[尹公亭记(节选)]阅读答案及翻译

尹公亭记(节选)

曾 巩

随为州,去京师远,其地僻绝①。庆历之间,起居舍人、直龙图阁河南尹公洙②以不为在势者所容谪是州,居于城东五里开元佛寺之金灯院。尹公有行义文学③,长于辨论,一时与之游者,皆世之闻人,而人人自以为不能及。于是时,尹公之名震天下,而其所学,盖不以贫富贵贱死生动其心,故其居于随,日以考图书、通古今为事,而不知其官之为谪也。尝于其居之北阜④,竹柏之间,结茅为亭,以茇[bá]⑤而嬉,岁余乃去。既去而人不忍废坏,辄理之,因名之曰尹公之亭。州从事谢景平刻石记其事。至治平四年,司农少卿赞皇李公禹卿为是州,始因其故基,增庳 [bēi] ⑥益狭,斩材以易之,陶瓦以覆之,既成,而宽深亢爽⑦,环随之山皆在几席⑧。又以其旧亭峙之于北,于是随人皆喜慰其思,而又获游观之美。其冬,李公以图走京师,属予记之。 

【注释】①偏僻②排挤③品行和身后的学问④小山丘上⑤在草间住宿⑥低下削平高丘,填塞洼地⑦高爽⑧人们的眼帘。

11. 下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是  ( B )(3分)

A.①去京师远,其地僻绝。  ②不可久居,乃记之而去(《小石潭记》)。

B.①盖不以贫富贵贱死生动其心   ②不以物喜,不以己悲 (《岳阳楼记》)

C.①以茇而嬉,岁余乃去         ② 屠乃奔倚其下。(《狼》)

D.①又以其旧亭峙之于北,     ② 尝与人佣耕,辍耕之垄上。(《陈涉世家)》

12.解释句中加点词.(3分)

①因名之曰“尹公之亭”        (名:命名         )

②陶瓦以覆之                (陶:制造(瓦器)          )

③李公以图走京师,属予记之   (属;通“嘱”,嘱托              )

13.用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)

长于辩论,一时与之游者,皆世之闻人,而人人自以为不能及。(4分)

译文:在辨析论争方面很擅长,一时间与尹公交游的人,都是世上的名流,可是每个人都认为自己赶不上尹公。

14此文中的尹公是一个什么样的随州名人?尹公亭有什么特点?(4分)

答:不因被贬而耿耿于怀,而是乐于交结当地朋友,一时成为天下知名的人物。博学有识;

既宽敞又高爽,坐在亭子中,人们可以欣赏随州四面的大小山峰,获取游览观赏的美好享受。

【翻译】

随地作为一个州,距离京城很远,那地方偏僻,几乎与外界隔绝。在庆历年间,起居舍人兼直龙图阁河南人尹洙公,因为受到掌权的小人的排挤,被贬官到这个州来,居住在州城东面五里处的开佛寺中的金灯院。尹公具有高洁的品行和身后的学问,在辨析论争方面很擅长,一时间与尹公交游的人,都是世上的名流,可是每个人都认为自己赶不上尹公。在这段时间,尹公的名声震动天下,而他所学的东西,在于不因贫富贵贱死生而动摇自己的信念,所以他在随州居住,每天把考论图书、通明古今作为唯一要做的事情,而根本觉不出自己的官职已被贬黜了。他曾经在住处北面的小山丘上,在青竹和翠柏之间,用茅草搭建了一座亭子,用来休息和游玩,过了一年多才离开。他离开之后,随州人不忍心让亭子废弃毁坏,就经常修缮它,随之给它取名叫做“尹公之亭”。随州从事谢景平镌刻石碑记述这件事。到了治平四年,司农少卿赞皇人李禹卿公到这个州做太守,开始就着原有的基址,把低矮处增高,把狭窄处加宽,砍伐树木换掉旧亭,制造屋瓦铺上去,新亭修好后,既宽敞又高爽,环绕着随州的大小山峰都扑入坐在亭子里的人们的眼帘。又把旧亭撑立在北面,在这里随州人都能够表达他们对尹公的怀念之情,又能获取游览观赏的美好享受。这年冬天,李公把亭子的绘图送到京师,嘱托我写篇记来记述这件事。

