电脑,如果未来有必要的话你还是可以跟换组件来满足你的潜在需求。

Sophie: 总之,我觉得你该在方便性和个性化之间权衡下。这取决于你,Henry 。 Henry: 好的,我知道了。非常感谢你的宝贵建议。

Mark& Sophie: 不客气。

练习

结伴工作,并且用下面材料替换情景组织一次相似的交谈。

购买新的笔记本电脑

笔记本电脑中的图形显示卡种类

[1]笔记本电脑中的图形显示卡可以被分为两种主要类型: 集成图形显示卡和独立图形显示卡。

关于独立图形显示卡

[2]独立显卡的优点:

更强劲,更好的性能,能提供更好的表现。

[3] 独立显卡的缺点:

更昂贵,发热量更高,要求好的散热条件。

关于集成显卡

[4]集成显卡的优点:

价格上更便宜,作为便携式电脑使用更轻便。

[5]集成显卡的缺点:

在3D 性能方面表现疲软,因为它没有独立的显存而是使用系统内存。

如何选择

[6]显卡的表现会直接影响显示的帧频和3D 程序及游戏中的影像质量。在这方面低端和高端的显卡有着巨大的差别。所以显卡的购买应与你的需求一致。

如果2D 性能就能满足你的需求,你可以寻找一些廉价的显卡,或许集成显卡就够了,如果你使用电脑只是为了使用应用软件和上网冲浪,它们能表现的足够好。

如果你有3D 图形性能有高的需求,你该选择高端显卡,独立显卡比起集成显卡来说是一个好的选择。

听力理解: Roadrunner

在2008年7月发布的全球超级计算机500强名单上,Roadrunner ,IBM 的新型超级电脑,取代了以前排名第一的IBM 的Blue Gene ,成为了新的第一。IBM 把Roadrunner 称作是世界上第一台“混血”超级电脑。它包含了12,960个用来驱动SONY PS3 视频游戏机的IBM 单元芯片,以及6,948个AMD 双核Opteron 芯片和80TB 内存,运行Red Hat Linux系统。

Roadrunner 拥有世界上最快的运行速度,可以达到每秒一千兆次。这到底有多快呢?IBM 宣称这个速度粗略等同于100,000台今天最快的笔记本电脑的合并计算能力—使用者需要一堆1.5英里高的笔记本电脑来匹敌Roadrunner 的性能。这需要地球上所有的人——大约60亿——每人使用手持计算器以每秒做一次运算的速度做46年才能赶上Roadrunner 一天的工作。

IBM 宣称在过去的十年中,超级电脑的能力提升了大约1000倍。今天,Roadrunner 的

3,456个tri-blade 单元中的3个单元就拥有和1998年最快的计算机相当的性能。现在,Roadrunner 一个星期就能完成1998年的机器需要20年完成的复杂物理计算。

听写:约翰·冯·诺依曼

约翰·冯·诺依曼(1903-1957)毫无疑问是20世纪最出色的科学家之一。他1903年出生于匈牙利的布达佩斯。1930年加入了普林斯顿高等研究院。于1937年成为美国公民,在2战期间由于他的武器开发工作而出类拔萃。1955年被任命为原子能委员会委员,1957年因患癌症去世。

约翰·冯·诺依曼在量子力学和数学物理领域做出了重大贡献,而他最著名的可能是在他短暂的从1943年开始的计算机科学生涯中为计算机的早期发展所做的工作。在如今很著名的1945年的EDV AC 报告里,约翰·冯·诺依曼明确的指出了存储程序的想法——程序伴随着它要操作的的数据一起驻留于计算机的内存当中。

与此相反的是ENIAC ——在1946年公开第一次电子计算——每一次新的计算都要重新输入程序指令(进行操作通常需要半天时间准备机器),程序储存计算机将它明确的指令放在内存之中,储存这些信息的方法也可以用来储存其他信息。为此,计算机必须要包含5个基本组件:控制单元,内存,计算单元(CPU ),以及用与人类用户沟通的输入及输出组件。控制单元能深入内存,找寻指令或一些数据,并且处理找到的相应的东西。程序存储计算机与前一代计算机比较而言是一个进步并且更加灵活。再者,它的结构成为了大多数后继者的原型,今天在使用的计算机大多数包括在内。冯·诺依曼的名字也变成了现代计算机体系机构的同义词。


相关内容

  • 2015年英语类3D电子书(题库)
  • 2015年英语类3D电子书(题库)共428种 英语类考试 大学英语考试 大学英语四级               1.[圣才视频]大学英语四级考试真题解析班(网授)[免费下载] 8.[3D题库]2015年12月大学英语四级题库[历年真题+章节题库+模拟试题][免费下载] ...

