宾克斯的美酒
ヨホホホ~~~ヨホホホ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ヨホホホ~~~ヨホホホ ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ビンクスの酒(さけ)を
届(とど)けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
海风(うみかぜ)気(き)まかせ 顺着海风
波(なみ)まかせ 乘着海浪
塩(しお)の向(む)こうで 潮水涌向的那端
夕日(ゆうひ)も騒(さや)ぐ 夕阳也在骚动
空(そら)にゃ
轮(しん)をかく鸟(とり)の呗(うた) 鸟的歌声 描绘出天空的轮廓
さよなら港(みなと) 再会了海港
つむぎの里(さと)よ 纺织之乡哟
ドンと一丁呗(いっちよううた)お 来高声欢唱一首歌吧
船出(ふなで)の呗(うた) 出航之歌
金波(きんば) 银波(ぎんば) も 金波银波
しぶきにかえて 都成了飞溅的水花
おれ达(だち)ゃゆくぞ 我们要出发啦
海(うみ)の限(うみ)り 投入大海的怀抱
ビンクスの酒(さけ)
を届(とど) けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
我(われ)ら海贼(かいぞく) 我们海贼
海割(うみわ)ってく 就是大海的一部分
波(なみ)を枕(まくら)に 以浪为枕
寝(ねか)ぐらは船(ふな)よ 以船为家
帆(ほ)に旗(はた)に 帆布上旗帜上
蹴立(けた)てるはドクロ 屹立着我们的骷髅标志
岚(あらし)がきたぞ 暴风雨来啦
千里(さんり)の空(そら)に 万里天空下
波(なみ) がおどるよ 波浪在起舞了
ドラムならせ 敲响我们的乐鼓吧
おくびょう风(なみ)に 就让那胆小鬼似的风
吹(ふ)かれりゃ最后(さいご) 尽情吹到最后吧
明日(あす)の朝日(あさひ)が 明日的朝阳
ないじゃないし 绝不会消失无踪
ヨホホホ~~~ヨホホホ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ヨホホホ~~~ヨホホホ ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ビンクスの酒(さけ)を
届(とど)けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
今日(きよう)か明日(あす)かと
宵(よい)の梦(ゆめ) 也许在今晚或明晚的梦中
手(て)をふる影(かけ) に
もう会(あ)えないよ 已经见不到挥手告别的身影
何(なに) をくよくよ 有什么好烦恼的
明日(あす)も月夜(づくよ) 明晚的月亮仍会高挂
ビンクスの酒(さけ)を
届(とど)けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
ドンと一丁呗(いっちよううた) お 来高声欢唱一首歌吧
海(うなは)の呗(うた) 大海之歌
どうせ谁(だれ) でも 不管是谁
いつかはホネよ 总
有变成白骨的时候
果(は)てなし あてなし
笑(わら)い话(はなし) 就让我们欢笑到最后一刻吧
ヨホホホ~~~ヨホホホ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ヨホホホ~~~ヨホホホ ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
bin ku su no sa ke
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
u mi ka ze kima ka se na mi ma ka se
shi o no mu ko u de yu u hi mo sa wa gu
so ra nya wa wo ka ku to ri no u ta
sa yo na ra mi na to tsu mu gi no sa to yo
don to yi cchyou u ta o fu ne de no u ta
kin pa gin pa mo shi gu ki ni ka e te
o re ta chya yu ku zo u mi no ka gi ri
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
wa re la ka yi zo ku u mi wa tte ku
na mi wo ma ku ra ni ne gu ra wa fu ne yo
no ni wa ta ni ke ta te ru wa do ku ro
a ra shi ga ki ta zo sen ri no so ra ni
na mi ga o do ru yo do ra mu na ra se
o ku byou ka se ni fu ka re rya sa yi go
a su no a sa hi ga na yi jya na yi shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
kyou ka a su ka to yo yi no yu me
te wo fu ru ka ge ni mo u a e na yi yo
na ni wo ku yo ku yo ku a su mo tsu ku yo
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
don to yi cchyou uta o u na ba no u ta
do u se da re de mo yi tsu ka wa no ne yo
ha te na shi a te na shi wa ra yi ba na shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
