英语分级读物只是英语学习者初级水平时的权宜之计吗？非也！本文告诉你分级读物的高阶运用——同主题纵深法。
1、分级读物是迅速掌握世界文学脉络和英语学习经典资源的最佳工具
一套英语分级读物，是比任何概论书籍更好完整掌握世界文学脉络的素材。分级读物，尤其是高质量的分级读物的制作，之所以投入了巨大的人力物力，原因之一是因为选择的都是世界最顶尖的文学作品。出于对原著的尊重，不得不以超负责任的态度严谨对待。
拿分级有声读物“书虫美绘光盘版”为例， 分为5个级别，从入门级到第一级再到第四级共42本。除了少量原创故事，大部分都是经典著作的改编。不要偷懒，浏览下书名和作者，对自己脱离文盲的状态很有好处。
目录如下：
《威廉·退尔》 作者：席勒
《环游地球80天》 作者：凡尔纳
《伦敦大火》 作者：珍妮特·哈迪-古尔德
《暴风雨》 作者：莎士比亚
《花木兰》 中国传说
《辛巴达历险记》 阿拉伯文学
《谜图》 作者：埃斯科特
《特里斯坦和伊索尔德》 作者：瓦格纳
《睡谷的传说》 作者：海因斯
《地心游记》 作者：凡尔纳
《海盗黑胡子》 作者：埃斯科特
《交换人生》 作者：海因斯
《特大新闻》 作者：埃斯科特
《福尔摩斯探案故事：绿玉王冠》作者：柯南道尔
《坎特伯雷故事集》 作者：乔叟
《木乃伊的诅咒》 作者：汉纳姆
《漂亮女孩》 作者：埃斯科特
《快乐王子》 作者：王尔德
《大力神的传说》 作者：哈迪·古尔德
《第五演播室》 作者： 曼宁
《麦克白》 作者：莎士比亚
《天方夜谭》 阿拉伯文学
《一千个金币》 作者：汉纳姆
《福尔摩斯探案故事：蓝色宝石》作者：柯南道尔
《波莉安娜》 作者：波特
《海上遇险》 作者：汤普森
《三个火枪手》 作者：大仲马
《阿里阿德涅的故事》 作者：汉纳姆
《海底两万里》 作者：凡尔纳
《最后一片叶子：短篇小说八则》作者：欧·亨利
《福尔摩斯探案故事：诺伍德谜案》作者：柯南道尔
《爱玛》 作者：奥斯汀
《失落的世界》 作者：柯南道尔 ……（选取样本）……
《少爷返乡》 作者：狄更斯
《没有秘密的斯芬克斯》 作者：王尔德
《艰难时世》 作者：狄更斯
《最后一个莫西干人》 作者：库柏
《基督山伯爵》 作者：大仲马
《福尔摩斯探案故事：四签名》 作者：柯南道尔
《白牙》 作者：杰克·伦敦
《曼斯菲尔德庄园》 作者：奥斯汀
《月亮宝石》 作者：柯林斯
看看里面的作品，基本都是大名鼎鼎的文学巨匠的代表作。这些作品，也是在深入学习英语时必攻的文化宝库。如果要一开始就阅读原著了解，需要耗费大量时间。但是一套优秀的分级有声读物，在短时间内，就可以让自己对世界文学的核心著作，有相当具体生动的感性认识了。而且，熟悉了英语学习里文化部分的核心作品，对以后英语学习的纵深带来莫大的好处和优势。
2、分级读物是进入英语原著的最佳索引和帮助
拿上面的书虫美绘光盘版分级有声读物第3级别的《失落的世界》the lost world为例。
《失落的世界》（The Lost World）是柯南·道尔于1912年写下的科幻小说。故事讲述一队探险队到南美洲一个高原上探险，而这个高原上依然生存著一些史前生物恐龙以及其他已绝种生物。其中一个 动物学家Challenge教授在书中第一次出场，其后也在柯南道尔其他科幻小说中出现。
通过共8章约1个小时长度的豪华剧场版分级读物的听读，就了解到这是个侏罗纪公园、人猿星球和美国西部印第安混合版的故事。本人在开车时零碎时间两天听完本分级读物（不推荐，有危险）。
该书的不同版本的分级读物，出现在意大利blackcat出版的reading and training 系列第2级。对于基础较差的学习者，可以再聆听这个版本，以熟悉剧情、关键人物和单词。
以上两个系列的分级读物在想从英语分级读物开始入手学习英语，能否推荐一些较好的英语分级读物？ - 东莞妙面爸的回答 中均有详细介绍。两本分级读物朗读简直比电视剧还精彩，可以上喜马拉雅电台搜索关键词试听。
