２００９年二期上
外语教育研究
‘。‘ｋ。。。ｅ‘‘。‘ｘ。’。ｕ。。‘ｅ。。。．。ｉ。。。ｉ。。ａ。’。。ｏ。。。ｙ’。１‘‘’ｊ。。‘—ｉ—：Ｉ＝外语教育研究木
浅谈美国节日与节日文化
钱家富
（云南能源职业技术学院入文系
云南
曲靖６５５０００）
【摘要】随着改革开放不断深入，中美文化交流越来越广泛，许多美国节日已进入中国的千家万户，。过洋节”早已成了许多国人的一种新时尚。然而，由于对美国节日及节日文化背景缺乏深入细致的了解，洋节日在一些青少年中产生了一定的负面影响，全面学习和了解美国节日及节日文化内涵十分必要。
【关键词】节日；文化；影响
由于文化的内涵十分丰富，很难下一个准确的定义。但一个国家的重大节日，一定是这个国家文化的重要组成部份。节日形成的背景极为复杂，节日包涵文化，节日是文化的载体，节日的设立，是为了更好地传承和保存文化。
如今的青少年很喜欢过圣诞节（ＣｈｒｉｓｔｍａｓＤａｙ）万圣节（Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ），愚人节（Ａｐｒｉｌ
Ｆｏｏｌｓ
Ｄａｙ）。而中青年人则喜欢过
情人节（ＶａｌｅｎｔｉｎｅｇＤａｙ），连幼儿园的小孩都知道圣诞节等等。然而，他们盲目追棒这些洋节日，他们知道的只是表面的东西，对美国节日的来历，文化背景以及相关的文化内涵知之甚少。美国节日（洋节日）对我国传统节日的冲击，令人担忧。本文将全面介绍美国的主要节日，帮助青少年更好地了解美国节日及节日文化，提高他们的鉴赏能力，更好地弘扬祖国的传统节日
文化。
１美国主要节日介绍
１．１圣诞节（ＣｈｒｉｓｔｍａｓＤａｙ）。每年的１２月２５日是美国的圣诞节，圣诞节是美国最重大的节日，也是西方国家的重大节日。圣诞节是一个宗教节日，纪念耶稣的诞辰（ｔｈｅｂｉｒｔｈｏｆＪｅｓｕｓ
Ｃｈｒｉｓｔ），亲朋好友互致祝福，乞求来年幸福、安康。
传说，圣诞老人（ＳａｎｔａＣｌａｕｓｅ）会从每家的烟囱里爬出来，挨家挨户的去给每个小孩送礼物，礼物通常放在床头的长袜里，孩子们非常喜欢圣诞老人。事实上，圣诞老人根本就不存在，给他们礼物的人就是他们的父母亲。当然，亲朋好友之间也互赠美国人过圣诞节的主要方式有：①全家在一起吃圣诞大餐，Ｔｒｅｅ）。④美国人都信教。圣诞节这天，在许多方面，圣诞节与中国的春节有许多相似之处，美国人总之，圣诞节不仅是美国最重要的节日，也是西方国家的重万
方数据１．２感恩节（＂１１１ｌａｎｋｓｏｖｉｎｇＤａｙ）。每年十一月的第四个星
ｆｅｓ・
据说，当年北美地区的庄稼得了非常严重的疾病，一群来自感恩节是美国及北美地区重要的传统节日，是一个健康而可遗憾的是，这样—个思想性比较好的，对青少年有很好教１．３万圣节（Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ）。每年的１０月３１日是美国的万过万圣节还有另一种传说，据说，这一天，小孩子们会挨家ｍｅｓｏｍｅｃａｎｄｙ．Ｉｆ
ｙｏｕ
ｐｌａｙ
ａ
ｔｒｉｃｋ
Ｏｎ
ｙｏｕ”。“给我点糖吧！如果不给，我会给
总之，万圣节是美国的传统节口，不论是大人还是小孩都非
・６３・
起来，圣诞节已是一个全球化节日。圣诞节包含了许多西方文化。是一个健康喜庆的节日，越来越受到全世界人民的喜欢。
期四是感恩节。感恩节在北美许多国家都很流行，是美国及北美国家的传统节日。感恩节是一个庆祝丰收的节日（ｈａｖｅｓｔ