  • 高级英语教学大纲
  • <高级英语>教学大纲 一.课程基本信息 课程名称:高级英语 课程类别:(1)课程模块:专业核心(2)课程属性:必修. 学分/学时: 总160学时(10学分),其中理论学时:156 实践学时:4 适用对象:英语专业 开课单位/教研室:外语系 二.课程设置目的与教学目标 1.课程设置目的: ...

  • 大学英语课程标准
  • <大学英语>课程标准 课程名称:大学英语 总学时数:180(实践课学时数:36) 学分数:10学分 适用专业:专科非英语专业 开设时间:第一和第二学期 一.课程性质 <大学英语>课程作为大学生人文素质培养的一个重要环节,是四川华新现代职业学院基本能力课程中的一门必修课程,供专 ...

  • [口译基础]教案
  • <口译基础>课程教学大纲 课程英文名称 Basic Interpretation Skills 课程代码: 课程性质:专业方向理论课,选修 适用专业:英语 开课学期:5 总学时数:32 总学分数:2 编写年月:2006年6月 修订年月:2007年6月 执 笔: 一.课程的性质和目的 本 ...

  • 综合英语教程3课文翻译unite8
  • 天 赋 为 失 败 而 献 祭 我年轻时去过美国的阿巴拉契亚山,从那儿我了解到 农民们都重男轻女.这主要是因为男孩子们更适合做繁重的农活.在当今的美国仅有3% 的人口从事农业,脑力劳动取代了体力劳动.然而,人们的文化偏见就像恶习,易立难破.但历史教训时刻警示着世人们不要随意否定那些所谓的性别上的弱者 ...

  • 翻译课教学法探索_英译汉教程_教学方法提示
  • 2007年第4期总第217期外语与外语教学 Foreign Languages and T heir T eaching 2007, l 4 Serial l 217 翻译课教学法探索 ) ) ) 5英译汉教程6教学方法提示 连淑能 (厦门大学外文学院, 福建厦门 361005) 摘 要:高等院校英 ...

  • 大学课后习题答案
  • [大学四年100万份资料大集合] http://www.3che.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7083&fromuid=582866 新视野大学英语课后习题答案1-4册全集 http://www.3che.com/forum.php?mod=vi ...

  • 大学体验英语综合教程三第八单元课文翻译
  • PassageA 逃出牢笼 刚回到奥斯丁的时候,使我感到无所适从的是这里的广阔自由天地.这让我难以适应.我竟然能随意驾车到任何地方,这使我感到困惑和迷惘.军事检查站哪里去了?要查看我的身份证的全副武装的士兵哪里去了?阻挡我前行的路障哪里去了? 离开了11年后,我回到了美国.在这11年中,我一直住在伯 ...

  • 英语专业毕业生毕业感言
  • 毕业了,感想特多,但其实毕业这段时间想得最多的就是英语专业的出路问题.虽然本人因为缺乏信心和胆量从而选择保研这个最中庸而省事的道路,但我的许多同学皆因最终出路问题,绞过不少脑汁也有过n夜的挣扎.最后有一大半的同学选择了考研,当然这其中还不包括保研的.究其最根本原因,无非是理科学校english ma ...

  • 全新版大学英语阅读教程3课文翻译unit15
  • 15.圣瓦伦丁节的时尚 里·爱瑞克·舒密特 ? 尽管英国的许多圣徒节日在美国都被遗忘了,圣瓦伦丁节依旧是一个最受欢迎的节日.美国人是怎样喜欢上圣瓦伦丁节的?历史学家舒密特在下文中讲述了它的秘密. 19世纪40年代,圣瓦伦丁节在美国还不是一个很流行的节日.华盛顿的生日在2月,是 美国革命重要的纪念日, ...