宾克斯的美酒
ヨホホホ~~~ヨホホホ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ヨホホホ~~~ヨホホホ ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ビンクスの酒(さけ)を
届(とど)けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
海风(うみかぜ)気(き)まかせ 顺着海风
波(なみ)まかせ 乘着海浪
塩(しお)の向(む)こうで 潮水涌向的那端
夕日(ゆうひ)も騒(さや)ぐ 夕阳也在骚动
空(そら)にゃ
轮(しん)をかく鸟(とり)の呗(うた) 鸟的歌声 描绘出天空的轮廓
さよなら港(みなと) 再会了海港
つむぎの里(さと)よ 纺织之乡哟
ドンと一丁呗(いっちよううた)お 来高声欢唱一首歌吧
船出(ふなで)の呗(うた) 出航之歌
金波(きんば) 银波(ぎんば) も 金波银波
しぶきにかえて 都成了飞溅的水花
おれ达(だち)ゃゆくぞ 我们要出发啦
海(うみ)の限(うみ)り 投入大海的怀抱
ビンクスの酒(さけ)
を届(とど) けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
我(われ)ら海贼(かいぞく) 我们海贼
海割(うみわ)ってく 就是大海的一部分
波(なみ)を枕(まくら)に 以浪为枕
寝(ねか)ぐらは船(ふな)よ 以船为家
帆(ほ)に旗(はた)に 帆布上旗帜上
蹴立(けた)てるはドクロ 屹立着我们的骷髅标志
岚(あらし)がきたぞ 暴风雨来啦
千里(さんり)の空(そら)に 万里天空下
波(なみ) がおどるよ 波浪在起舞了
ドラムならせ 敲响我们的乐鼓吧
おくびょう风(なみ)に 就让那胆小鬼似的风
吹(ふ)かれりゃ最后(さいご) 尽情吹到最后吧
明日(あす)の朝日(あさひ)が 明日的朝阳
ないじゃないし 绝不会消失无踪
ヨホホホ~~~ヨホホホ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ヨホホホ~~~ヨホホホ ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ビンクスの酒(さけ)を
届(とど)けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
今日(きよう)か明日(あす)かと
宵(よい)の梦(ゆめ) 也许在今晚或明晚的梦中
手(て)をふる影(かけ) に
もう会(あ)えないよ 已经见不到挥手告别的身影
何(なに) をくよくよ 有什么好烦恼的
明日(あす)も月夜(づくよ) 明晚的月亮仍会高挂
ビンクスの酒(さけ)を
届(とど)けにゆくよ 扬帆启航 送去宾克斯的美酒哟
ドンと一丁呗(いっちよううた) お 来高声欢唱一首歌吧
海(うなは)の呗(うた) 大海之歌
どうせ谁(だれ) でも 不管是谁
いつかはホネよ 总
有变成白骨的时候
果(は)てなし あてなし
笑(わら)い话(はなし) 就让我们欢笑到最后一刻吧
ヨホホホ~~~ヨホホホ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
ヨホホホ~~~ヨホホホ ~~~ 呦嗬嗬嗬~~~ 呦嗬嗬嗬~~~
bin ku su no sa ke
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
u mi ka ze kima ka se na mi ma ka se
shi o no mu ko u de yu u hi mo sa wa gu
so ra nya wa wo ka ku to ri no u ta
sa yo na ra mi na to tsu mu gi no sa to yo
don to yi cchyou u ta o fu ne de no u ta
kin pa gin pa mo shi gu ki ni ka e te
o re ta chya yu ku zo u mi no ka gi ri
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
wa re la ka yi zo ku u mi wa tte ku
na mi wo ma ku ra ni ne gu ra wa fu ne yo
no ni wa ta ni ke ta te ru wa do ku ro
a ra shi ga ki ta zo sen ri no so ra ni
na mi ga o do ru yo do ra mu na ra se
o ku byou ka se ni fu ka re rya sa yi go
a su no a sa hi ga na yi jya na yi shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
kyou ka a su ka to yo yi no yu me
te wo fu ru ka ge ni mo u a e na yi yo
na ni wo ku yo ku yo ku a su mo tsu ku yo
bin ku su no sa ke o to do ke ni yu ku yo
don to yi cchyou uta o u na ba no u ta
do u se da re de mo yi tsu ka wa no ne yo
ha te na shi a te na shi wa ra yi ba na shi
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho
yohohoho yohohoho