ｔｉｖａｌ）。感恩节的时间和地点是一个有争议的话题。尽管最早被证明的时间是１５６５年的９月８日，Ｓｔ．Ａｕｇｕｓｔｉｎｅ，Ｆｌｏｒｉｄａ。
爱尔兰的人帮他们治好了庄稼的疾病，从此年年风调雨顺，年年丰收。为了感谢这些爱尔兰人的帮助。于是便有了感恩节。美国人有在感恩节这天吃火鸡（ｔｕｒｋｅｙ）的习俗，他们认为吃火鸡会给他们带来好运。去年感恩节，前美国总统布什就在其家乡Ｆｌｏｒｉｄａ吃烤火鸡。吃烤火鸡成了感恩节的象征。同时，感恩节也是朋友、家人团聚的节日，大家聚在一起，一边享受着节日的快乐，一边互致祝福。希望来年继续有好运，有好的收成。感恩节类似我国的中秋节。
有意义的节日。感恩节期间，人们怀着一颗感恩的心，对过去曾帮助过自己的人表示感谢，甚至对老天爷也表示感谢，感恩节最核心的内容就是感恩，感恩是道德的主要内容之一，感恩是人类文明进步的象征。一代又一代的美国青少年，在年复一年的感恩节中受到了潜移默化的教育，学会了感恩。
育意义的节日，没能在我国流行。我国自古就有“知恩图报”，“知恩不报非君子”，“受人滴水之恩当涌泉相报”等说法。可悲的是还有多少人在践行这些传统美德呢？
圣节。万圣节是美国重要的传统节日，也是美国人的狂欢节，又称“鬼节”。据传说，这一天鬼来人间捉人，大家都早早的关门闭户，不敢外出，这都是大人们讲来吓唬小孩们的故事。庆祝万圣节的主要方式是举办各种形式的化妆舞会，舞会上，大家戴着各种奇形怪状的面具。其目的是为了不让“鬼”认出自己，另一个目的则是驱“鬼”。人们在舞会上尽情地跳舞，尽情地放松自己，尽情地享受节日所带来的快乐，尽情地享受生活的美好。
挨户去要糖，他们经常只说一句话：“Ｇｉｖｅ
ｄｏｎｔ。Ｉｌｌ礼物。
是家人团聚的日子。②亲人、朋友之间有互赠礼物的习俗。③人们对自己的家居进行装饰，以图喜庆，增加节日气氛，其中典型的装饰方式就是人们通常会在自己家中放一棵装饰得非常漂亮的圣诞树（Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ家人通常会一起去教堂做礼拜。⑤举行各种各样的晚会来庆祝这一西方国家的重大节日。
吃圣诞大餐，中国人吃年月饭，都是亲人团聚的节日。美国家长送孩子们圣诞礼物，中国的家长给孩子们发压岁钱。美国人用圣诞树来装饰自己的家居，中国人用贴春联挂红灯笼等方式来装饰自己的家。美国人有各种圣诞晚会，中国人有春节联欢晚会，都是非常喜庆的节日。亲朋好友互致平安、幸福，这一点是
一样的。
要节日。如今，地球快成了一个村子。圣诞节在我国已逐渐流行
你家搞恶作剧。”因此，万圣节前。每家都会准备足够的糖果。
１９鱼！釜三塑圭
ｋｅｘｕｅｊｉａｏｙｕｊｉａ
外语教育研究
意义。
常喜欢过万圣节，大人们可以好好放松一下自己，小孩子们则可以享用他们喜欢的糖果。随着时代的变化，其它许多国家也开始过万圣节，我国也不例外。另外，万圣节发展到今天，已经成了一种社交活动，人们在化妆舞会上会结识一些新朋友。
１．４新年（ＮｅｗＹｅａｒ§Ｄａｙ）。在美国，新年也是一个盛大节日，它标志着圣诞假日结束，新的一年开始。人们有守岁的习俗，通常会熬到午夜１２点，等待新年钟声敲响，新年钟声敲响时，大家齐声高呼：“Ｈａｐｐｙ
Ｎｅｗ
１．１ｌ哥伦布日（ＣｏｌｕｍｂｕｓＤａｙ）。时间是每年的１０月的第二个星期一。为了纪念意大利航海家哥伦布，他于１４９２年发现了美州。因此，哥伦布日也叫发现日（ＤｉｓｃｏｖｅｒｙＤａｙ）北美许多国家都有哥伦布日。
２美国节日文化内涵
