实友化工(扬州）有限公司 100万吨/年重油催化制烯烃工程 100万吨/年重油催化制烯烃装置
技 术 协 议
业 主：实友化工(扬州）有限公司 签 字： 日 期：
供 货 商：江苏亚太泵阀有限公司 签 字： 日 期：
一、技术说明 １、概述
本技术报价书包括了实友化工(扬州）有限公司100万吨/年重油催化制烯烃工程制氢真空泵的设计、配置、设计基础、工艺条件等内容。 2、技术条件 2.1整机组
2.1.1制造商提供的产品是技术先进、经济合理、安全成熟可靠的产品；
2.1.2泵的设计特性曲线在泵设计工况范围内的流量、真空度、效率无负偏差，性能曲线要求平稳；
2.1.3泵连续运转寿命应达到1年；泵的整机使用寿命应不低于20年； 2.2承压壳体
2.2.1根据工况，同时考虑介质成分，合理选材。
2.2.2泵进出口法兰执行HG20592（B ）标准，带配对法兰、垫片、螺栓。 2.2.3气缸、气缸盖、填料箱之间采用四氟垫，螺栓材料为35CrMo 材料。 2.2.4壳体的管口力矩符合API 要求。 2.3材质
灰口铸铁----GB9438-88 球墨铸铁—GB1348-85 零部件
2.4轴承和润滑
2.4.1采用油浴加甩油环结构润滑轴承，润滑油牌号为VG46。 2.4.2轴承箱体安装观察油位的油窗和自动补油油杯。 2.4.3轴承选用SKF 进口轴承。 2.6传动及护罩。 2.6.1前级泵皮带传动。
2.6.2配有无火花型护罩。 2.7底座
2.7.1底座采用Q235-A 材料焊接。
2.7.2 电机端至少具有一组3mm 厚的调整垫片。 2.8电机
2.8.1电机接线盒为铠装电缆进线。
2.8.2配套电机满负荷100%连续运转在50℃环境，防护等级IP54，防爆等级dIIBT4。 3、泵简介
—、设计依据
1、 原料气组成
2、 吸气温度≤40℃
3、 吸气力压：-0.08MP a ～0.12MPa 4、 排气压力：0.1 MPa 5、 吸气量（一年计）：650m 3h 二、设备保证技术参数
1、 吸气力压：-0.08MP a ～0.12MPa 2、 排气压力：0.1 MPa 3、 抽气量：1080m 3/h 4、 真空机组极限压力为133Pa 5、 该机组噪音≤75dB 三、设备型号、
1、设备型号：JZJW300-2 2、数量：1台
3、配置：主泵为ZJ300罗茨泵，前级泵为WLW150B
4、供方提供配套电机
型号：YB160L-6 11Kw d ⅡBT 4 电机1台 YB-2-4b5 4Kw d ⅡBT 4 电机1台 四、本机设计、制造和验收执行以下标准（不含电机）
1、出厂验收按下列标准
TB/T 53016-1999往复真空泵产品质量分等 化学工业部标准--------HG20593-97 机械设备防护罩安全标准-------GB8196-97 《往复式真空泵产品验收及安装标准》JB/T7675-95 泵的振动测量与评价方法-----JB/J8089-1995 《机械密封技术条件》-----JB/T41271-1999 泵的噪声测量与评价方法----JB/T8089-1995 防锈包装----GB/T4879-1985
6、文件资料交付
所有文件资料和图纸按下列规定的批次及时送达买方。
以上中间资料提供给设计院和用户电子版各一份。
4、质量保证及售后服务
4.1 所有设备及部件的机械保证期为自设备运行之日起12月或到货之日起18个月，以先到为准。在质量保证期内，如确系设备本身发生质量问题，由我公司负责免费维修或更换，直至设备正常运转。质量保证期过后，我公司对产品实行跟踪服务和终身服务，除收取所更换的零部件基本费用之外，不再收取其他任何费用。
4.2免费指导现场调试，提供免费的技术培训，在接到用户通知后24小时之内赶到现场。
4.3可以按照用户的要求随时提供免费的现场技术培训。
5、报价基础 5.1技术偏差 无
5.2供货范围
2.1卖方应提供全套的、全新的设备，详见“投标货物一览表”。 2.2 卖方的供货范围至少应该包括下列部分：
[×] 泵和驱动机公用底座, 包括地脚螺栓、螺母、垫铁 [×]驱动电机
[×] 传动皮带，并配有防火花型防护罩 [×] 冷却水系统，包括流量视镜，阀门等 [×] 泵和电机轴承润滑系统 [×] 接地板和/或接地柱
[×] 与用户连接的管路应提供配对法兰，同时包括螺柱、螺母和垫片，在运输
前应把配对法兰连接到泵管口避免丢失。 [×]就地显示电接点表 [×] 泵内部连接管路、管件等 [×] 专用工具（如果有） [×] 铭牌
[×] 备品备件（见备件清单）
5.3、卖方工作范围
[×] 设计 [×] 制造
[×] 材料采购和检验 [×] 车间检验和试验
[×] 涂漆（面漆 中灰）和防锈 [×] 标示
[×] 出厂包装（软包装符合防水防尘以及运输要求） [×] 到用户现场的运输 [×] 现场技术服务（如需要）
5.5. 备品备件一览表
随机备件
以下空白。
