"唐装"不是唐朝的服装

  【“唐装”的起始】

  

  2006年12月中旬,中央电视台多次出现一组画面,镜头对着一件旗袍,屏幕上打出了“对唐朝的回忆”等字样。

  

  近年来“唐装”一词的出现,始于2001年在上海召开的APEC会议。按照APEC会议的惯例,亚太地区的国家元首和政府首脑,都要穿上会议主办国的“国服”。在2001年上海的APEC会议上,中国东道主及各国政要都穿上了红、蓝、绿等颜色的“唐装”,一时间引起国人的轰动和自豪,民间也大肆购买和穿着起这种“唐装”,据说生产厂家还发了大财。

  “唐装”一词通过强大的媒体传播到全国和全世界,后来在中国的主流媒体上还刊发了歌颂“唐装”的诗歌:“可惜李杜不在/不然,又将即兴赋诗……”显然,“唐装”被理解为“唐朝的服装”、“唐朝人的服装”或“唐朝式样的服装”了。事实上,应当理解为“中国人的服装”,因为在国际上,“唐人”是中国人的代称。例如世界各地的“唐人街”并没有“唐朝人的街道”的意思,而是“中国人的街道(或聚集区)”。

  为什么会产生这样的误解和歧义?

  这是因为中国人已经不知道自己历史上各个朝代的服饰变化,特别遗忘了清军入关后强迫汉族人遵从满族人的发式、服饰这段悲壮的历史。

  其实这种“唐装”绝非唐朝人的服装,它是按照中国民间的对襟上衣制作的,而这种衣服的本源是满族人的服装,后来经过演变,流传到现在民间仍然在穿的一种上衣式样,有时就被称为“中式”服装。

  对于“唐装”,如果说大众闹不清是怎么回事,似乎还是可以原谅,因为毕竟清朝统治了268年,毕竟现在民间还在穿这种“传统服装”。但是作为知识阶层就不能这么含混不清了。

  

  【汉服的灭亡】

  

  在清军入关之前,中国汉族在各个朝代的服饰虽然会有一定的变化,但基本上是一脉相承的,其式样也就是古人所说的“宽袍大袖、峨冠博带”。如果形象一点描述的话,就像今天日本人、韩国人还在穿的那种民族服装。因为他们的民族服装都是古代从中国传过去的。根据我的观察,日本人的和服保存了一些中国唐朝的式样;而韩国人的韩服,其女性服饰带有中国隋唐时代式样的味道,而男性服饰则带有中国明朝的某些式样。

  清军攻入山海关、占领了北京城后,强制推行了迫害汉族人的一系列措施,例如逼迫北京内城所有的汉族人都迁了出去,发布剃发易服令等。他们认为只要汉人除去了自己民族的传统发式与服饰,就会屈从清朝统治者,甘做顺民了。当时的汉人身受明朝腐败政治之害,实际上已经承认了满人的统治了,但并不愿意丢弃自己的文化传统,等到剃发易服令一下,就在南方引发了一系列的反抗。但都遭到了清军的残酷镇压,如“嘉定三屠”、“江阴八十一日”、还有屠昆山、屠嘉兴、屠常熟、屠广州等等惨案。

  最后,汉人在疯狂的屠刀下终于屈服,汉族的发式与服饰被彻底消灭了。

  1875年,日本公使森有礼拜访了李鸿章。李对日本人服饰在明治维新后仿效西方而感到不满,而对古代日本人仿效中国则赞赏有加。森随即对清朝人的剃发垂辫发表了异议。李辩驳说:“衣服旧制体现了祖宗的遗志,其子孙应该尊重,万世保存才是。”此乃名副其实的数典忘祖,要么李鸿章真的不知道何为汉服了,要么他在“捣浆糊”,说违心话。

  

  【国人的困惑】

  

  多少年后,我们看到各个国家都有自己的国服,中国人开始反思了:“我们的国服到底是什么呢?”

  “国服”在一定程度上带有民族和国家文化“名片”的色彩。由于历史的原因,今天国人一般是这样认为:女子穿“旗袍”,男子穿“中式对襟”(即今天所说的“唐装”)或“中山装”,算是传统服饰了,无形中就成了“国服”。但这样的“国服”能代表有五千年文明史的中国吗?