２．１广泛性。上述１１个美国国家级节日，涵盖了美国社会生活的方方面面，有专门为国家的独立而设立的独立日，也有专门为某一职业或群体而设立的如退伍军人节，也有专为某一个人而设立的节日如总统日、哥伦布日、马丁・路德・金纪念日，也有为全体国民而设立的如圣诞节、万圣节、感恩节、新年
等，节日具有广泛性。
２．２
ｙｅａｒ！”（“新年快乐！”）人们通常
以燃放爆竹、打礼炮、喝酒等方式来庆祝新年的到来。同时，洛杉机还会举行盛大的游行活动和足球比赛，以此来辞旧迎新。新年是一个世界性的重大节日，各国的庆祝方式差异不太大，是一个全人类共同的节日。
１．５独立１３（ＩｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅＤａｙ）。每年的７月４１３是美国的独立日。为纪念国家的独立而设立。１７７６年７月４口诞生的《独立宣言》（Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ
ｏｆ
娱乐性。从圣诞节、万圣节、感恩节、新年等节１３中，
不难看出，这些节日都有一个共同特点，那就是娱乐性较强，反映ｆ｝ｊ美国人崇尚自由的生活方式，符合美国人的个性特征。
２．３教育性。美国的不少节日，对国民都有很好的教育意义，如总统日、独立日、纪念日，对增强人民的国家意识，培养爱
国心有很大的帮助。
Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ），标志着美国脱离了英
国的殖民统治，宣告独立。独立日的庆祝方式很多：放烟花、游行、烧烤、巡回杂技表演、野餐、音乐会、棒球比赛、政治演讲等庆
祝方式。美国的独立１３类似我国的国庆节。
１．６纪念１３（ＭｅｍｏｒｉａｌＤａｙ）。纪念日是一个重要的联邦（Ｆｅｄｅｒａｌ）节日，时问是每年５月的最后一个星期一，纪念日也
称装饰日（ＤｅｃｏｒａｔｉｏｎＤａｙ）。纪念那些在战争中，为国牺牲的
２．４无私性。感恩节的中心内容，是告诉人们要有一颗感恩的心，人们应学会感恩，学会无私，学会给予，让广大的青少年，在过感恩节的过程中受到潜移默化的教育，一个自私的民族是设有希望的民族。
结语：
由于人类具有社会性。世界上的任何人群都不可避免地要和其它民族、社团进行直接和间接的交往。那么，文化就不可能是封闭的，而是开放型的¨】。随着交通、信息的发展，中美两国人民的交往１３益增多，许多美国节口也随之进入我国，洋节日让我们更多地了解了他们的历史文化、生活方式、风俗习惯，丰富了我们的节口文化，丰富了我们的精神生活，使我们与美国及西方国家的交流变得更加轻松和愉快。中西文化融会已是一种
趋势。
人。纪念Ｅｔ为什么又叫装饰日呢？这天，国家下半旗，缅怀先烈。志愿者们经常到国家公墓，把国旗盖在每一座坟上祭奠先烈。另外，美国人还用这一天来祭祀已故的亲人。
纪念日对广大青少年有很好的教育意义，教育他们今天的幸福生活，是无数先烈用生命换来的，告诉国民不要忘记历史。
１．７劳动节（ＬａｂｏｒＤａｙ）。美国的劳动节源于１８８２年，当时的纽约中央劳动联盟为劳动者放一天假，许多工人上街游行，展示了工人和工会组织的力量，后来才以法律的形式确定下来，成为所有劳动者的节日。从传统意义上讲，劳动节标志着美国足球大联盟新赛季的开始，也标志着大学足球联赛的开始，人们用足球比赛的方式来庆祝劳动节。
１．８退伍军人节（Ｖｅｔａｒａｎｔｓｇａｙ）。每年的１１月１１日是退伍军人节，设立此节的目的是为了体现对退伍军人的尊敬，体现了政府对现役军人的重视。
‘
