箱包类英语中英文对照
在外贸工作中我们会遇到各种各样的箱包行业名称，如手袋，箱包分类，各种箱包拉杆和箱包配件，辅料等等。以下是各种箱包手袋和箱包配件（特别是拉杆）专业术语的中英文对照：
手袋箱包术语(1)
Bags/Case Name 袋/箱包名称 Beauty Case 化妆袋 Briefcase 公文袋 Cabin Case 航空袋 Camera Bag 相机袋
Duffle /Travel bag 旅行袋 Flight Bag /Tote 航空袋
Garment Bag 西装袋（保护衣服用的塑胶袋）
Simple Notebook Bag 简单电脑袋
Toilet Kit 洗手间袋-盥洗用品袋 （Kit 工具箱，装备）
Travel Bag with Trolley 拖轮袋 Trolley ['trɔli]拉杆
Trolley /Uprights 拉杆箱 =luggage行李，皮箱
Trolley Backpack 拉杆背包 backpack 背包，双肩背包
Waist Bag 腰包 waist [weist] 腰，腰部 Handbag 手提包
Fold gusset['ɡʌsit]风琴，折叠扣板
Material 原料：
Binding Material 包边用料 Cord for Cord-Handles 手把索
Brushed Nylon for Computer Cases 拉过绒的尼龙用在电脑箱
Cardboard Bottom Boards 纸底板 Dobbie Weave 交织
Cord for Cord-Locks 锁索
Dividers & Separators’ material 分隔面料
Elastics 松紧带 Foams 海绵
Insulating Materials 绝缘物料 Leather Trim 真皮配料
Linings 内里 ['lainiŋ]里布
Main Coated materials 主要外层面料 Mesh /Other type of Tissue 网布/纱布[meʃ]
Piping Bumpers 管条脚座
Piping Materials 管条 =piping
Plywood Bottom Boards 底部胶合板（木板/三合板）、plywood ['plaiwud]夹板
Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料
Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料 Thread 车线
Velcro 幺术贴= 魔术贴 ['velkrəu] Webbing 织带= 涤纶，尼龙，PP ，，，
Zipper Pulls 拉片（拉链头的手把）
Zipper Sliders 拉链头 slider ['slaidə] 滑动器=zipper head Zipper 拉链 （两条链子，） taper['teipə]灯芯，
Zipper taper拉链布，
Structural Hardware 金属结构 Accessory Hook 前拖带
Rivets & Washers 铆钉和垫圈 Alligator Studs 短钉 Runners 背面长条 Bottom Stand 前脚 Screws 螺丝
Bottom Stud s 底钉 Shoulder Strap 肩带
Complete Extendable Handle System 拉杆架 =trolley system 拉杆架 Side Handle 侧手把 Conveyor Belt 运轮带 Snaps 纽扣/四合扣
Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构 Grommets 垫圈
Studs (Side Studs )大头钉（侧泡钉） Handle with brackets 手把连扣 Top Carrying Handle 主手把
Honeycomb Sample 蜂巢板 Wheel Casings 轮子的盖 Handle Wrap 手握片
Wheels and base 拉杆箱轮子连底座 Metal Frame Sample 铁框
Polyethylene Board Samples ---PE板 Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件
Accessories 配件
Badge /Emblem 徽章，象征，标志 Buckles 插扣 Chains 缝条/链 Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s 锁（套索锁，桶锁）
Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩 Hooks 勾 Lid 盖
Luggage Identification Tags 行李箱地址牌
Nameplate 商标/Logo /铝牌 Strap 背带 Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）
Padlocks & Keys 锁和钥匙
Plastic Water Bottles 塑胶水桶钉 Swivel Hanger bracket 旋转衣架座 Universal Hanger Hooks 整体挂勾
Labels 标签
Guarantee Carton Tags 保证吊牌