通过分级读物的聆听阅读，形成了故事的基本框架。采用自顶向下的（up-down）的输入策略，学习者就可以利用它对同主题的高难度素材聆听阅读进行猜测，从而搞定影视作品和原著的听读。这就是语言学家Krashen提出的窄式输入（narrow input）的一个极佳运用。
熟悉了里面核心人物、地点和剧情后，我们以分级读物为起点和线索，找到了深入版的同主题素材：
（1）同主题英语电影
1960年根据柯南道尔的原著改编制作的英语电影， 又翻译成《魔怪世界》，网上有下载。
该电影的剧照
由于有了分级读物的理解基础，即使听力相对较弱，看这部原声电影没有字幕也能轻松理解大概剧情。
（2）同主题英语电视剧
导演Richard Franklin Catherine Millar又根据原著，分别在1999年，2000年和2001年制作了探险者、丛林历险和奇异高原共3季剧集。每个season都是22集。66集的大坡，够浸淫英语文化之用了。这套资源我已珍藏，知乎不允许分享资源，大家就自己百度吧。
这套电视剧被辽宁人民艺术剧院译制配音后引进大陆后，玛格丽特和维罗妮卡成了多少少男的青春女神。上上B站看看这部英语发音双语字幕的剧，会发现很多人都会有如此感叹。
第一季
第二季
第三季
（3）同主题原著有声书
在audible上，它的原版有声书是8 小时 39分钟长度，由Glen McCready朗读。听有声书片段请戳http://dwz.cn/41RJZz
3、分级读物的高阶运用——同主题纵深法
以上仅仅是以书虫美绘光盘版系列分级读物中的其中一本作为案例示范。其实，要运用好一套或几套分级读物这样处理。
从分级读物开始，每一本分级读物都要有意识搜索相应的广播剧、电影和影视剧资源，大量输入，再深入到相应原著的聆听阅读。就像掌握了一把把金钥匙，开启了英语文化学习的大门。语言水平在大量高趣味高素质的输入中自然提高，成为文化融入之后的副产品。
本文原创。更多原创文章请关注微信公众号『妙面的原典无敌发小』帐号：xmmlovegod，一个关注亲子英语、在家上学和家庭关系的原创平台。扫描下图关注:
360pskdocImg_10
英语分级读物只是英语学习者初级水平时的权宜之计吗？非也！本文告诉你分级读物的高阶运用——同主题纵深法。
1、分级读物是迅速掌握世界文学脉络和英语学习经典资源的最佳工具
一套英语分级读物，是比任何概论书籍更好完整掌握世界文学脉络的素材。分级读物，尤其是高质量的分级读物的制作，之所以投入了巨大的人力物力，原因之一是因为选择的都是世界最顶尖的文学作品。出于对原著的尊重，不得不以超负责任的态度严谨对待。
拿分级有声读物“书虫美绘光盘版”为例， 分为5个级别，从入门级到第一级再到第四级共42本。除了少量原创故事，大部分都是经典著作的改编。不要偷懒，浏览下书名和作者，对自己脱离文盲的状态很有好处。
目录如下：
《威廉·退尔》 作者：席勒
《环游地球80天》 作者：凡尔纳
《伦敦大火》 作者：珍妮特·哈迪-古尔德
《暴风雨》 作者：莎士比亚
《花木兰》 中国传说
《辛巴达历险记》 阿拉伯文学
《谜图》 作者：埃斯科特
《特里斯坦和伊索尔德》 作者：瓦格纳
《睡谷的传说》 作者：海因斯
《地心游记》 作者：凡尔纳
《海盗黑胡子》 作者：埃斯科特
《交换人生》 作者：海因斯
《特大新闻》 作者：埃斯科特
《福尔摩斯探案故事：绿玉王冠》作者：柯南道尔
《坎特伯雷故事集》 作者：乔叟
《木乃伊的诅咒》 作者：汉纳姆
《漂亮女孩》 作者：埃斯科特
《快乐王子》 作者：王尔德
《大力神的传说》 作者：哈迪·古尔德
《第五演播室》 作者： 曼宁
《麦克白》 作者：莎士比亚
《天方夜谭》 阿拉伯文学
《一千个金币》 作者：汉纳姆
《福尔摩斯探案故事：蓝色宝石》作者：柯南道尔
《波莉安娜》 作者：波特
《海上遇险》 作者：汤普森
《三个火枪手》 作者：大仲马
《阿里阿德涅的故事》 作者：汉纳姆
《海底两万里》 作者：凡尔纳
《最后一片叶子：短篇小说八则》作者：欧·亨利
《福尔摩斯探案故事：诺伍德谜案》作者：柯南道尔
《爱玛》 作者：奥斯汀
《失落的世界》 作者：柯南道尔 ……（选取样本）……