美国节日文化带给我们许多益处的同时，也给我们带来了不少的负面影响与冲击。不少青少年非常热衷于圣诞节、万圣节、情人节等，却对这些节日的文化背景缺少必要的了解，盲目追求时尚，对祖国的传统节日表现淡漠。情人节在我国，一年比一年火爆，乐坏了卖玫瑰花的，愁坏了家中的妻子。自从情人节传人我国之后，情人现象也就越来越严重。西方人的情人节通常是和自己的爱人一起过，而我国过的情人节大都是和真正的情人或准情人一起过，很少有人和自己的妻子过。这种变了味．的情人节，再这样发展下去，势必会对家庭的和谐、社会的稳定产生一些不良影响。希望有关方面对此引起注意，正确引导国人过洋节。
参考文献
１．９总统日（Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓ’Ｄａｙ）。美国的总统日，为了纪念开国总统华盛顿的生日而设立的，纪念他为美国的成立所作出的伟大贡献，时间是每年二月的第三个星期一。
１．１０马丁・路德・金纪念日（Ｂｉｒｔｈ
ｏｆＭａｒｔｉｎｌｕｔｈｅｒＫｉｎｇ
Ｊｒ）。每年一月的第三个星期一，是马丁・路德・金纪念１３。他是美国历史上最伟大的黑人领袖，非暴力人权运动的组织者和领导者，为反对种族歧视献出了自己的生命，他于１８６８年被刺杀。１８８６年，人们开始纪念他，但只是在几个州里，２００６年，全美５０个州首次庆祝这个节日，是美国４个以个人的名字来庆祝的节日之一，可见人们对他的尊敬程度。但遗憾的是，如今还有不少的美国人不太理解那段历史以及那段历史对美国的重要
［１］金惠康，跨文化交际翻译续编［Ｍ］，中国对外翻译出版公
司Ｐ３７。
・６４・
万方数据
浅谈美国节日与节日文化
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：
钱家富
云南能源职业技术学院人文系,云南,曲靖,655000世界华商经济年鉴·科学教育家
WORLD CHINESE ENTREPRENEUR ECONOMIC YEARBOOK2009(3)
参考文献(1条)
1.金惠康 跨文化交际翻译续编
本文读者也读过(10条)
1. 张翠霞.ZHANG Cui-xia 美国节庆文化的表征与内涵[期刊论文]-吉林工程技术师范学院学报2009,25(2)2. 甘世安.魏水利.GAN Shi-an.WEI Shui-li 中美节庆文化的表征与内涵分析及其启示[期刊论文]-西北大学学报（哲学社会科学版）2007,37(1)
3. 王心洁.肖卫华.Wang Xinjie.Xiao Weihua 中美传统节日之比较[期刊论文]-东南亚研究2005(2)4. 程少云 论中美文化差距的缩小趋势[期刊论文]-成功（教育版）2009(7)
5. 王嵘.Wang Rong 中美传统节日文化差异比较[期刊论文]-山西高等学校社会科学学报2008,20(7)6. 范子久 简介美国的主要节日[期刊论文]-初中生学习(英语阅读版)2004(3)7. 传统节日文化谈——春节篇[期刊论文]-语文世界（高中版）2008(7)
8. 袁京 从《完美的世界》透视美国社会文化的多元性[期刊论文]-电影文学2010(10)9. 苗旸 中美文化之大节对比[期刊论文]-科技信息2010(26)
10. 夏小华.刘克思 美国节庆、纪念日的文化意蕴及其价值启示——基于情感教育的视角[期刊论文]-前沿2010(1)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_sq-kxjyj200903055.aspx