Inside Country of Origin Label 内布标 Other Required Tag 其它要求的吊牌 Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌 Tear-Me Test Tags 本布吊牌 UPC Tag –UPC 吊牌
Buckle/Lock扣或锁 Belt Buckle 皮带扣 Press Locks 插锁
Metal Pin Buckle 铁线针扣 Snap Fastener 四合扣
Metal Ring /Buckle 铁线扣 Turn Locks 拧制
Plastic Buckle 塑胶插扣
Button 纽扣
Handbag Side Clips 手袋侧夹 Magnet Button 磁纽 Press Button 珠纽 Press Stud 纽扣 Snap Button 急纽
Rivet 钉
Compression Rivet 束口钉 Semi-Tublar Rivet 中空钉 Full Tublar Rivet 空心钉 Single Layer Rivet 单面撞钉
Color 颜色
Aubergine 紫红色 Beige 米黄色 Bone 米色
Chrome/ Nickel 镍色 Navy 海军蓝 Pewter 沙电色 Khaki 卡其色 Cloth 布料 Canvas 帆布
Jacquard /Tapestry 提花布 Ramie 麻
Ripstop /Tartan 格子布 Sponge 海绵 Spun 山东绸 Twill 斜布
Zipper Cord 拉头上的棉绳 Defects 瑕疵
Baggy Cloth 波断纹 Filling Bar 稀密路 Mixed Filling 错纬 Barre 横档
Finishing Bar 横痕 Neps 棉结
Broken End 断线 Float End 走经 Oil Spots 油渍 Broken Picks 断线 Float 浮织 Pleat 褶 Coarse Picks 粗纬
Fold Marks 褶痕 Rope Marks 条痕 Cockles 起皱 Fuzzy Ball 毛球 Slack Picks 松纬 Color Spots 色渍 Holes Sto破洞 stop Mark 停机痕 Crease 皱
Loopy Selvedge 毛圈边 Tight End 紧经
Curled Selvedge 卷边 Mispick 缺纬 Tight Picks 紧纬 Double Picks 双纬 Missing End 缺经/线 Water Stain 水印 Dyeing Streak 染褶 Mix End 错经
Wavy Selvedge 浪边
Other Vocabulary 其他生字 Abrasion 摩擦 Bent 弯曲 Crooked 歪 Engraved 雕刻 Eyelets 鸡眼 Jaggedly 锯齿 Protrudes 突出 Rip Off 裂开 Seam 接缝 Stiff 硬
Stumbles 错误 Trimming 装饰 Wobble 摇晃
Removable cosmetic pouch 可移除化妆袋raw edge 毛边
Gusset piece 风琴片 kickplate 踢脚板 slash pockets 开口袋 Herringbone 人字纹带 suiter folded 西装袋折叠 steel wire 铁线 Top stitch 上车线
embossed pattern 平纹风格 tilt-out dividers 凸出的分隔板 Wet pack 防水
mesh divider 网隔分隔板 expansion off case 扩充空间
Removable drop-in suiter 可移除的西装套袋
plastic washers 塑胶垫圈 Wheel housings 轮子座
Pull handle grip and bezel 拉杆杯 bumpers / runners 脚座 Garment grips 衣架座 Logo gasket logo 衬垫 barrel clips 桶型扣
Top carry handle 主手把 side carry handle 侧手把 vinyl bottom 芙蓉皮底 Smart sleeve 套拉杆功能 lining/curtain 内里 cross straps 束衣带 Shoulder straps 肩带
bloused wetpockets 凸湿衣袋 solid wire 实心线
Extender panel w/roll-bar 延展片/有滚条
swivel hook 狗钩
These zippers open into main gussets 主风琴拉
Heat transfer pattern 热传递风格 leather tab 皮革饰片 Text-turned vinyl 有织纹芙蓉皮（纹理芙蓉皮）
graphic carton 彩盒 Master carton 大箱 zip-away 拉链袋 handle ring 手把环 Clear PVC 透明PVC kohis sticker 贴纸
stuffing material 塞物料 常用的箱包英语 原材料
Fabric 布料 Demin 斜纹布
Plaid fabric 格子花呢布 Ripstop Fabric 格子布 Napkins 餐巾
Cotton canvas 棉帆布 Fake fabric 假布 Mesh 网布
Elastic 松紧带
