《J·阿尔弗莱德·普鲁弗洛克的情歌》赏析
◎王娟
（信阳农业高等专科学校河南·信阳464000）
摘要《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》是20世纪杰出的现代派诗人T·S·艾略特早期的一部重要作品，是一首奇特的情诗。诗人以新颖独特的语言及“客观对应物”理论的应用，塑造了现代都市中彷徨的中年男子的经典形象。关键词情诗艾略特独特
文章编号1671-0703（2011）06-0101-01
自问世以来，艾略特的诗歌被公认为是晦涩难懂的，但是这种晦涩的成因并不仅仅是诗歌语言本身造成的，亦与西方现代社会文化传承的隔膜不无关系。诗人认为，现代社会有别于传统社会的规矩方圆，是纷繁多变、不可捉摸的，所以当代诗歌晦涩难懂也是理所当然的，他还认为文学传统对诗人有极大地影响，诗人的博学多才制约了他的创作方法。因此，在艾略特的诗歌中，我们可以看到大量复杂的典故和华丽的语言。
总会有时间，总会有时间装一幅面容去见你要见的脸，总会有时间去暗杀和创新
在这一段的九行诗歌中，普鲁弗洛克把《致羞怯的情人》与《圣经》中的“世上万物皆有时”巧妙地融合在一起。这种雄辩术式的华丽语言的包装，展示了普鲁弗洛克的语言才华和文学修养，遣词造句上的成就感也让他借以找到暂时可以逃避现实、继续拖延的耐心。
艾略特提出了著名的“客观对应物”的概念，他的这一概念绝非空头理论，在他的诗歌创作中，他把这一理论深入到了诗歌创作的实践中。为了表现主人公内心的无力感，作者用了“黄昏”、“麻醉的病人”、“黄色的雾”、“黄色的烟”来共同传递的正是一种昏晕、庸怠、停滞的感受。主人公所处环境的颓废和凝滞，以及普鲁弗洛克本人的无力，在这些客观场景和意象中同时得到了表现。艾略特笔下的“客观对应物”获得了巨大的成功，究其原因在于它们的出人意料、不同寻常和新奇。无论是表现自我虚弱时的“我在被公式化时，狼狈地趴伏在一只别针上，／我被别针别住，在墙上挣扎”的自嘲，还是既是讲述者又同时是观察者的普鲁弗洛克注视着“屋里的妇女们来来去去／谈论着米开朗琪罗”，艾略特都用令人惊异的笔调展现出普鲁弗洛克的压抑与无聊。
当普鲁弗洛克狼狈地“被公式化”的时候，艾略特却从生活中发掘出更强有力的声音，在讲述普鲁弗洛克的“重大问题”时，普鲁弗洛克作为纯粹的他者看到出入文化沙龙的时髦女性们谈论文艺，他没有像传统上那些渴求爱情的求爱者那样，视恋人的爱情为解决自己感情危机的甘露，而是审视着这些时髦漂亮的高谈阔论者空虚的精神世界。虽然普鲁弗洛克内心渴望柔情，但是那些能够在文化沙龙里谈
参考文献
论米开朗基罗的女人们并没有令他无限向往，普鲁弗洛克似乎并不急于用语言去打动情人的芳心，他犹豫、徘徊，反复自言自语般地叨念“你有时间我也有时间，还有时间犹疑一百遍”，“熟悉了那些黄昏，早晨，下午，／我曾用咖啡勺衡量过我的生活；／我从远远那房间的音乐掩盖下面／熟悉了那些微弱下去的人声逐渐消失．／因此我该怎样大胆行动?”繁华都市的娱乐消遣在普鲁弗洛克的内心世界就像他看待那些时髦女性出入沙龙一样，等同于“用咖啡勺衡量过我的生活”这种看似极端无聊的举动，绝妙的反映了普鲁弗洛克内心世界对现实生活的深深厌恶和抵触。在人群散去的寂寥中，普鲁弗洛克更加彷徨，“因此我该怎样大胆行动?”就这样普鲁弗洛克在“反思他人”与“反恩自我”之间来回游走。
艾略特认为，不管浪漫主义在生活中的价值如何，在艺术中没有它的位置。所以，我们看到的“情歌”，并不是传统意义上的充满激情和哀怨的感情流露，而是充满了自嘲和奚落，甚至是白日梦。
我看见我的头（有点秃了）用盘子端进来。
此处普鲁弗洛克把想象成了《圣经》中的先知约翰，而这样梦呓般的言语本身就显得荒谬可笑。普鲁弗洛克不是充满浪漫幻想和柔情蜜意的求爱者，也不是哈姆雷特式的英雄，他嘲笑自己“他的头发变得多么稀！”“他的胳膊多么的细！”把自己从一个情人的浪漫色彩中剥离出来，成为一个略带喜剧色彩的人物。
[1]艾略特.艾略特诗学文集[M].王恩表,编译.北京:国际文化
出版社,1989:6-7.
··艾略特诗选[M].紫芹,选编.成都:四川文艺出[2]艾略特.TS版社,1988.
[3]刘燕.艾略特[M].成都:四川人民出版社,2000.
[4]张剑.T·S·艾略特:诗歌和戏剧的解读[M].外语教学与研
究出版社,2006.
[5]王佐良,李赋宁,周珏良,刘承沛.英国文学名著选注[M].北
京:商务印书馆,2003.
