欧阳修专版
【诗词赏析】
一曲长歌听不尽,风雨轻舟去如飞
-----欧阳修《晚泊岳阳》赏析
晚泊岳阳
欧阳修
卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。
这是一首七言古诗,写于被贬夷陵途中,隐含诗人旅中思归的情思和处风雨而淡定的阔达心怀。
全篇以叙述起笔,“卧闻”二字,从容不迫,显得悠然自适,并点明是途经暂泊。“城里”、“城下”,为全诗紧要处。系舟城下,“城里”之事当然不知,所以首句仅仅以悠闲笔调轻轻带过,但那钟声却有无限韵味,耐人思索。日暮钟声,想此刻“城里”,大概正是炊烟袅袅,灯火烁烁。而诗人自己,却漂泊城下,闲卧舟中,心中不由泛起层层涟漪。这句虽然化用了张继“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”和孟浩然“移舟泊烟渚,日暮客愁新”四个名句的意境,但那舒缓淡静的语气,从容不迫的态度,却与张继和孟浩然的不同,诗人淡化了张继的寒寂,洗净了孟浩然的愁苦。这表现了欧阳修作为太守面对人生风雨时的从容淡定,而不是作为诗人的多愁善感。
颔联中“空江”二字,明指洞庭湖口空旷开阔的景象,也暗示了诗人刚从遐想中醒来时的一片茫然之情, 天地的空阔正显出了孤舟的渺小孤独无助。但月亮却是有情有义的,能及时而来,与诗人默然相对,为诗人排解贬谪夷陵的失意情怀。“空江明月”正是为写“失江路”做好了铺垫。面对皎皎明月,面对“云水苍茫”的大江,诗人情不自禁要发出“路在何方”的疑问和叹惋。
“夜深江月弄清辉,水上人歌月下归”,诗人的注意力重返现实时,已是夜深月上,眼前呈现一片“江月弄清辉" 的美景,江月似乎看出了诗人心中的迷茫,于是故弄清辉,照明诗人高洁澄清的本心,提示诗人要坚守超拔脱俗的人生志趣。忽然水上传来舟子的渔歌,声音嘹亮悠远,也许还有满载鱼虾而归的欢快,想象舟子回家与渔妇渔子其乐融融的场景,诗人不免也萌发出乡思。家中的慈母爱妻娇子,他们好么?
“一阙声长听不尽”,这阙渔歌里含着的是无穷的意蕴,仕途的失意?人生的操守?思乡抑或归隐?复杂的思想,矛盾的心情,此后的人生之路该如何走?“轻舟短楫去如飞”,一切尽在不言中。卸下思想的重负,让自己旷达的步伐响彻于天地之间吧。
此诗写旅中思归,深藏不露;只是句句写景,景中又有缕缕情思。全诗语句平易流畅,情意深婉曲折。一阕长歌中,一个须髯飘白的长者翩然而行,步伐铿锵,脸上没有遭贬谪的颓废,有的只是锐意进取的豪迈和与民同乐的超然。此人是谁?欧阳修也!