尹公亭记(节选)

曾 巩

随为州,去京师远,其地僻绝①。庆历之间,起居舍人、直龙图阁河南尹公洙②以不为在势者所容谪是州,居于城东五里开元佛寺之金灯院。尹公有行义文学③,长于辨论,一时与之游者,皆世之闻人,而人人自以为不能及。于是时,尹公之名震天下,而其所学,盖不以贫富贵贱死生动其心,故其居于随,日以考图书、通古今为事,而不知其官之为谪也。尝于其居之北阜④,竹柏之间,结茅为亭,以茇[bá]⑤而嬉,岁余乃去。既去而人不忍废坏,辄理之,因名之曰尹公之亭。州从事谢景平刻石记其事。至治平四年,司农少卿赞皇李公禹卿为是州,始因其故基,增庳 [bēi] ⑥益狭,斩材以易之,陶瓦以覆之,既成,而宽深亢爽⑦,环随之山皆在几席⑧。又以其旧亭峙之于北,于是随人皆喜慰其思,而又获游观之美。其冬,李公以图走京师,属予记之。 

【注释】①偏僻②排挤③品行和身后的学问④小山丘上⑤在草间住宿⑥低下削平高丘,填塞洼地⑦高爽⑧人们的眼帘。

11. 下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是  ( B )(3分)

A.①去京师远,其地僻绝。  ②不可久居,乃记之而去(《小石潭记》)。

B.①盖不以贫富贵贱死生动其心   ②不以物喜,不以己悲 (《岳阳楼记》)

C.①以茇而嬉,岁余乃去         ② 屠乃奔倚其下。(《狼》)

D.①又以其旧亭峙之于北,     ② 尝与人佣耕,辍耕之垄上。(《陈涉世家)》

12.解释句中加点词.(3分)

①因名之曰“尹公之亭”        (名:命名         )

②陶瓦以覆之                (陶:制造(瓦器)          )

③李公以图走京师,属予记之   (属;通“嘱”,嘱托              )

13.用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)

长于辩论,一时与之游者,皆世之闻人,而人人自以为不能及。(4分)

译文:在辨析论争方面很擅长,一时间与尹公交游的人,都是世上的名流,可是每个人都认为自己赶不上尹公。

14此文中的尹公是一个什么样的随州名人?尹公亭有什么特点?(4分)

答:不因被贬而耿耿于怀,而是乐于交结当地朋友,一时成为天下知名的人物。博学有识;

既宽敞又高爽,坐在亭子中,人们可以欣赏随州四面的大小山峰,获取游览观赏的美好享受。

【翻译】

随地作为一个州,距离京城很远,那地方偏僻,几乎与外界隔绝。在庆历年间,起居舍人兼直龙图阁河南人尹洙公,因为受到掌权的小人的排挤,被贬官到这个州来,居住在州城东面五里处的开佛寺中的金灯院。尹公具有高洁的品行和身后的学问,在辨析论争方面很擅长,一时间与尹公交游的人,都是世上的名流,可是每个人都认为自己赶不上尹公。在这段时间,尹公的名声震动天下,而他所学的东西,在于不因贫富贵贱死生而动摇自己的信念,所以他在随州居住,每天把考论图书、通明古今作为唯一要做的事情,而根本觉不出自己的官职已被贬黜了。他曾经在住处北面的小山丘上,在青竹和翠柏之间,用茅草搭建了一座亭子,用来休息和游玩,过了一年多才离开。他离开之后,随州人不忍心让亭子废弃毁坏,就经常修缮它,随之给它取名叫做“尹公之亭”。随州从事谢景平镌刻石碑记述这件事。到了治平四年,司农少卿赞皇人李禹卿公到这个州做太守,开始就着原有的基址,把低矮处增高,把狭窄处加宽,砍伐树木换掉旧亭,制造屋瓦铺上去,新亭修好后,既宽敞又高爽,环绕着随州的大小山峰都扑入坐在亭子里的人们的眼帘。又把旧亭撑立在北面,在这里随州人都能够表达他们对尹公的怀念之情,又能获取游览观赏的美好享受。这年冬天,李公把亭子的绘图送到京师,嘱托我写篇记来记述这件事。