２００９年二期上
外语教育研究
‘。‘ｋ。。。ｅ‘‘。‘ｘ。’。ｕ。。‘ｅ。。。．。ｉ。。。ｉ。。ａ。’。。ｏ。。。ｙ’。１‘‘’ｊ。。‘—ｉ—：Ｉ＝外语教育研究木
浅谈美国节日与节日文化
钱家富
（云南能源职业技术学院入文系
云南
曲靖６５５０００）
【摘要】随着改革开放不断深入，中美文化交流越来越广泛，许多美国节日已进入中国的千家万户，。过洋节”早已成了许多国人的一种新时尚。然而，由于对美国节日及节日文化背景缺乏深入细致的了解，洋节日在一些青少年中产生了一定的负面影响，全面学习和了解美国节日及节日文化内涵十分必要。
【关键词】节日；文化；影响
由于文化的内涵十分丰富，很难下一个准确的定义。但一个国家的重大节日，一定是这个国家文化的重要组成部份。节日形成的背景极为复杂，节日包涵文化，节日是文化的载体，节日的设立，是为了更好地传承和保存文化。
如今的青少年很喜欢过圣诞节（ＣｈｒｉｓｔｍａｓＤａｙ）万圣节（Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ），愚人节（Ａｐｒｉｌ
Ｆｏｏｌｓ
Ｄａｙ）。而中青年人则喜欢过
情人节（ＶａｌｅｎｔｉｎｅｇＤａｙ），连幼儿园的小孩都知道圣诞节等等。然而，他们盲目追棒这些洋节日，他们知道的只是表面的东西，对美国节日的来历，文化背景以及相关的文化内涵知之甚少。美国节日（洋节日）对我国传统节日的冲击，令人担忧。本文将全面介绍美国的主要节日，帮助青少年更好地了解美国节日及节日文化，提高他们的鉴赏能力，更好地弘扬祖国的传统节日
文化。
１美国主要节日介绍
１．１圣诞节（ＣｈｒｉｓｔｍａｓＤａｙ）。每年的１２月２５日是美国的圣诞节，圣诞节是美国最重大的节日，也是西方国家的重大节日。圣诞节是一个宗教节日，纪念耶稣的诞辰（ｔｈｅｂｉｒｔｈｏｆＪｅｓｕｓ
Ｃｈｒｉｓｔ），亲朋好友互致祝福，乞求来年幸福、安康。
传说，圣诞老人（ＳａｎｔａＣｌａｕｓｅ）会从每家的烟囱里爬出来，挨家挨户的去给每个小孩送礼物，礼物通常放在床头的长袜里，孩子们非常喜欢圣诞老人。事实上，圣诞老人根本就不存在，给他们礼物的人就是他们的父母亲。当然，亲朋好友之间也互赠美国人过圣诞节的主要方式有：①全家在一起吃圣诞大餐，Ｔｒｅｅ）。④美国人都信教。圣诞节这天，在许多方面，圣诞节与中国的春节有许多相似之处，美国人总之，圣诞节不仅是美国最重要的节日，也是西方国家的重万
方数据１．２感恩节（＂１１１ｌａｎｋｓｏｖｉｎｇＤａｙ）。每年十一月的第四个星
ｆｅｓ・
据说，当年北美地区的庄稼得了非常严重的疾病，一群来自感恩节是美国及北美地区重要的传统节日，是一个健康而可遗憾的是，这样—个思想性比较好的，对青少年有很好教１．３万圣节（Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ）。每年的１０月３１日是美国的万过万圣节还有另一种传说，据说，这一天，小孩子们会挨家ｍｅｓｏｍｅｃａｎｄｙ．Ｉｆ
ｙｏｕ
ｐｌａｙ
ａ
ｔｒｉｃｋ
Ｏｎ
ｙｏｕ”。“给我点糖吧！如果不给，我会给
总之，万圣节是美国的传统节口，不论是大人还是小孩都非
・６３・
起来，圣诞节已是一个全球化节日。圣诞节包含了许多西方文化。是一个健康喜庆的节日，越来越受到全世界人民的喜欢。
期四是感恩节。感恩节在北美许多国家都很流行，是美国及北美国家的传统节日。感恩节是一个庆祝丰收的节日（ｈａｖｅｓｔ