【名句赏读】
法施于人,虽小必慎。语出欧阳修《春秋论下》:法律是要施及于人的,因而即使是细微之处,也必须小心谨慎。法律非同儿戏,重则涉及人的身家性命,轻则涉及人的声誉财产,必须处之以公,即使细微处也得审慎,决不可等闲视之。 君子之学也,其可一日而息乎!语出欧阳修《杂说三首》其三:有人格有思想的人,他的学习难道可以有一天的停息吗? 此用一个反诘句,肯定“学不可以已”的道理。
功难成而易毁。 语出欧阳修《尚书工部郎中充天章阁特制许公墓志铭》 :任何事业都是成功难毁坏易。此句指出事业成毁的难易关系,劝人勤奋谨慎。
忧劳可以兴国,逸豫可以忘身。语出欧阳修《新五代史·伶官传序》:忧虑劳苦才可以振兴国家,途享安逸必定祸害终身。这句话是欧阳修在总结唐庄宗既得天下,后又失天下的原因时所说。可见,忧劳与逸豫对一个人,乃至一个国家,社稷是多么的重要。
月上柳梢头,人约黄昏后。语出欧阳修的《生查子·元夕》词:去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。全词通过“去年”与“今年”元宵夜的情景对照,描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感,揭示了物是人非、旧情难续的伤感心理。这句话也成为描写爱情的一个经典名句。
【文史逸趣】
欧阳修诗讽酸秀才
话说宋代有一秀才,才能无几分,却认为自己才思敏捷, 下笔如神, 被一帮闲人一夸, 不由得心花怒放, 轻飘飘地不知道自己几斤几两了, 竟打定主意要去同欧阳修比试比试。
扬名趁年轻, 酸秀才整理行装便带着家僮上路了。路上, 他看到一棵大枇杷树, 两个大丫杈上枝繁叶茂, 朵朵白花开放, 煞是好看, 便诗兴大发, 吟出两句诗来:“路旁一古树, 两个大丫杈。”无奈, 下面两句憋了半天也憋不出来。这时, 来了一位老者, 他手指枇杷树续道:“未结黄金果, 先开白玉花。”酸秀才一听, 拍手叫好, 认为是诗人幸会, 便邀老者一同去访欧阳修。
说话间, 来到了河边, 枇杷树渐行渐远。河中有一群鹅, 有的鹅潜水, 有的鹅浮在水面, 酸秀才一见, 灵感忽现, 又吟出二句:“一群大肥鹅, 嘎嘎跳下河。”可灵
感突然飞走, 酸秀才抓耳挠腮续不下去。老者捋须笑道:“白翼分清水, 红掌踏清波。”酸秀才这下高兴极了, 认为老者有点才气, 两人同访欧阳修必成一段文坛佳话。于是, 酸秀才大步流星从船头跨到船尾, 向欧阳修伸出友好的双手, 一边走一边说:“诗人同乘舟, 去访欧阳修。”“修已知道你, 你却不知修(羞) 。”老者续道。原来这老者正是欧阳修,那个酸秀才明了后羞愧的无地自容。
【古文阅读】
丰乐亭记
欧阳修
修既治滁之明年①,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之远。其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏;中有清泉,滃然而仰出。俯仰左右,顾②而乐之。于是疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间。 滁于五代干戈之际,用武之地也。昔太祖皇帝,尝以周师破李景兵十五万于清流山下,生擒其皇甫晖、姚凤于滁东门之外,遂以平滁。修尝考其山川,按③其图记,升高以望清流之关,欲求晖、凤就擒之所。而故老皆无在也,盖天下之平久矣。 自唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争,所在为敌国者,何可胜④数?及⑤宋受天命,圣人出而海内一。向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠然徒见山高而水清。欲问其事,而遗老尽矣!今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死。而孰知上之功德,休养生息,涵煦⑥于百年之深也。 修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸⑦其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本⑧其山川,道⑨其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。 夫宣⑩上恩德以与民共乐,刺史之事也。遂书以名其亭焉。 庆历丙戌六月日,右正言知制诰、滁州军州事欧阳修记。----选自《欧阳文忠公集》,
【注释】
①明年:第二年。 ②顾:向四周看。 ③按:查核。 ④胜:尽。 ⑤及:到达。 ⑥涵煦:滋润化育。 ⑦幸:庆幸。 ⑧因为:于是就。本:根据。 ⑨道:称道。 ⑩夫:句首语气词。
练习
1、解释加点的字词
A 、顾而乐之 B 、尝以周师破李景兵十五万于清流山下 ..
C 、 向之凭恃险阻 D 、乃日与滁人仰而望山 ..