Velcro strip 魔术贴/粘扣带 Foam 海绵
PE Foam 珍珠棉 Neoprene 潜水料 String 索头绳
Quickstop/snap hook 索止 Webbing 织带
Micro-fibre 米高料
Puller/Zipper 拉头/拉链
Water repellent zipper 防水拉链 Inside label 内布标 Rubber Logo 胶章 Corner wheels 角轮 Belt clip 皮带扣 Zine-alloy 锌合金 Clip 铁夹/手机夹 Srtip 带/肩带
Lab dip crinkle nylon 皱纹尼龙/洗水布 Thread 线
Loose ends 零碎资料 Swatch 布样
Dog hooks 钩头拉链 D-ring D型钩
Tarpaulin 防水油布
Transparent PVC window 透明PVC 胶 纱支数 horizontal 1200D yarn count is XX per inch
vertical 900D yarn count is XX per inch gauge:0.65m/m
Metal adjuster 拉芯扣 Reflective stripe 反光条 产品
Salesman Sample 走街办
PP(production phase) sample 产前办 Original sample 原办
Diamond plating EVA pads 钻石纹EVA
Waist apron 围裙 Roller 滚筒
Assorted luggages 杂物袋 Upright case 直箱
Duffel bag 行李箱(圆形大帆布袋) Trolley case 滚轮箱 Cooler bag 冰袋 Roller bag 拖轮箱 Backpack 背包
Cosmetic bag 化妆袋 Camping bag 登山包 Mould 模具
Pouch 小袋/手机袋
Goody bag (制造商为了推销而免费) 的礼品袋，促销袋 颜色
royal blue 宝/品蓝 nickel 沙电色
dull nickel 沙叻(无光, 磨砂) black nickel 克绿 khaki 黄褐色 cobalt 中蓝色
pacific blue 海水蓝 dim 暗淡的，模糊的 transparent 透明的 tan 棕褐色
matte silver 哑叻
其他/杂项
screen print/silkscreen/heat transfer 丝印
dyeing 染色
printing house/factory 印刷厂 embrodery(Logo) 刺绣 punch 冲孔
decorative 装饰的 embossing 压纹
箱包类英语中英文对照
在外贸工作中我们会遇到各种各样的箱包行业名称，如手袋，箱包分类，各种箱包拉杆和箱包配件，辅料等等。以下是各种箱包手袋和箱包配件（特别是拉杆）专业术语的中英文对照：
手袋箱包术语(1)
Bags/Case Name 袋/箱包名称 Beauty Case 化妆袋 Briefcase 公文袋 Cabin Case 航空袋 Camera Bag 相机袋
Duffle /Travel bag 旅行袋 Flight Bag /Tote 航空袋
Garment Bag 西装袋（保护衣服用的塑胶袋）
Simple Notebook Bag 简单电脑袋
Toilet Kit 洗手间袋-盥洗用品袋 （Kit 工具箱，装备）
Travel Bag with Trolley 拖轮袋 Trolley ['trɔli]拉杆
Trolley /Uprights 拉杆箱 =luggage行李，皮箱
Trolley Backpack 拉杆背包 backpack 背包，双肩背包
Waist Bag 腰包 waist [weist] 腰，腰部 Handbag 手提包
Fold gusset['ɡʌsit]风琴，折叠扣板
Material 原料：
Binding Material 包边用料 Cord for Cord-Handles 手把索
Brushed Nylon for Computer Cases 拉过绒的尼龙用在电脑箱
Cardboard Bottom Boards 纸底板 Dobbie Weave 交织
Cord for Cord-Locks 锁索
Dividers & Separators’ material 分隔面料
Elastics 松紧带 Foams 海绵
Insulating Materials 绝缘物料 Leather Trim 真皮配料
Linings 内里 ['lainiŋ]里布
Main Coated materials 主要外层面料 Mesh /Other type of Tissue 网布/纱布[meʃ]
Piping Bumpers 管条脚座
Piping Materials 管条 =piping
Plywood Bottom Boards 底部胶合板（木板/三合板）、plywood ['plaiwud]夹板
Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料
Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料 Thread 车线
Velcro 幺术贴= 魔术贴 ['velkrəu] Webbing 织带= 涤纶，尼龙，PP ，，，
Zipper Pulls 拉片（拉链头的手把）