ｔｉｖａｌ）。感恩节的时间和地点是一个有争议的话题。尽管最早被证明的时间是１５６５年的９月８日，Ｓｔ．Ａｕｇｕｓｔｉｎｅ，Ｆｌｏｒｉｄａ。
爱尔兰的人帮他们治好了庄稼的疾病，从此年年风调雨顺，年年丰收。为了感谢这些爱尔兰人的帮助。于是便有了感恩节。美国人有在感恩节这天吃火鸡（ｔｕｒｋｅｙ）的习俗，他们认为吃火鸡会给他们带来好运。去年感恩节，前美国总统布什就在其家乡Ｆｌｏｒｉｄａ吃烤火鸡。吃烤火鸡成了感恩节的象征。同时，感恩节也是朋友、家人团聚的节日，大家聚在一起，一边享受着节日的快乐，一边互致祝福。希望来年继续有好运，有好的收成。感恩节类似我国的中秋节。
有意义的节日。感恩节期间，人们怀着一颗感恩的心，对过去曾帮助过自己的人表示感谢，甚至对老天爷也表示感谢，感恩节最核心的内容就是感恩，感恩是道德的主要内容之一，感恩是人类文明进步的象征。一代又一代的美国青少年，在年复一年的感恩节中受到了潜移默化的教育，学会了感恩。
育意义的节日，没能在我国流行。我国自古就有“知恩图报”，“知恩不报非君子”，“受人滴水之恩当涌泉相报”等说法。可悲的是还有多少人在践行这些传统美德呢？
圣节。万圣节是美国重要的传统节日，也是美国人的狂欢节，又称“鬼节”。据传说，这一天鬼来人间捉人，大家都早早的关门闭户，不敢外出，这都是大人们讲来吓唬小孩们的故事。庆祝万圣节的主要方式是举办各种形式的化妆舞会，舞会上，大家戴着各种奇形怪状的面具。其目的是为了不让“鬼”认出自己，另一个目的则是驱“鬼”。人们在舞会上尽情地跳舞，尽情地放松自己，尽情地享受节日所带来的快乐，尽情地享受生活的美好。
挨户去要糖，他们经常只说一句话：“Ｇｉｖｅ
ｄｏｎｔ。Ｉｌｌ礼物。
是家人团聚的日子。②亲人、朋友之间有互赠礼物的习俗。③人们对自己的家居进行装饰，以图喜庆，增加节日气氛，其中典型的装饰方式就是人们通常会在自己家中放一棵装饰得非常漂亮的圣诞树（Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ家人通常会一起去教堂做礼拜。⑤举行各种各样的晚会来庆祝这一西方国家的重大节日。
吃圣诞大餐，中国人吃年月饭，都是亲人团聚的节日。美国家长送孩子们圣诞礼物，中国的家长给孩子们发压岁钱。美国人用圣诞树来装饰自己的家居，中国人用贴春联挂红灯笼等方式来装饰自己的家。美国人有各种圣诞晚会，中国人有春节联欢晚会，都是非常喜庆的节日。亲朋好友互致平安、幸福，这一点是
一样的。
要节日。如今，地球快成了一个村子。圣诞节在我国已逐渐流行
你家搞恶作剧。”因此，万圣节前。每家都会准备足够的糖果。
１９鱼！釜三塑圭
ｋｅｘｕｅｊｉａｏｙｕｊｉａ
外语教育研究
意义。
常喜欢过万圣节，大人们可以好好放松一下自己，小孩子们则可以享用他们喜欢的糖果。随着时代的变化，其它许多国家也开始过万圣节，我国也不例外。另外，万圣节发展到今天，已经成了一种社交活动，人们在化妆舞会上会结识一些新朋友。
１．４新年（ＮｅｗＹｅａｒ§Ｄａｙ）。在美国，新年也是一个盛大节日，它标志着圣诞假日结束，新的一年开始。人们有守岁的习俗，通常会熬到午夜１２点，等待新年钟声敲响，新年钟声敲响时，大家齐声高呼：“Ｈａｐｐｙ
Ｎｅｗ
１．１ｌ哥伦布日（ＣｏｌｕｍｂｕｓＤａｙ）。时间是每年的１０月的第二个星期一。为了纪念意大利航海家哥伦布，他于１４９２年发现了美州。因此，哥伦布日也叫发现日（ＤｉｓｃｏｖｅｒｙＤａｙ）北美许多国家都有哥伦布日。
２美国节日文化内涵