2、下列“而”的用法与“欲问其事,而遗老尽矣”的“而”用法相同的是
A 、山肴野蔌,杂然而前陈 B 、而故老皆无在也
C 、仰而望山 D 、望之蔚然而深秀者
3、下面句子中加点字和“遂书以名其亭焉”的“名”用法意义相同的是
A 、不名一文 B 、名之者谁C 、名山大川 D 、莫名其妙
4、翻译句子
(1)俯仰左右,顾而乐之。
(2)修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。
5、文章中写丰乐亭四季美景的句子是哪些?《醉翁亭记》中写琅琊山四季美景的句子是哪些?请写出来。
【答案参考】1、A 、以。。。为乐B 、曾经 C 、以前 D 、每天 2、B 3、B 4、
(1)上下左右的到处查看,很爱这里的风景。(2)我来到这里,喜欢它地方僻静而公事清简,又爱它的民风安恬闲适。4、丰乐亭四季美景:掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀。琅琊山四季美景:野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出
【参考译文】
我担任滁州的太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。向滁州人讯问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。 滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高
山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,因为天下太平的时间长久了。 自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄们全都起来争夺天下,到处成为敌国的,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地度过一生,死后被人送进坟墓。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢! 我来到这里,喜欢它地方僻静而公事清简,又爱它的民风安恬闲适。既已在山谷间找到这样的甘泉,便每天同滁州的人士来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的花草,夏天在茂密的乔木乘凉,秋迎风霜,冬赏冰雪。秋冬草木凋零,山岩裸露,春夏的清幽秀茂,四时的风光,无一不令人喜爱。民众也为年年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为他们推求这里的山川形胜,叙述这里风俗的美好,使民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。 而宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是便写下“丰乐”二字来给这座亭子命名。 太历丙戌六月日,右正言、知制诰、知滁州军州事欧阳修记。
【苏茂新 山东省青州市职工子弟初级中学 电话[1**********] QQ644963788 邮箱[email protected] [email protected]
农行账号:[***********]6 山东青州 苏茂新 开户行:中国农业银行青州支行营业部】
欧阳修专版
【诗词赏析】
一曲长歌听不尽,风雨轻舟去如飞
-----欧阳修《晚泊岳阳》赏析
晚泊岳阳
欧阳修
卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。
这是一首七言古诗,写于被贬夷陵途中,隐含诗人旅中思归的情思和处风雨而淡定的阔达心怀。
全篇以叙述起笔,“卧闻”二字,从容不迫,显得悠然自适,并点明是途经暂泊。“城里”、“城下”,为全诗紧要处。系舟城下,“城里”之事当然不知,所以首句仅仅以悠闲笔调轻轻带过,但那钟声却有无限韵味,耐人思索。日暮钟声,想此刻“城里”,大概正是炊烟袅袅,灯火烁烁。而诗人自己,却漂泊城下,闲卧舟中,心中不由泛起层层涟漪。这句虽然化用了张继“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”和孟浩然“移舟泊烟渚,日暮客愁新”四个名句的意境,但那舒缓淡静的语气,从容不迫的态度,却与张继和孟浩然的不同,诗人淡化了张继的寒寂,洗净了孟浩然的愁苦。这表现了欧阳修作为太守面对人生风雨时的从容淡定,而不是作为诗人的多愁善感。
颔联中“空江”二字,明指洞庭湖口空旷开阔的景象,也暗示了诗人刚从遐想中醒来时的一片茫然之情, 天地的空阔正显出了孤舟的渺小孤独无助。但月亮却是有情有义的,能及时而来,与诗人默然相对,为诗人排解贬谪夷陵的失意情怀。“空江明月”正是为写“失江路”做好了铺垫。面对皎皎明月,面对“云水苍茫”的大江,诗人情不自禁要发出“路在何方”的疑问和叹惋。
“夜深江月弄清辉,水上人歌月下归”,诗人的注意力重返现实时,已是夜深月上,眼前呈现一片“江月弄清辉" 的美景,江月似乎看出了诗人心中的迷茫,于是故弄清辉,照明诗人高洁澄清的本心,提示诗人要坚守超拔脱俗的人生志趣。忽然水上传来舟子的渔歌,声音嘹亮悠远,也许还有满载鱼虾而归的欢快,想象舟子回家与渔妇渔子其乐融融的场景,诗人不免也萌发出乡思。家中的慈母爱妻娇子,他们好么?