Zipper Sliders 拉链头 slider ['slaidə] 滑动器=zipper head Zipper 拉链 （两条链子，） taper['teipə]灯芯，
Zipper taper拉链布，
Structural Hardware 金属结构 Accessory Hook 前拖带
Rivets & Washers 铆钉和垫圈 Alligator Studs 短钉 Runners 背面长条 Bottom Stand 前脚 Screws 螺丝
Bottom Stud s 底钉 Shoulder Strap 肩带
Complete Extendable Handle System 拉杆架 =trolley system 拉杆架 Side Handle 侧手把 Conveyor Belt 运轮带 Snaps 纽扣/四合扣
Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构 Grommets 垫圈
Studs (Side Studs )大头钉（侧泡钉） Handle with brackets 手把连扣 Top Carrying Handle 主手把
Honeycomb Sample 蜂巢板 Wheel Casings 轮子的盖 Handle Wrap 手握片
Wheels and base 拉杆箱轮子连底座 Metal Frame Sample 铁框
Polyethylene Board Samples ---PE板 Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件
Accessories 配件
Badge /Emblem 徽章，象征，标志 Buckles 插扣 Chains 缝条/链 Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s 锁（套索锁，桶锁）
Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩 Hooks 勾 Lid 盖
Luggage Identification Tags 行李箱地址牌
Nameplate 商标/Logo /铝牌 Strap 背带 Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）
Padlocks & Keys 锁和钥匙
Plastic Water Bottles 塑胶水桶钉 Swivel Hanger bracket 旋转衣架座 Universal Hanger Hooks 整体挂勾
Labels 标签
Guarantee Carton Tags 保证吊牌
Inside Country of Origin Label 内布标 Other Required Tag 其它要求的吊牌 Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌 Tear-Me Test Tags 本布吊牌 UPC Tag –UPC 吊牌
Buckle/Lock扣或锁 Belt Buckle 皮带扣 Press Locks 插锁
Metal Pin Buckle 铁线针扣 Snap Fastener 四合扣
Metal Ring /Buckle 铁线扣 Turn Locks 拧制
Plastic Buckle 塑胶插扣
Button 纽扣
Handbag Side Clips 手袋侧夹 Magnet Button 磁纽 Press Button 珠纽 Press Stud 纽扣 Snap Button 急纽
Rivet 钉
Compression Rivet 束口钉 Semi-Tublar Rivet 中空钉 Full Tublar Rivet 空心钉 Single Layer Rivet 单面撞钉
Color 颜色
Aubergine 紫红色 Beige 米黄色 Bone 米色
Chrome/ Nickel 镍色 Navy 海军蓝 Pewter 沙电色 Khaki 卡其色 Cloth 布料 Canvas 帆布
Jacquard /Tapestry 提花布 Ramie 麻
Ripstop /Tartan 格子布 Sponge 海绵 Spun 山东绸 Twill 斜布
Zipper Cord 拉头上的棉绳 Defects 瑕疵
Baggy Cloth 波断纹 Filling Bar 稀密路 Mixed Filling 错纬 Barre 横档
Finishing Bar 横痕 Neps 棉结
Broken End 断线 Float End 走经 Oil Spots 油渍 Broken Picks 断线 Float 浮织 Pleat 褶 Coarse Picks 粗纬
Fold Marks 褶痕 Rope Marks 条痕 Cockles 起皱 Fuzzy Ball 毛球 Slack Picks 松纬 Color Spots 色渍 Holes Sto破洞 stop Mark 停机痕 Crease 皱
Loopy Selvedge 毛圈边 Tight End 紧经
Curled Selvedge 卷边 Mispick 缺纬 Tight Picks 紧纬 Double Picks 双纬 Missing End 缺经/线 Water Stain 水印 Dyeing Streak 染褶 Mix End 错经
Wavy Selvedge 浪边