２．１广泛性。上述１１个美国国家级节日，涵盖了美国社会生活的方方面面，有专门为国家的独立而设立的独立日，也有专门为某一职业或群体而设立的如退伍军人节，也有专为某一个人而设立的节日如总统日、哥伦布日、马丁・路德・金纪念日，也有为全体国民而设立的如圣诞节、万圣节、感恩节、新年
等，节日具有广泛性。
２．２
ｙｅａｒ！”（“新年快乐！”）人们通常
以燃放爆竹、打礼炮、喝酒等方式来庆祝新年的到来。同时，洛杉机还会举行盛大的游行活动和足球比赛，以此来辞旧迎新。新年是一个世界性的重大节日，各国的庆祝方式差异不太大，是一个全人类共同的节日。
１．５独立１３（ＩｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅＤａｙ）。每年的７月４１３是美国的独立日。为纪念国家的独立而设立。１７７６年７月４口诞生的《独立宣言》（Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ
ｏｆ
娱乐性。从圣诞节、万圣节、感恩节、新年等节１３中，
不难看出，这些节日都有一个共同特点，那就是娱乐性较强，反映ｆ｝ｊ美国人崇尚自由的生活方式，符合美国人的个性特征。
２．３教育性。美国的不少节日，对国民都有很好的教育意义，如总统日、独立日、纪念日，对增强人民的国家意识，培养爱
国心有很大的帮助。
Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ），标志着美国脱离了英
国的殖民统治，宣告独立。独立日的庆祝方式很多：放烟花、游行、烧烤、巡回杂技表演、野餐、音乐会、棒球比赛、政治演讲等庆
祝方式。美国的独立１３类似我国的国庆节。
１．６纪念１３（ＭｅｍｏｒｉａｌＤａｙ）。纪念日是一个重要的联邦（Ｆｅｄｅｒａｌ）节日，时问是每年５月的最后一个星期一，纪念日也
称装饰日（ＤｅｃｏｒａｔｉｏｎＤａｙ）。纪念那些在战争中，为国牺牲的
２．４无私性。感恩节的中心内容，是告诉人们要有一颗感恩的心，人们应学会感恩，学会无私，学会给予，让广大的青少年，在过感恩节的过程中受到潜移默化的教育，一个自私的民族是设有希望的民族。
结语：
由于人类具有社会性。世界上的任何人群都不可避免地要和其它民族、社团进行直接和间接的交往。那么，文化就不可能是封闭的，而是开放型的¨】。随着交通、信息的发展，中美两国人民的交往１３益增多，许多美国节口也随之进入我国，洋节日让我们更多地了解了他们的历史文化、生活方式、风俗习惯，丰富了我们的节口文化，丰富了我们的精神生活，使我们与美国及西方国家的交流变得更加轻松和愉快。中西文化融会已是一种
趋势。
人。纪念Ｅｔ为什么又叫装饰日呢？这天，国家下半旗，缅怀先烈。志愿者们经常到国家公墓，把国旗盖在每一座坟上祭奠先烈。另外，美国人还用这一天来祭祀已故的亲人。
纪念日对广大青少年有很好的教育意义，教育他们今天的幸福生活，是无数先烈用生命换来的，告诉国民不要忘记历史。
１．７劳动节（ＬａｂｏｒＤａｙ）。美国的劳动节源于１８８２年，当时的纽约中央劳动联盟为劳动者放一天假，许多工人上街游行，展示了工人和工会组织的力量，后来才以法律的形式确定下来，成为所有劳动者的节日。从传统意义上讲，劳动节标志着美国足球大联盟新赛季的开始，也标志着大学足球联赛的开始，人们用足球比赛的方式来庆祝劳动节。
１．８退伍军人节（Ｖｅｔａｒａｎｔｓｇａｙ）。每年的１１月１１日是退伍军人节，设立此节的目的是为了体现对退伍军人的尊敬，体现了政府对现役军人的重视。
‘