“一阙声长听不尽”,这阙渔歌里含着的是无穷的意蕴,仕途的失意?人生的操守?思乡抑或归隐?复杂的思想,矛盾的心情,此后的人生之路该如何走?“轻舟短楫去如飞”,一切尽在不言中。卸下思想的重负,让自己旷达的步伐响彻于天地之间吧。
此诗写旅中思归,深藏不露;只是句句写景,景中又有缕缕情思。全诗语句平易流畅,情意深婉曲折。一阕长歌中,一个须髯飘白的长者翩然而行,步伐铿锵,脸上没有遭贬谪的颓废,有的只是锐意进取的豪迈和与民同乐的超然。此人是谁?欧阳修也!
【名句赏读】
法施于人,虽小必慎。语出欧阳修《春秋论下》:法律是要施及于人的,因而即使是细微之处,也必须小心谨慎。法律非同儿戏,重则涉及人的身家性命,轻则涉及人的声誉财产,必须处之以公,即使细微处也得审慎,决不可等闲视之。 君子之学也,其可一日而息乎!语出欧阳修《杂说三首》其三:有人格有思想的人,他的学习难道可以有一天的停息吗? 此用一个反诘句,肯定“学不可以已”的道理。
功难成而易毁。 语出欧阳修《尚书工部郎中充天章阁特制许公墓志铭》 :任何事业都是成功难毁坏易。此句指出事业成毁的难易关系,劝人勤奋谨慎。
忧劳可以兴国,逸豫可以忘身。语出欧阳修《新五代史·伶官传序》:忧虑劳苦才可以振兴国家,途享安逸必定祸害终身。这句话是欧阳修在总结唐庄宗既得天下,后又失天下的原因时所说。可见,忧劳与逸豫对一个人,乃至一个国家,社稷是多么的重要。
月上柳梢头,人约黄昏后。语出欧阳修的《生查子·元夕》词:去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。全词通过“去年”与“今年”元宵夜的情景对照,描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感,揭示了物是人非、旧情难续的伤感心理。这句话也成为描写爱情的一个经典名句。
【文史逸趣】
欧阳修诗讽酸秀才
话说宋代有一秀才,才能无几分,却认为自己才思敏捷, 下笔如神, 被一帮闲人一夸, 不由得心花怒放, 轻飘飘地不知道自己几斤几两了, 竟打定主意要去同欧阳修比试比试。
扬名趁年轻, 酸秀才整理行装便带着家僮上路了。路上, 他看到一棵大枇杷树, 两个大丫杈上枝繁叶茂, 朵朵白花开放, 煞是好看, 便诗兴大发, 吟出两句诗来:“路旁一古树, 两个大丫杈。”无奈, 下面两句憋了半天也憋不出来。这时, 来了一位老者, 他手指枇杷树续道:“未结黄金果, 先开白玉花。”酸秀才一听, 拍手叫好, 认为是诗人幸会, 便邀老者一同去访欧阳修。
说话间, 来到了河边, 枇杷树渐行渐远。河中有一群鹅, 有的鹅潜水, 有的鹅浮在水面, 酸秀才一见, 灵感忽现, 又吟出二句:“一群大肥鹅, 嘎嘎跳下河。”可灵
感突然飞走, 酸秀才抓耳挠腮续不下去。老者捋须笑道:“白翼分清水, 红掌踏清波。”酸秀才这下高兴极了, 认为老者有点才气, 两人同访欧阳修必成一段文坛佳话。于是, 酸秀才大步流星从船头跨到船尾, 向欧阳修伸出友好的双手, 一边走一边说:“诗人同乘舟, 去访欧阳修。”“修已知道你, 你却不知修(羞) 。”老者续道。原来这老者正是欧阳修,那个酸秀才明了后羞愧的无地自容。
【古文阅读】
丰乐亭记
欧阳修
修既治滁之明年①,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之远。其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏;中有清泉,滃然而仰出。俯仰左右,顾②而乐之。于是疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间。 滁于五代干戈之际,用武之地也。昔太祖皇帝,尝以周师破李景兵十五万于清流山下,生擒其皇甫晖、姚凤于滁东门之外,遂以平滁。修尝考其山川,按③其图记,升高以望清流之关,欲求晖、凤就擒之所。而故老皆无在也,盖天下之平久矣。 自唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争,所在为敌国者,何可胜④数?及⑤宋受天命,圣人出而海内一。向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠然徒见山高而水清。欲问其事,而遗老尽矣!今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死。而孰知上之功德,休养生息,涵煦⑥于百年之深也。 修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸⑦其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本⑧其山川,道⑨其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。 夫宣⑩上恩德以与民共乐,刺史之事也。遂书以名其亭焉。 庆历丙戌六月日,右正言知制诰、滁州军州事欧阳修记。----选自《欧阳文忠公集》,
