礼貌原则下的英语委婉语

礼貌原则下的英语委婉语

摘要：委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。礼貌原则是语用学的一个重要内容，对英语委婉语的研究有很重要的指导意义。礼貌原则所含的基本准则在委婉语中均有体现，其中礼貌的得体性是委婉语使用中不可忽视的一个因素。

关键词：委婉语；礼貌原则；得体性

中图分类号：h31 文献标识码：a

文章编号：1009—0118（2012）10—0375—02

委婉语（euphemism ）作为一种间接言语行为，是礼貌用语的一个重要组成部分，是促使交际成功的重要因素。如果没有委婉语，世界的运转会因摩擦而停止，人们之间将充满仇恨。可见，委婉语在人际交际中起着非常重要的作用。

一、委婉语的定义

英文euphemism （委婉语）一词源自希腊语。前缀“eu —”的意思是good （好），词干“phemism ”的意思是speech （言语），整个字面意义是“words of good omen”（吉言）或“goodspeech ”（好的说法）。随着时代的发展，研究者们从语用、语义、表达方式等不同方面给出了以下委婉语定义：委婉语是一种语用修辞，是用比较婉转、文雅的话来表达一些难听、不便或不愿直说的、粗俗的或有所忌讳的事物和概念。从委婉语的定义可以看出委婉语的替代性、间接性、美化性等特点。委婉语的特点决定委婉语有避讳、礼貌、

礼貌原则下的英语委婉语

摘要：委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。礼貌原则是语用学的一个重要内容，对英语委婉语的研究有很重要的指导意义。礼貌原则所含的基本准则在委婉语中均有体现，其中礼貌的得体性是委婉语使用中不可忽视的一个因素。

关键词：委婉语；礼貌原则；得体性

中图分类号：h31 文献标识码：a

文章编号：1009—0118（2012）10—0375—02

委婉语（euphemism ）作为一种间接言语行为，是礼貌用语的一个重要组成部分，是促使交际成功的重要因素。如果没有委婉语，世界的运转会因摩擦而停止，人们之间将充满仇恨。可见，委婉语在人际交际中起着非常重要的作用。

一、委婉语的定义

英文euphemism （委婉语）一词源自希腊语。前缀“eu —”的意思是good （好），词干“phemism ”的意思是speech （言语），整个字面意义是“words of good omen”（吉言）或“goodspeech ”（好的说法）。随着时代的发展，研究者们从语用、语义、表达方式等不同方面给出了以下委婉语定义：委婉语是一种语用修辞，是用比较婉转、文雅的话来表达一些难听、不便或不愿直说的、粗俗的或有所忌讳的事物和概念。从委婉语的定义可以看出委婉语的替代性、间接性、美化性等特点。委婉语的特点决定委婉语有避讳、礼貌、