[宜都记(节选)]阅读答案及译文

宜都记(节选)

宜都记曰:自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或十许丈,其石采色形容,多所像类。林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。所谓叁峡,此其一也。山松言:常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。其叠秀峰,奇构异形,固难以辞叙。林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表。仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返。目所履历,未尝有也。既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己於千古矣。

译文:宜都记写道:江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的;岸上的绝壁有的高达千丈,壁上的石头的颜色和状态,有很多类似某种什么东西的形状。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉,在山谷间回响着,清越不绝。(人们)所称的三峡,这就是其中之一。

袁山松说:常常听说峡中的水流很快,书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告,还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方,一到那里,感到特别欣喜,才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰,奇特的结构,异常的形状,确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立,繁荣茂盛,竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树,俯身观看江中倒影,愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚,还没察觉忘了返回。(我)亲眼看见亲身经历的,(还)没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观,是山水有灵气,也该惊喜千古以来终于遇到知己了!

1.解释加点的字

(1).自黄牛滩东入西陵界至峡口百许里 东:向东

(2).悉以临惧相戒 悉: (全,都 )

(3).始信耳闻之不如亲见矣 始:(才 )

(4).弥习弥佳 弥:(越,更加)

2.上文直接抒发了作者亲临此境的思想感情。这种思想感情可用文中的哪两个字来概括?(欣然)

3. 根据画线句,写出一个你所联想到的古诗名句。(两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山)

宜都记(节选)

宜都记曰:自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或十许丈,其石采色形容,多所像类。林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。所谓叁峡,此其一也。山松言:常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。其叠秀峰,奇构异形,固难以辞叙。林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表。仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返。目所履历,未尝有也。既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己於千古矣。

译文:宜都记写道:江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的;岸上的绝壁有的高达千丈,壁上的石头的颜色和状态,有很多类似某种什么东西的形状。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉,在山谷间回响着,清越不绝。(人们)所称的三峡,这就是其中之一。

袁山松说:常常听说峡中的水流很快,书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告,还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方,一到那里,感到特别欣喜,才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰,奇特的结构,异常的形状,确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立,繁荣茂盛,竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树,俯身观看江中倒影,愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚,还没察觉忘了返回。(我)亲眼看见亲身经历的,(还)没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观,是山水有灵气,也该惊喜千古以来终于遇到知己了!

1.解释加点的字

(1).自黄牛滩东入西陵界至峡口百许里 东:向东

(2).悉以临惧相戒 悉: (全,都 )

(3).始信耳闻之不如亲见矣 始:(才 )

(4).弥习弥佳 弥:(越,更加)

2.上文直接抒发了作者亲临此境的思想感情。这种思想感情可用文中的哪两个字来概括?(欣然)

3. 根据画线句,写出一个你所联想到的古诗名句。(两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山)


相关内容

  • [三峡]比较阅读及答案[1][1]
  • 三峡比较阅读 (一) (甲)至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百 里,虽乘奔御风不以疾也.春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味. <三峡>节选 (乙)江水又东径狼尾滩而历人滩.袁山松曰:"二滩相去 ...

  • 2012黄冈中考必考文言文对比阅读试题-写景抒情篇
  • 2012黄冈中考必考文言文试题--写景抒情篇 [<三峡>对比阅读] [甲]自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分②,不见曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影, ...

  • "刘弘,沛国相人也"阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成4-7题. 刘弘,沛国相人也.起家太子门大夫,累迁宁朔将军.监幽州诸军事,甚有威惠,寇盗屏迹,为幽朔所称.以勋德兼茂,封宣城公.太安中,张昌作乱,弘率前将军赵骧等讨昌,自方城至宛.新野,所向皆平.时荆部守宰多阙,弘请补选,帝从之.弘乃叙功铨德,随才补授,甚为论者所称.弘表曰:& ...

  • [劝学(节选)]阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成9-12题(8分) 君子曰:学不可以已.青,取之于蓝而青于蓝:冰,水为之而寒于水.木直中绳,輮以为轮,其曲中规:虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也.故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣. 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也:吾尝跂而望矣,不如登高之博见也. ...

  • 桃花源记(节选)阅读答案
  • 阅读下文,完成问题. 桃花源记(节选) 陶渊明 晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之.复前行,欲穷其林. 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然,有良 ...

  • 古诗文阅读 文言文阅读 考点精练四
  • 考点精练四 理解并翻译文中的句子(含实词.虚词和句式考点) 一.关键实词译到位 (一) 基础训练 1. 阅读下面的文言文,完成文后题目. 衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算.安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史......令.遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑天仪,著<灵宪><算 ...

  • 古诗文阅读 文言文阅读 考点精练1-4
  • 考点精练一 给文言准确断句 1. 下列对文中画线部分的断句,正确的一项是( ) 薛元超,薛收之子也.上元初,遇赦还,拜正谏大夫.三年,迁中书侍郎,寻同中书门下三品.时高宗幸温泉校猎诸蕃酋长亦持弓矢而从元超以为既非族类深可为虞上疏切谏帝纳焉.(节选自<旧唐书·薛元超传>) A. 时高宗幸温 ...

  • 游褒禅山记(节选)阅读答案
  • 阅读下面的文段,完成下题. 游褒禅山记(节选) 褒禅山亦谓之华山.唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之:以故其后名之曰"褒禅".今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也.距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也.距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,曰"花山" ...

  • 小石潭记(节选)阅读答案
  • 文段阅读下面的文字,回答后面的问题. 小石潭记(节选) 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下见小潭,水尤清洌.全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩.青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂. 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下澈,影布石上,佁然不动:俶而远逝,往 ...