【注释】
①明年:第二年。 ②顾:向四周看。 ③按:查核。 ④胜:尽。 ⑤及:到达。 ⑥涵煦:滋润化育。 ⑦幸:庆幸。 ⑧因为:于是就。本:根据。 ⑨道:称道。 ⑩夫:句首语气词。
练习
1、解释加点的字词
A 、顾而乐之 B 、尝以周师破李景兵十五万于清流山下 ..
C 、 向之凭恃险阻 D 、乃日与滁人仰而望山 ..
2、下列“而”的用法与“欲问其事,而遗老尽矣”的“而”用法相同的是
A 、山肴野蔌,杂然而前陈 B 、而故老皆无在也
C 、仰而望山 D 、望之蔚然而深秀者
3、下面句子中加点字和“遂书以名其亭焉”的“名”用法意义相同的是
A 、不名一文 B 、名之者谁C 、名山大川 D 、莫名其妙
4、翻译句子
(1)俯仰左右,顾而乐之。
(2)修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。
5、文章中写丰乐亭四季美景的句子是哪些?《醉翁亭记》中写琅琊山四季美景的句子是哪些?请写出来。
【答案参考】1、A 、以。。。为乐B 、曾经 C 、以前 D 、每天 2、B 3、B 4、
(1)上下左右的到处查看,很爱这里的风景。(2)我来到这里,喜欢它地方僻静而公事清简,又爱它的民风安恬闲适。4、丰乐亭四季美景:掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀。琅琊山四季美景:野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出
【参考译文】
我担任滁州的太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。向滁州人讯问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。 滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高
山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,因为天下太平的时间长久了。 自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄们全都起来争夺天下,到处成为敌国的,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地度过一生,死后被人送进坟墓。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢! 我来到这里,喜欢它地方僻静而公事清简,又爱它的民风安恬闲适。既已在山谷间找到这样的甘泉,便每天同滁州的人士来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的花草,夏天在茂密的乔木乘凉,秋迎风霜,冬赏冰雪。秋冬草木凋零,山岩裸露,春夏的清幽秀茂,四时的风光,无一不令人喜爱。民众也为年年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为他们推求这里的山川形胜,叙述这里风俗的美好,使民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。 而宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是便写下“丰乐”二字来给这座亭子命名。 太历丙戌六月日,右正言、知制诰、知滁州军州事欧阳修记。
【苏茂新 山东省青州市职工子弟初级中学 电话[1**********] QQ644963788 邮箱[email protected] [email protected]
农行账号:[***********]6 山东青州 苏茂新 开户行:中国农业银行青州支行营业部】