美国黑人英语特点分析
美国黑人英语是英语的诸多种类之一。作为一种美国的社会方言,它是最令人熟知且值得去学习的少数民族语言。本文探讨了黑人英语形成的历史渊源,分析美国黑人英语的特点,对美式标准英语的影响,以及它没有被标准英语所同化,且仍作为一种美国社会方言存在的原因。
黑人英语起源特点影响一、引言
黑人英语是美国黑人的一种方言。它的发音在一些方面与在美国许多非洲裔美国人及非非洲裔美国人所使用的南美英语相似。黑人英语的许多特点都与美国南部的英语方言是一致的,同时它也有一些与标准的美式英语区分的特点,包括:发音变化、独特的词汇和不一样的动词时态。早期黑人英语也为标准的美式英语提供了大量的原始词汇。
二、黑人英语的起源
关于黑人英语的起源问题一直争议颇多。有一个理论表述,在十五到十六世纪,奴隶主为了避免黑人奴隶聚在一起密谋叛乱,让他们分散开来。当黑人奴隶发现了这一情况后,他们不得不建立一种辅助语言,这种辅助语言叫做洋泾浜语言,它使用于不用的奴隶群体之间,也在奴隶和水手之间普遍使用。随着时间的推移,英语的影响逐渐加深,洋泾浜语言越来越具有英语的特征,逐渐演化成了克里奥尔语言,即出生非洲的黑人后裔语言。在接下来几百年的发展变化后,克里奥尔语言变成了今天的黑人英语。
三、黑人英语的特点
(一)语音
1. 省略辅音/r/
黑人英语的一个语音特点是在发音时省略辅音/r/,这样就出现了许多同音词,如sore 和saw ,court 和caught ,fort 和fough 。
2. 用/in/代替/iη/
在标准英语中,动词的进行时态以及动名词的词尾“ing”发音为/iη/,而在黑人英语中常用/in/代替/iη/的发音。因此,我们常会看到黑人英语中出现goin 表示going ,fishin 表示fishing 等等。
3.“th”的发音
经常会听到黑人对this 的发音为/dis/,thin 的发音为/tin/,很多人会以为这是
美国黑人英语特点分析
美国黑人英语是英语的诸多种类之一。作为一种美国的社会方言,它是最令人熟知且值得去学习的少数民族语言。本文探讨了黑人英语形成的历史渊源,分析美国黑人英语的特点,对美式标准英语的影响,以及它没有被标准英语所同化,且仍作为一种美国社会方言存在的原因。
黑人英语起源特点影响一、引言
黑人英语是美国黑人的一种方言。它的发音在一些方面与在美国许多非洲裔美国人及非非洲裔美国人所使用的南美英语相似。黑人英语的许多特点都与美国南部的英语方言是一致的,同时它也有一些与标准的美式英语区分的特点,包括:发音变化、独特的词汇和不一样的动词时态。早期黑人英语也为标准的美式英语提供了大量的原始词汇。
二、黑人英语的起源
关于黑人英语的起源问题一直争议颇多。有一个理论表述,在十五到十六世纪,奴隶主为了避免黑人奴隶聚在一起密谋叛乱,让他们分散开来。当黑人奴隶发现了这一情况后,他们不得不建立一种辅助语言,这种辅助语言叫做洋泾浜语言,它使用于不用的奴隶群体之间,也在奴隶和水手之间普遍使用。随着时间的推移,英语的影响逐渐加深,洋泾浜语言越来越具有英语的特征,逐渐演化成了克里奥尔语言,即出生非洲的黑人后裔语言。在接下来几百年的发展变化后,克里奥尔语言变成了今天的黑人英语。
三、黑人英语的特点
(一)语音
1. 省略辅音/r/
黑人英语的一个语音特点是在发音时省略辅音/r/,这样就出现了许多同音词,如sore 和saw ,court 和caught ,fort 和fough 。
2. 用/in/代替/iη/
在标准英语中,动词的进行时态以及动名词的词尾“ing”发音为/iη/,而在黑人英语中常用/in/代替/iη/的发音。因此,我们常会看到黑人英语中出现goin 表示going ,fishin 表示fishing 等等。
3.“th”的发音
经常会听到黑人对this 的发音为/dis/,thin 的发音为/tin/,很多人会以为这是