  我认为,现在所谓的“唐装”并不是数千年服饰文化的真传,这种大红大绿、满身是瓢虫一样的金斑点,被当作中国的文化符号,很难让人接受。汉人的民族服装,因为长久的民族融合而导致了不确定性。我们似乎应当追溯历史,拓宽视野,在广阔和悠久的历史长河中寻找灵感,而不是局限在最近三百年左右。但由于历史造成的结果,要这样做也是很难的。最近一些大牌明星,如张艺谋等人在公开场合穿了一种单领头的青年装,后来我看到一些服装店管它叫做“中华立领”。不过,我看来看去,这种服装和现代阿拉伯、南亚印度、巴基斯坦男人的正装倒十分相似。

  2006年5月25日,在国务院新闻办公室召开的记者招待会上,文化部部长孙家正对两三年来有人想复兴“汉服”的行为,评论道:“我也看到过这个消息,有些地方有些青年人在提倡穿汉服,但是我到现在都搞不清楚什么服装是能够真正代表中国的服装,这恐怕是我们面临的一个最大的困惑。”

  可见,一种文化被强行割断以后,有时是很难再重新延续的。当时的统治阶级为了一己的利益,毁灭文明,愚弄百姓,却给后世带来了永远的阵痛和无奈。

  【“唐装”的起始】

  

  2006年12月中旬,中央电视台多次出现一组画面,镜头对着一件旗袍,屏幕上打出了“对唐朝的回忆”等字样。

  

  近年来“唐装”一词的出现,始于2001年在上海召开的APEC会议。按照APEC会议的惯例,亚太地区的国家元首和政府首脑,都要穿上会议主办国的“国服”。在2001年上海的APEC会议上,中国东道主及各国政要都穿上了红、蓝、绿等颜色的“唐装”,一时间引起国人的轰动和自豪,民间也大肆购买和穿着起这种“唐装”,据说生产厂家还发了大财。

  “唐装”一词通过强大的媒体传播到全国和全世界,后来在中国的主流媒体上还刊发了歌颂“唐装”的诗歌:“可惜李杜不在/不然,又将即兴赋诗……”显然,“唐装”被理解为“唐朝的服装”、“唐朝人的服装”或“唐朝式样的服装”了。事实上,应当理解为“中国人的服装”,因为在国际上,“唐人”是中国人的代称。例如世界各地的“唐人街”并没有“唐朝人的街道”的意思,而是“中国人的街道(或聚集区)”。

  为什么会产生这样的误解和歧义?

  这是因为中国人已经不知道自己历史上各个朝代的服饰变化,特别遗忘了清军入关后强迫汉族人遵从满族人的发式、服饰这段悲壮的历史。

  其实这种“唐装”绝非唐朝人的服装,它是按照中国民间的对襟上衣制作的,而这种衣服的本源是满族人的服装,后来经过演变,流传到现在民间仍然在穿的一种上衣式样,有时就被称为“中式”服装。

  对于“唐装”,如果说大众闹不清是怎么回事,似乎还是可以原谅,因为毕竟清朝统治了268年,毕竟现在民间还在穿这种“传统服装”。但是作为知识阶层就不能这么含混不清了。

  

  【汉服的灭亡】

  

  在清军入关之前,中国汉族在各个朝代的服饰虽然会有一定的变化,但基本上是一脉相承的,其式样也就是古人所说的“宽袍大袖、峨冠博带”。如果形象一点描述的话,就像今天日本人、韩国人还在穿的那种民族服装。因为他们的民族服装都是古代从中国传过去的。根据我的观察,日本人的和服保存了一些中国唐朝的式样;而韩国人的韩服,其女性服饰带有中国隋唐时代式样的味道,而男性服饰则带有中国明朝的某些式样。

  清军攻入山海关、占领了北京城后,强制推行了迫害汉族人的一系列措施,例如逼迫北京内城所有的汉族人都迁了出去,发布剃发易服令等。他们认为只要汉人除去了自己民族的传统发式与服饰,就会屈从清朝统治者,甘做顺民了。当时的汉人身受明朝腐败政治之害,实际上已经承认了满人的统治了,但并不愿意丢弃自己的文化传统,等到剃发易服令一下,就在南方引发了一系列的反抗。但都遭到了清军的残酷镇压,如“嘉定三屠”、“江阴八十一日”、还有屠昆山、屠嘉兴、屠常熟、屠广州等等惨案。

  最后,汉人在疯狂的屠刀下终于屈服,汉族的发式与服饰被彻底消灭了。

  1875年,日本公使森有礼拜访了李鸿章。李对日本人服饰在明治维新后仿效西方而感到不满,而对古代日本人仿效中国则赞赏有加。森随即对清朝人的剃发垂辫发表了异议。李辩驳说:“衣服旧制体现了祖宗的遗志,其子孙应该尊重,万世保存才是。”此乃名副其实的数典忘祖,要么李鸿章真的不知道何为汉服了,要么他在“捣浆糊”,说违心话。

  

  【国人的困惑】

  

  多少年后,我们看到各个国家都有自己的国服,中国人开始反思了:“我们的国服到底是什么呢?”

  “国服”在一定程度上带有民族和国家文化“名片”的色彩。由于历史的原因,今天国人一般是这样认为:女子穿“旗袍”,男子穿“中式对襟”(即今天所说的“唐装”)或“中山装”,算是传统服饰了,无形中就成了“国服”。但这样的“国服”能代表有五千年文明史的中国吗?

