《汉书》卷97上《外戚传》记载:“孝武卫皇后子夫，生微也。”卫子夫出身很低微。卫子夫是平阳公主家的歌女(讴者)。有一次，汉武帝去霸上祭祀，顺路到平阳公主家里去，身边虽然有不少美女伺候着，可是汉武帝都看不上，满脸不高兴。“既饮，讴者进，帝独悦子夫。帝起更衣，子夫侍尚衣轩中，得幸。”这里提到“更衣”，在古文中有上厕所的意思，但不能一概而论。
《汉书·东方朔传》卷六五记载：“后乃私置更衣，从宣曲以南十二所，中休更衣，投宿诸宫。”颜师古注“更衣”曰：“为休息易衣之处，亦置宫人。”这样，更衣就是换衣服，或者代指换衣服的休息场所。“更衣”也指置于更衣处的宫女，后来泛指普通宫女，如王建《宫人斜》诗中写道：“未央墙西青草路，宫人斜里红妆墓。一边载出一边来，更衣不减寻常数。”也就是，即便宫女生老病死，但人数编制不变。
由此观之，更衣有换衣服、上厕所的意思，还指宫女。至少有这三种意思。
[2011-08-18] 摘自《汉语研究网》网站
《汉书》卷97上《外戚传》记载:“孝武卫皇后子夫，生微也。”卫子夫出身很低微。卫子夫是平阳公主家的歌女(讴者)。有一次，汉武帝去霸上祭祀，顺路到平阳公主家里去，身边虽然有不少美女伺候着，可是汉武帝都看不上，满脸不高兴。“既饮，讴者进，帝独悦子夫。帝起更衣，子夫侍尚衣轩中，得幸。”这里提到“更衣”，在古文中有上厕所的意思，但不能一概而论。
《汉书·东方朔传》卷六五记载：“后乃私置更衣，从宣曲以南十二所，中休更衣，投宿诸宫。”颜师古注“更衣”曰：“为休息易衣之处，亦置宫人。”这样，更衣就是换衣服，或者代指换衣服的休息场所。“更衣”也指置于更衣处的宫女，后来泛指普通宫女，如王建《宫人斜》诗中写道：“未央墙西青草路，宫人斜里红妆墓。一边载出一边来，更衣不减寻常数。”也就是，即便宫女生老病死，但人数编制不变。
由此观之，更衣有换衣服、上厕所的意思，还指宫女。至少有这三种意思。
[2011-08-18] 摘自《汉语研究网》网站