《少爷返乡》 作者：狄更斯
《没有秘密的斯芬克斯》 作者：王尔德
《艰难时世》 作者：狄更斯
《最后一个莫西干人》 作者：库柏
《基督山伯爵》 作者：大仲马
《福尔摩斯探案故事：四签名》 作者：柯南道尔
《白牙》 作者：杰克·伦敦
《曼斯菲尔德庄园》 作者：奥斯汀
《月亮宝石》 作者：柯林斯
看看里面的作品，基本都是大名鼎鼎的文学巨匠的代表作。这些作品，也是在深入学习英语时必攻的文化宝库。如果要一开始就阅读原著了解，需要耗费大量时间。但是一套优秀的分级有声读物，在短时间内，就可以让自己对世界文学的核心著作，有相当具体生动的感性认识了。而且，熟悉了英语学习里文化部分的核心作品，对以后英语学习的纵深带来莫大的好处和优势。
2、分级读物是进入英语原著的最佳索引和帮助
拿上面的书虫美绘光盘版分级有声读物第3级别的《失落的世界》the lost world为例。
《失落的世界》（The Lost World）是柯南·道尔于1912年写下的科幻小说。故事讲述一队探险队到南美洲一个高原上探险，而这个高原上依然生存著一些史前生物恐龙以及其他已绝种生物。其中一个 动物学家Challenge教授在书中第一次出场，其后也在柯南道尔其他科幻小说中出现。
通过共8章约1个小时长度的豪华剧场版分级读物的听读，就了解到这是个侏罗纪公园、人猿星球和美国西部印第安混合版的故事。本人在开车时零碎时间两天听完本分级读物（不推荐，有危险）。
该书的不同版本的分级读物，出现在意大利blackcat出版的reading and training 系列第2级。对于基础较差的学习者，可以再聆听这个版本，以熟悉剧情、关键人物和单词。
以上两个系列的分级读物在想从英语分级读物开始入手学习英语，能否推荐一些较好的英语分级读物？ - 东莞妙面爸的回答 中均有详细介绍。两本分级读物朗读简直比电视剧还精彩，可以上喜马拉雅电台搜索关键词试听。
通过分级读物的聆听阅读，形成了故事的基本框架。采用自顶向下的（up-down）的输入策略，学习者就可以利用它对同主题的高难度素材聆听阅读进行猜测，从而搞定影视作品和原著的听读。这就是语言学家Krashen提出的窄式输入（narrow input）的一个极佳运用。
熟悉了里面核心人物、地点和剧情后，我们以分级读物为起点和线索，找到了深入版的同主题素材：
（1）同主题英语电影
1960年根据柯南道尔的原著改编制作的英语电影， 又翻译成《魔怪世界》，网上有下载。
该电影的剧照
由于有了分级读物的理解基础，即使听力相对较弱，看这部原声电影没有字幕也能轻松理解大概剧情。
（2）同主题英语电视剧
导演Richard Franklin Catherine Millar又根据原著，分别在1999年，2000年和2001年制作了探险者、丛林历险和奇异高原共3季剧集。每个season都是22集。66集的大坡，够浸淫英语文化之用了。这套资源我已珍藏，知乎不允许分享资源，大家就自己百度吧。
这套电视剧被辽宁人民艺术剧院译制配音后引进大陆后，玛格丽特和维罗妮卡成了多少少男的青春女神。上上B站看看这部英语发音双语字幕的剧，会发现很多人都会有如此感叹。
第一季
第二季
第三季
（3）同主题原著有声书
在audible上，它的原版有声书是8 小时 39分钟长度，由Glen McCready朗读。听有声书片段请戳http://dwz.cn/41RJZz
3、分级读物的高阶运用——同主题纵深法
以上仅仅是以书虫美绘光盘版系列分级读物中的其中一本作为案例示范。其实，要运用好一套或几套分级读物这样处理。
从分级读物开始，每一本分级读物都要有意识搜索相应的广播剧、电影和影视剧资源，大量输入，再深入到相应原著的聆听阅读。就像掌握了一把把金钥匙，开启了英语文化学习的大门。语言水平在大量高趣味高素质的输入中自然提高，成为文化融入之后的副产品。
本文原创。更多原创文章请关注微信公众号『妙面的原典无敌发小』帐号：xmmlovegod，一个关注亲子英语、在家上学和家庭关系的原创平台。扫描下图关注:
360pskdocImg_10