美国节日文化带给我们许多益处的同时，也给我们带来了不少的负面影响与冲击。不少青少年非常热衷于圣诞节、万圣节、情人节等，却对这些节日的文化背景缺少必要的了解，盲目追求时尚，对祖国的传统节日表现淡漠。情人节在我国，一年比一年火爆，乐坏了卖玫瑰花的，愁坏了家中的妻子。自从情人节传人我国之后，情人现象也就越来越严重。西方人的情人节通常是和自己的爱人一起过，而我国过的情人节大都是和真正的情人或准情人一起过，很少有人和自己的妻子过。这种变了味．的情人节，再这样发展下去，势必会对家庭的和谐、社会的稳定产生一些不良影响。希望有关方面对此引起注意，正确引导国人过洋节。
参考文献
１．９总统日（Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓ’Ｄａｙ）。美国的总统日，为了纪念开国总统华盛顿的生日而设立的，纪念他为美国的成立所作出的伟大贡献，时间是每年二月的第三个星期一。
１．１０马丁・路德・金纪念日（Ｂｉｒｔｈ
ｏｆＭａｒｔｉｎｌｕｔｈｅｒＫｉｎｇ
Ｊｒ）。每年一月的第三个星期一，是马丁・路德・金纪念１３。他是美国历史上最伟大的黑人领袖，非暴力人权运动的组织者和领导者，为反对种族歧视献出了自己的生命，他于１８６８年被刺杀。１８８６年，人们开始纪念他，但只是在几个州里，２００６年，全美５０个州首次庆祝这个节日，是美国４个以个人的名字来庆祝的节日之一，可见人们对他的尊敬程度。但遗憾的是，如今还有不少的美国人不太理解那段历史以及那段历史对美国的重要
［１］金惠康，跨文化交际翻译续编［Ｍ］，中国对外翻译出版公
司Ｐ３７。
・６４・
万方数据
浅谈美国节日与节日文化
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：
钱家富
云南能源职业技术学院人文系,云南,曲靖,655000世界华商经济年鉴·科学教育家
WORLD CHINESE ENTREPRENEUR ECONOMIC YEARBOOK2009(3)
参考文献(1条)
1.金惠康 跨文化交际翻译续编
本文读者也读过(10条)
1. 张翠霞.ZHANG Cui-xia 美国节庆文化的表征与内涵[期刊论文]-吉林工程技术师范学院学报2009,25(2)2. 甘世安.魏水利.GAN Shi-an.WEI Shui-li 中美节庆文化的表征与内涵分析及其启示[期刊论文]-西北大学学报（哲学社会科学版）2007,37(1)
3. 王心洁.肖卫华.Wang Xinjie.Xiao Weihua 中美传统节日之比较[期刊论文]-东南亚研究2005(2)4. 程少云 论中美文化差距的缩小趋势[期刊论文]-成功（教育版）2009(7)
5. 王嵘.Wang Rong 中美传统节日文化差异比较[期刊论文]-山西高等学校社会科学学报2008,20(7)6. 范子久 简介美国的主要节日[期刊论文]-初中生学习(英语阅读版)2004(3)7. 传统节日文化谈——春节篇[期刊论文]-语文世界（高中版）2008(7)
8. 袁京 从《完美的世界》透视美国社会文化的多元性[期刊论文]-电影文学2010(10)9. 苗旸 中美文化之大节对比[期刊论文]-科技信息2010(26)
10. 夏小华.刘克思 美国节庆、纪念日的文化意蕴及其价值启示——基于情感教育的视角[期刊论文]-前沿2010(1)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_sq-kxjyj200903055.aspx