实友化工(扬州）有限公司 100万吨/年重油催化制烯烃工程 100万吨/年重油催化制烯烃装置
技 术 协 议
业 主：实友化工(扬州）有限公司 签 字： 日 期：
供 货 商：江苏亚太泵阀有限公司 签 字： 日 期：
一、技术说明 １、概述
本技术报价书包括了实友化工(扬州）有限公司100万吨/年重油催化制烯烃工程制氢真空泵的设计、配置、设计基础、工艺条件等内容。 2、技术条件 2.1整机组
2.1.1制造商提供的产品是技术先进、经济合理、安全成熟可靠的产品；
2.1.2泵的设计特性曲线在泵设计工况范围内的流量、真空度、效率无负偏差，性能曲线要求平稳；
2.1.3泵连续运转寿命应达到1年；泵的整机使用寿命应不低于20年； 2.2承压壳体
2.2.1根据工况，同时考虑介质成分，合理选材。
2.2.2泵进出口法兰执行HG20592（B ）标准，带配对法兰、垫片、螺栓。 2.2.3气缸、气缸盖、填料箱之间采用四氟垫，螺栓材料为35CrMo 材料。 2.2.4壳体的管口力矩符合API 要求。 2.3材质
灰口铸铁----GB9438-88 球墨铸铁—GB1348-85 零部件
2.4轴承和润滑
2.4.1采用油浴加甩油环结构润滑轴承，润滑油牌号为VG46。 2.4.2轴承箱体安装观察油位的油窗和自动补油油杯。 2.4.3轴承选用SKF 进口轴承。 2.6传动及护罩。 2.6.1前级泵皮带传动。
2.6.2配有无火花型护罩。 2.7底座
2.7.1底座采用Q235-A 材料焊接。
2.7.2 电机端至少具有一组3mm 厚的调整垫片。 2.8电机
2.8.1电机接线盒为铠装电缆进线。
2.8.2配套电机满负荷100%连续运转在50℃环境，防护等级IP54，防爆等级dIIBT4。 3、泵简介
—、设计依据
1、 原料气组成
2、 吸气温度≤40℃
3、 吸气力压：-0.08MP a ～0.12MPa 4、 排气压力：0.1 MPa 5、 吸气量（一年计）：650m 3h 二、设备保证技术参数
1、 吸气力压：-0.08MP a ～0.12MPa 2、 排气压力：0.1 MPa 3、 抽气量：1080m 3/h 4、 真空机组极限压力为133Pa 5、 该机组噪音≤75dB 三、设备型号、
1、设备型号：JZJW300-2 2、数量：1台
3、配置：主泵为ZJ300罗茨泵，前级泵为WLW150B
4、供方提供配套电机
型号：YB160L-6 11Kw d ⅡBT 4 电机1台 YB-2-4b5 4Kw d ⅡBT 4 电机1台 四、本机设计、制造和验收执行以下标准（不含电机）
1、出厂验收按下列标准
TB/T 53016-1999往复真空泵产品质量分等 化学工业部标准--------HG20593-97 机械设备防护罩安全标准-------GB8196-97 《往复式真空泵产品验收及安装标准》JB/T7675-95 泵的振动测量与评价方法-----JB/J8089-1995 《机械密封技术条件》-----JB/T41271-1999 泵的噪声测量与评价方法----JB/T8089-1995 防锈包装----GB/T4879-1985
6、文件资料交付
所有文件资料和图纸按下列规定的批次及时送达买方。
以上中间资料提供给设计院和用户电子版各一份。
4、质量保证及售后服务
4.1 所有设备及部件的机械保证期为自设备运行之日起12月或到货之日起18个月，以先到为准。在质量保证期内，如确系设备本身发生质量问题，由我公司负责免费维修或更换，直至设备正常运转。质量保证期过后，我公司对产品实行跟踪服务和终身服务，除收取所更换的零部件基本费用之外，不再收取其他任何费用。
4.2免费指导现场调试，提供免费的技术培训，在接到用户通知后24小时之内赶到现场。
4.3可以按照用户的要求随时提供免费的现场技术培训。
5、报价基础 5.1技术偏差 无
5.2供货范围
2.1卖方应提供全套的、全新的设备，详见“投标货物一览表”。 2.2 卖方的供货范围至少应该包括下列部分：
[×] 泵和驱动机公用底座, 包括地脚螺栓、螺母、垫铁 [×]驱动电机
[×] 传动皮带，并配有防火花型防护罩 [×] 冷却水系统，包括流量视镜，阀门等 [×] 泵和电机轴承润滑系统 [×] 接地板和/或接地柱
[×] 与用户连接的管路应提供配对法兰，同时包括螺柱、螺母和垫片，在运输
前应把配对法兰连接到泵管口避免丢失。 [×]就地显示电接点表 [×] 泵内部连接管路、管件等 [×] 专用工具（如果有） [×] 铭牌
[×] 备品备件（见备件清单）
5.3、卖方工作范围
[×] 设计 [×] 制造
[×] 材料采购和检验 [×] 车间检验和试验
[×] 涂漆（面漆 中灰）和防锈 [×] 标示
[×] 出厂包装（软包装符合防水防尘以及运输要求） [×] 到用户现场的运输 [×] 现场技术服务（如需要）
5.5. 备品备件一览表
随机备件
以下空白。