产品说明书翻译练习
1. 英译汉
Operating Instructions For Philips Juice Extractor
Thank you for your purchase of Philips Juice Extractor.
With this juice extractor you can make 100% pure fruit juice and vegetable juice.
The appliance is simple to use and very easy to clean.
How to use
Check if the lid is correctly placed.
For your safety: the appliance can only operate when the lid has been correctly mounted onto the base unit.
Wash the fruits or vegetables and cut them in pieces to fit into the feeding tube.
Switch the appliance on by pressing the on/off switch.
Put the pieces into the feeding tube and press them gently downwards with the pusher.
After the juice has stopped flowing, switch the appliance off and wait for the sieve to come to a complete standstill before removing the juice jug or cup.
Maximum operating time：5 minutes on, 2 minutes off.
2. 汉译英
升华牌电热水壶
本厂生产的电热水壶是最新流行快速煮沸开水及饮料的家用电器产品。适用于家庭、机关、企事业等单位、其结构合理，工艺先进，并具有热效率高、耗电量少、性能可靠、安全卫生等优点，愿竭诚为广大消费者服务。
注意事项
1. 本产品启用前，必须复核电源线路容量，方可使用。
2. 切勿将插座、插头浸水或溅湿，防止漏电，严禁将壶体浸入水中。
3. 严禁少水或无水使用，以免损坏电热管。
4. 水沸注意外溢，防止漏电。
5. 本产品只限于电热方式煮水，不得启用其他加热方式煮水。
6. 为确保安全，禁止不接地使用。
产品说明书翻译练习
1. 英译汉
Operating Instructions For Philips Juice Extractor
Thank you for your purchase of Philips Juice Extractor.
With this juice extractor you can make 100% pure fruit juice and vegetable juice.
The appliance is simple to use and very easy to clean.
How to use
Check if the lid is correctly placed.
For your safety: the appliance can only operate when the lid has been correctly mounted onto the base unit.
Wash the fruits or vegetables and cut them in pieces to fit into the feeding tube.
Switch the appliance on by pressing the on/off switch.
Put the pieces into the feeding tube and press them gently downwards with the pusher.
After the juice has stopped flowing, switch the appliance off and wait for the sieve to come to a complete standstill before removing the juice jug or cup.
Maximum operating time：5 minutes on, 2 minutes off.
2. 汉译英
升华牌电热水壶
本厂生产的电热水壶是最新流行快速煮沸开水及饮料的家用电器产品。适用于家庭、机关、企事业等单位、其结构合理，工艺先进，并具有热效率高、耗电量少、性能可靠、安全卫生等优点，愿竭诚为广大消费者服务。
注意事项
1. 本产品启用前，必须复核电源线路容量，方可使用。
2. 切勿将插座、插头浸水或溅湿，防止漏电，严禁将壶体浸入水中。
3. 严禁少水或无水使用，以免损坏电热管。
4. 水沸注意外溢，防止漏电。
5. 本产品只限于电热方式煮水，不得启用其他加热方式煮水。
6. 为确保安全，禁止不接地使用。