相关内容

  • 湖北省武汉市部分学校2016届新高三起点调研考试+语文试卷
  • 2015-2016学年度 武汉市部分学校新高三起点调研测试 语 文 试 卷 2015.9.8 本试卷共150分,考试用时150分钟 注意事项: 1.本试卷分第1卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分.答卷前,考生务必将自己的 姓名.考生号填写在答题卡上. 2.作答时,将答案写在答题卡上.写在本试卷上无 ...

  • 节选自袁中道[游岳阳楼]阅读答案及翻译
  • 阅读文言文,完成11--14题.(16分) 游之日,风日清和,湖平于熨,时有小舫往来,如蝇头细字,着鹅溪练上.取酒共酌,意致闲淡,亭午风渐劲,湖水汩汩有声.千帆结阵而来,亦甚雄快.日暮,炮车云生,猛风大起,湖浪奔腾,雪山汹涌,震撼城郭.予始四望惨淡,投箸而起,愀然以悲,泫然不能自已也.至若予者,为毛 ...

  • 节选自[聊斋志异·真生]阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成5-9小题. 长安士人贾子龙,偶过邻巷,见一客风度洒如,问之则真生.凡三谒,皆不遇.乃阴使人窥其在舍而后过之,真走避不出:贾搜之始出.促膝倾谈,大相知悦.贾遣僮行沽.酒欲尽,真出饮器,注杯酒其中,以小盏挹取入壶,并无少减.贾异之,坚求其术.真曰:我不愿相见者,君无他短,但贪心未 ...

  • [桃花源记](节选)和[桃花源诗](节选)阅读附答案
  • 阅读陶渊明的<桃花源记>(节选)和<桃花源诗>(节选),然后回答小题.(15分) [文]林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.阡陌交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣着,悉如外人 ...

  • [肃王与沈元用(节选)(6分)]阅读答案及翻译
  • 肃王与沈元用(节选)(6分) 肃王与沈元用同使虏①,馆于燕山愍忠寺.暇日无聊,同行寺中,偶有一唐人碑,辞甚偶俪②,凡三千余言.元用素强记,即朗诵一再:肃王且听且行,若不经意.元用归馆,欲矜③其敏,取纸追书之,不能记者阙之,凡阙十四字.书毕,肃王视之,即取笔尽补其所阙,无遗者.又改元用谬误四五处,置笔 ...

  • 柳敬亭传(节选)阅读答案
  • 柳敬亭传(节选) 黄宗羲 柳敬亭者扬之泰州人,本姓曹.年十五,犷悍无赖①,犯法当死,变姓柳,之盱眙市中为人说书,已能倾动②其市人.久之,过江,云间有儒生莫后光③见之,曰:"此子机变④,可使以其技鸣⑤."于是谓之曰:"说书虽小技,然必句⑥性情,习方俗,如优孟摇头而歌,而后 ...

  • 公输(节选)阅读答案
  • 课内文言文阅读(10分) 公输(节选) 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋.子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘. 公输盘曰:"夫子何命焉为?" 子墨子曰:"北方有侮臣者,愿借子杀之." 公输盘不说. 子墨子曰:"请献十金." ...

  • 三国志?吴志?吕蒙传阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成小题.(18分) 吕蒙字子明,汝南富陂人也.少南渡,依姊夫邓当.当为孙策将,数讨山越.蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止.归以告蒙母,母恚欲罚之,蒙曰:"不探虎穴,安得虎子?"母哀而舍之. 鲁肃代周瑜,过蒙屯下.肃意尚轻蒙,或说肃曰:" ...

  • 游褒禅山记(节选)阅读答案
  • 阅读下面的文段,完成下题. 游褒禅山记(节选) 褒禅山亦谓之华山.唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之:以故其后名之曰"褒禅".今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也.距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也.距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,曰"花山" ...