网络潮语的地道表达：”阿弥陀佛保佑“怎么说？
老外也迷信！
老外认为将食指和中指交叉，可以求得好运，考试前、找工作、表白等等任何需要的时候都可以来一发。效果非常“灵”！
Keep one's fingers crossed：以求好运
第二个同样是希望祈求保佑的说话是knock on wood. 按字面的意思就是“敲敲木头”, 这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。
起源和宗教信仰或迷信有些关联。它很可能起源于古代人的一种信念，即碰一碰树木可以驱邪或可以找到保护神，当时人们认为保护神是住在树里面的，特别是橡树。 也有的人认为它起源于基督徒发誓或祈祷好运时触摸一个木制十字。
Example:
I almost got hit by a car. Knock on wood.
我差点被车撞到了，阿弥陀佛
Knock 相关的短语有一个非常常用的。常说中国是“山寨之国”，各国大牌无牌都可以在中国找得到，广州站西是山寨客的天堂！山寨货，冒牌货怎么说呢？我们会用knockoff （中间无间隔）. Knock off（中间有间隔）以前是指仓促地做某事，后来用来指粗制滥造，最后引申为山寨货。
Example:
I think the bag you recently bought is a knockoff.
我觉得你最近背的包包是冒牌货来的。
（大牌姐用的东西怎么可能是冒牌货？！不过下图的牌子好像哪里出了一些问题。。。）
而knock 和off 之间加了it ，knock it off就和knockoff （中间无间隔）以及knock off（中间有间隔）的意思完全不同。
Knock it off! (v): To stop doing something which, usually when you shouldn’t be doing it. (停止做某事)
Example:
Knock it off! Go to your room and stop bothering your little brother!
别烦着你小弟弟了！回自己房间去
网络潮语的地道表达：”阿弥陀佛保佑“怎么说？
老外也迷信！
老外认为将食指和中指交叉，可以求得好运，考试前、找工作、表白等等任何需要的时候都可以来一发。效果非常“灵”！
Keep one's fingers crossed：以求好运
第二个同样是希望祈求保佑的说话是knock on wood. 按字面的意思就是“敲敲木头”, 这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。
起源和宗教信仰或迷信有些关联。它很可能起源于古代人的一种信念，即碰一碰树木可以驱邪或可以找到保护神，当时人们认为保护神是住在树里面的，特别是橡树。 也有的人认为它起源于基督徒发誓或祈祷好运时触摸一个木制十字。
Example:
I almost got hit by a car. Knock on wood.
我差点被车撞到了，阿弥陀佛
Knock 相关的短语有一个非常常用的。常说中国是“山寨之国”，各国大牌无牌都可以在中国找得到，广州站西是山寨客的天堂！山寨货，冒牌货怎么说呢？我们会用knockoff （中间无间隔）. Knock off（中间有间隔）以前是指仓促地做某事，后来用来指粗制滥造，最后引申为山寨货。
Example:
I think the bag you recently bought is a knockoff.
我觉得你最近背的包包是冒牌货来的。
（大牌姐用的东西怎么可能是冒牌货？！不过下图的牌子好像哪里出了一些问题。。。）
而knock 和off 之间加了it ，knock it off就和knockoff （中间无间隔）以及knock off（中间有间隔）的意思完全不同。
Knock it off! (v): To stop doing something which, usually when you shouldn’t be doing it. (停止做某事)
Example:
Knock it off! Go to your room and stop bothering your little brother!
别烦着你小弟弟了！回自己房间去