  我认为,现在所谓的“唐装”并不是数千年服饰文化的真传,这种大红大绿、满身是瓢虫一样的金斑点,被当作中国的文化符号,很难让人接受。汉人的民族服装,因为长久的民族融合而导致了不确定性。我们似乎应当追溯历史,拓宽视野,在广阔和悠久的历史长河中寻找灵感,而不是局限在最近三百年左右。但由于历史造成的结果,要这样做也是很难的。最近一些大牌明星,如张艺谋等人在公开场合穿了一种单领头的青年装,后来我看到一些服装店管它叫做“中华立领”。不过,我看来看去,这种服装和现代阿拉伯、南亚印度、巴基斯坦男人的正装倒十分相似。

  2006年5月25日,在国务院新闻办公室召开的记者招待会上,文化部部长孙家正对两三年来有人想复兴“汉服”的行为,评论道:“我也看到过这个消息,有些地方有些青年人在提倡穿汉服,但是我到现在都搞不清楚什么服装是能够真正代表中国的服装,这恐怕是我们面临的一个最大的困惑。”

  可见,一种文化被强行割断以后,有时是很难再重新延续的。当时的统治阶级为了一己的利益,毁灭文明,愚弄百姓,却给后世带来了永远的阵痛和无奈。


相关内容

  • 浅谈中国古代服饰及对周边国家服饰的影响
  • 浅谈中国古代服饰及对周边国家服饰的影响 寒假在家看了一些关于中国服装历史方面的书,对中国古代服装的发展与传播产生了一些看法.人类文明史以来无论哪个时代服饰都是生活中不可缺少的,服饰的发展受社会.经济.文化和心理等因素影响,同时又反过来影响到人类生活的各个层面.服饰具有自身的特性,作为人类生存的最基本 ...

  • 美丽的汉服,和服,韩服!
  • 本人很喜欢中国古代的华夏文化和日本文化!(但不哈日) 日本人的国服是和服,韩国人的国服是韩服,而中国人的汉服却被遗忘,拿什么旗袍,唐装这些满服来当国服,实在可笑... 几千年的汉服文化在300年前被满清灭了!其后的辫子马褂形象深入人心,中国人的奴性就是从那开始的!虽然现在的中国人头上的辫子掉了,但是 ...

  • 有关"汉服运动"的研究综述
  • 有关"汉服运动"的研究综述 内容提要 "汉服运动"指的是以中国民间的部分汉族青年为主体,以互联网为主要载体,在网络内外恢复"汉族传统服装"的运动.在全球化背景下,中国综合国力上升,出现传统复兴的新趋势,汉人意识到了自己在民族传统文化特别是在 ...

  • 阅读训练)
  • 说明文阅读训练(55分) <话说唐装> ①2001年在上海APEC峰会上,到会的各国领导人集体亮相,他们穿的都是大红色或宝蓝色的中式对襟唐装,这一情景通过电视瞬间传遍全球,唐装迅速流行.这种韵味十足的唐装,使穿惯了现代时装的人们产生了亲切感和新鲜感. ②"唐装"的称谓 ...

  • 中山装的由来
  • 新款男士立领中山装批量定制|量身定做男士中山装百业网提醒:交易前汇款或不见面的交易有可能涉嫌诈骗!信息ID: 27617335公 司: 杭州庄信服饰有限公司主 营: 西服衬衫工作服工装定做|团购|批发,商务礼品价 格: 面议发布人: 潘小姐时 间: 2011-8-24电 话: 0571-890015 ...

  • 楚楚衣裳2011年第12期
  • "士为知己者死,女为悦己者容",无论为义为情,妆扮对于"士"或"女"却是再重要不过.黄帝"重衣裳而治天下",衣裳是开化和文明的标志,更是身份的象征."三分相貌,七分打扮",衣冠楚楚者符合礼仪,自然容易 ...

  • 从和服的发展历史看日本文化对外来文化的吸收_刘晓丹
  • 2013年第5期第29卷(总317期) 吉林省教育学院学报 JOURNALOFEDUCATIONALINSTITUTEOFJILINPROVINCE No.5,2013 Vol.29TotalNo.317 从和服的发展历史看日本文化对外来文化的吸收 刘晓丹 (郑州旅游职业学院旅游外语系,河南郑州45 ...

  • 中国唐代服装赏析
  • 中国唐代服装赏析 机电工程学院 B11机械1班 向国明 1101082111 摘要:服装是一种身份地位的象征,它代表个人的地位.因此,服装也是政治的一部分,其重要性,远超出服装在现代社会的地位. 关键词:唐代 服装 服饰 传统文化 图案 唐 代 的 服 装 史 古代朝代对全天下的人,都有规定的服色, ...

  • 六级翻译模拟题
  • 1. 波士顿咨询公司最近做的一项研究显示,到2020年中国将会有2.2亿家庭收入在2万到100万美元的富裕消费者.这些消费者中75%住在"较小城市".随着网络的发展,较小城市的消费者的一种必然趋势是他们更加依赖社交网络服务上的信息.很多网络顾客都是通过微信.微博和QQ 空间分组的 ...