101
《J·阿尔弗莱德·普鲁弗洛克的情歌》赏析
◎王娟
（信阳农业高等专科学校河南·信阳464000）
摘要《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》是20世纪杰出的现代派诗人T·S·艾略特早期的一部重要作品，是一首奇特的情诗。诗人以新颖独特的语言及“客观对应物”理论的应用，塑造了现代都市中彷徨的中年男子的经典形象。关键词情诗艾略特独特
文章编号1671-0703（2011）06-0101-01
自问世以来，艾略特的诗歌被公认为是晦涩难懂的，但是这种晦涩的成因并不仅仅是诗歌语言本身造成的，亦与西方现代社会文化传承的隔膜不无关系。诗人认为，现代社会有别于传统社会的规矩方圆，是纷繁多变、不可捉摸的，所以当代诗歌晦涩难懂也是理所当然的，他还认为文学传统对诗人有极大地影响，诗人的博学多才制约了他的创作方法。因此，在艾略特的诗歌中，我们可以看到大量复杂的典故和华丽的语言。
总会有时间，总会有时间装一幅面容去见你要见的脸，总会有时间去暗杀和创新
在这一段的九行诗歌中，普鲁弗洛克把《致羞怯的情人》与《圣经》中的“世上万物皆有时”巧妙地融合在一起。这种雄辩术式的华丽语言的包装，展示了普鲁弗洛克的语言才华和文学修养，遣词造句上的成就感也让他借以找到暂时可以逃避现实、继续拖延的耐心。
艾略特提出了著名的“客观对应物”的概念，他的这一概念绝非空头理论，在他的诗歌创作中，他把这一理论深入到了诗歌创作的实践中。为了表现主人公内心的无力感，作者用了“黄昏”、“麻醉的病人”、“黄色的雾”、“黄色的烟”来共同传递的正是一种昏晕、庸怠、停滞的感受。主人公所处环境的颓废和凝滞，以及普鲁弗洛克本人的无力，在这些客观场景和意象中同时得到了表现。艾略特笔下的“客观对应物”获得了巨大的成功，究其原因在于它们的出人意料、不同寻常和新奇。无论是表现自我虚弱时的“我在被公式化时，狼狈地趴伏在一只别针上，／我被别针别住，在墙上挣扎”的自嘲，还是既是讲述者又同时是观察者的普鲁弗洛克注视着“屋里的妇女们来来去去／谈论着米开朗琪罗”，艾略特都用令人惊异的笔调展现出普鲁弗洛克的压抑与无聊。
当普鲁弗洛克狼狈地“被公式化”的时候，艾略特却从生活中发掘出更强有力的声音，在讲述普鲁弗洛克的“重大问题”时，普鲁弗洛克作为纯粹的他者看到出入文化沙龙的时髦女性们谈论文艺，他没有像传统上那些渴求爱情的求爱者那样，视恋人的爱情为解决自己感情危机的甘露，而是审视着这些时髦漂亮的高谈阔论者空虚的精神世界。虽然普鲁弗洛克内心渴望柔情，但是那些能够在文化沙龙里谈
参考文献
论米开朗基罗的女人们并没有令他无限向往，普鲁弗洛克似乎并不急于用语言去打动情人的芳心，他犹豫、徘徊，反复自言自语般地叨念“你有时间我也有时间，还有时间犹疑一百遍”，“熟悉了那些黄昏，早晨，下午，／我曾用咖啡勺衡量过我的生活；／我从远远那房间的音乐掩盖下面／熟悉了那些微弱下去的人声逐渐消失．／因此我该怎样大胆行动?”繁华都市的娱乐消遣在普鲁弗洛克的内心世界就像他看待那些时髦女性出入沙龙一样，等同于“用咖啡勺衡量过我的生活”这种看似极端无聊的举动，绝妙的反映了普鲁弗洛克内心世界对现实生活的深深厌恶和抵触。在人群散去的寂寥中，普鲁弗洛克更加彷徨，“因此我该怎样大胆行动?”就这样普鲁弗洛克在“反思他人”与“反恩自我”之间来回游走。
艾略特认为，不管浪漫主义在生活中的价值如何，在艺术中没有它的位置。所以，我们看到的“情歌”，并不是传统意义上的充满激情和哀怨的感情流露，而是充满了自嘲和奚落，甚至是白日梦。
我看见我的头（有点秃了）用盘子端进来。
此处普鲁弗洛克把想象成了《圣经》中的先知约翰，而这样梦呓般的言语本身就显得荒谬可笑。普鲁弗洛克不是充满浪漫幻想和柔情蜜意的求爱者，也不是哈姆雷特式的英雄，他嘲笑自己“他的头发变得多么稀！”“他的胳膊多么的细！”把自己从一个情人的浪漫色彩中剥离出来，成为一个略带喜剧色彩的人物。
[1]艾略特.艾略特诗学文集[M].王恩表,编译.北京:国际文化
出版社,1989:6-7.
··艾略特诗选[M].紫芹,选编.成都:四川文艺出[2]艾略特.TS版社,1988.
[3]刘燕.艾略特[M].成都:四川人民出版社,2000.
[4]张剑.T·S·艾略特:诗歌和戏剧的解读[M].外语教学与研
究出版社,2006.
[5]王佐良,李赋宁,周珏良,刘承沛.英国文学名著选注[M].北
京:商务印书馆,2003.
101