Other Vocabulary 其他生字 Abrasion 摩擦 Bent 弯曲 Crooked 歪 Engraved 雕刻 Eyelets 鸡眼 Jaggedly 锯齿 Protrudes 突出 Rip Off 裂开 Seam 接缝 Stiff 硬
Stumbles 错误 Trimming 装饰 Wobble 摇晃
Removable cosmetic pouch 可移除化妆袋raw edge 毛边
Gusset piece 风琴片 kickplate 踢脚板 slash pockets 开口袋 Herringbone 人字纹带 suiter folded 西装袋折叠 steel wire 铁线 Top stitch 上车线
embossed pattern 平纹风格 tilt-out dividers 凸出的分隔板 Wet pack 防水
mesh divider 网隔分隔板 expansion off case 扩充空间
Removable drop-in suiter 可移除的西装套袋
plastic washers 塑胶垫圈 Wheel housings 轮子座
Pull handle grip and bezel 拉杆杯 bumpers / runners 脚座 Garment grips 衣架座 Logo gasket logo 衬垫 barrel clips 桶型扣
Top carry handle 主手把 side carry handle 侧手把 vinyl bottom 芙蓉皮底 Smart sleeve 套拉杆功能 lining/curtain 内里 cross straps 束衣带 Shoulder straps 肩带
bloused wetpockets 凸湿衣袋 solid wire 实心线
Extender panel w/roll-bar 延展片/有滚条
swivel hook 狗钩
These zippers open into main gussets 主风琴拉
Heat transfer pattern 热传递风格 leather tab 皮革饰片 Text-turned vinyl 有织纹芙蓉皮（纹理芙蓉皮）
graphic carton 彩盒 Master carton 大箱 zip-away 拉链袋 handle ring 手把环 Clear PVC 透明PVC kohis sticker 贴纸
stuffing material 塞物料 常用的箱包英语 原材料
Fabric 布料 Demin 斜纹布
Plaid fabric 格子花呢布 Ripstop Fabric 格子布 Napkins 餐巾
Cotton canvas 棉帆布 Fake fabric 假布 Mesh 网布
Elastic 松紧带
Velcro strip 魔术贴/粘扣带 Foam 海绵
PE Foam 珍珠棉 Neoprene 潜水料 String 索头绳
Quickstop/snap hook 索止 Webbing 织带
Micro-fibre 米高料
Puller/Zipper 拉头/拉链
Water repellent zipper 防水拉链 Inside label 内布标 Rubber Logo 胶章 Corner wheels 角轮 Belt clip 皮带扣 Zine-alloy 锌合金 Clip 铁夹/手机夹 Srtip 带/肩带
Lab dip crinkle nylon 皱纹尼龙/洗水布 Thread 线
Loose ends 零碎资料 Swatch 布样
Dog hooks 钩头拉链 D-ring D型钩
Tarpaulin 防水油布
Transparent PVC window 透明PVC 胶 纱支数 horizontal 1200D yarn count is XX per inch
vertical 900D yarn count is XX per inch gauge:0.65m/m
Metal adjuster 拉芯扣 Reflective stripe 反光条 产品
Salesman Sample 走街办
PP(production phase) sample 产前办 Original sample 原办
Diamond plating EVA pads 钻石纹EVA
Waist apron 围裙 Roller 滚筒
Assorted luggages 杂物袋 Upright case 直箱
Duffel bag 行李箱(圆形大帆布袋) Trolley case 滚轮箱 Cooler bag 冰袋 Roller bag 拖轮箱 Backpack 背包
Cosmetic bag 化妆袋 Camping bag 登山包 Mould 模具
Pouch 小袋/手机袋
Goody bag (制造商为了推销而免费) 的礼品袋，促销袋 颜色
royal blue 宝/品蓝 nickel 沙电色
dull nickel 沙叻(无光, 磨砂) black nickel 克绿 khaki 黄褐色 cobalt 中蓝色
pacific blue 海水蓝 dim 暗淡的，模糊的 transparent 透明的 tan 棕褐色
matte silver 哑叻
其他/杂项
screen print/silkscreen/heat transfer 丝印
dyeing 染色
printing house/factory 印刷厂 embrodery(Logo) 刺绣 punch 冲孔
decorative 装饰的 embossing 压纹