企业法人营业执照
（副本）
Business License
For Enterprise’s Legal Person
(Duplicate copy)
Registration No.: [**************]
Enterprise Name:
Residence:
Legal Representative:
Registered Capital: RMB Ten Million Yuan
Paid In Capital: RMB Ten Million Yuan
Type of Enterprise: Company of limited liability
Scope of Business:
Permitted scope of business: Volvo Car (Shanghai) Sales Co., Ltd. authorized brand car
sales, A class of vehicle maintenance, (small car maintenance), insurance agents and industry
General business items: Car Decoration, Sales mechanical equipment, hardware
electronic products, household products, economic and trade consulting.
Date of Establishment: Feb. 25, 2010
Term of Business: From Feb. 25, 2010 to Feb. 24, 2060
Explanation
1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.
2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.
3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.
4. The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.
5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration
office for a change of the registered items.
6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between
January 1 and April 30 every year.
7. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration.
The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.
Registration office: Beijing Administration for Industry and Commerce (Seal)
31.Aug. 2010
企业法人营业执照
（副本）
Business License
For Enterprise’s Legal Person
(Duplicate copy)
Registration No.: [**************]
Enterprise Name:
Residence:
Legal Representative:
Registered Capital: RMB Ten Million Yuan
Paid In Capital: RMB Ten Million Yuan
Type of Enterprise: Company of limited liability
Scope of Business:
Permitted scope of business: Volvo Car (Shanghai) Sales Co., Ltd. authorized brand car
sales, A class of vehicle maintenance, (small car maintenance), insurance agents and industry
General business items: Car Decoration, Sales mechanical equipment, hardware
electronic products, household products, economic and trade consulting.
Date of Establishment: Feb. 25, 2010
Term of Business: From Feb. 25, 2010 to Feb. 24, 2060
Explanation
1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.
2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.
3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.
4. The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.
5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration
office for a change of the registered items.
6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between
January 1 and April 30 every year.
7. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration.
The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.
Registration office: Beijing Administration for Industry and Commerce (Seal)
31.Aug. 2010