毕 业 论 文
学生姓名 系 (部) 专 业 题 目
指导教师
2012 年 4 月
张贺 学 号 商贸系 应用日语
090402105
浅析樱花与日本文化
庞懋谦
摘 要：在日本，樱花有着很悠久的历史，对于日本人而言，樱花更有着深厚的精神内
涵。樱花文化已经在日本人的心里扎了根，成为了日本人心目中不可缺少的一部分。形成了一种独特的文化。
而且，对于我自身而言，也是很喜欢花的，曾经到中国无锡鼋头渚的中日文化友谊林赏过一次樱花。粉红的花瓣、淡淡的味道、平凡的身姿。那就是樱花。
在日本的电视剧、小说、漫画等文艺作品中，经常可以看到美丽的樱花。也叫做「花見」。这种花是指樱花。日本人喜爱樱花这件事是我很早以前就知道的，樱花是日本人和日本文化重要的一部分。日本人为什么会如此喜欢樱花呢？我在这个问题上有着很大的兴趣···
关键词：樱花 日本文化 赏花
目 录
1绪论························································3 2关于樱花的介绍··············································3 2.1关于樱花的介绍············································3 2.2樱花名称的由来············································3 2.3樱花的象征················································3 3从樱花看日本文化············································3 3.1日本人喜欢樱花的理由······································3 3.2樱花和文化的发展··········································4 3.3樱花和文学················································4 3.4赏花······················································4 结论··························································6 致谢··························································7 参考文献······················································8
1 绪论
在日本，樱花有着很悠久的历史，对于日本人而言，樱花更有着深厚的精神内涵。樱花文化已经在日本人的心里扎了根，成为了日本人心目中不可缺少的一部分。形成了一种独特的文化。
2 关于樱花的介绍 2．1 樱花的介绍
春天，樱花从白色、淡粉色开放逐渐变至深红色，除了果实可做食用之外，花和叶子也可以作为腌制食品被利用。
日本的樱花种类繁多，达数百种。园艺品种也很多，特别是江户末期被开发的ソメイヨシノ（染井吉野樱）成了明治以来全国各地最广泛的樱花代名词。在古代，山上开的樱花一般有山樱和八重樱。
2．2 樱花名称的由来
在日语中，动词开花的“开”一词读音为“saku
2．3 樱花的象征
樱花的花苞是作为春天象征的花，这是日本人深深熟识的，也是日本最有名的花。在平安时代以后，仅仅提到花就是指樱花。此外，在平安时代之前所指的花是指梅花。
3 从樱花看日本文化 3．1 日本人喜欢樱花的理由
樱花开放十天左右，那之后就像任务已完成，一下子就凋零了。让人感到纯洁，清澈。它在日本被尊为国花，是大和精神的象征。樱花对于日本人来说是很特别的花，和富士山、东京塔一起成为日本的象征。但是，和其他的日本的象征不同，最重要的一点就是：上至天皇、朝臣、武士，下至农民、商人等民众，不管是男还是女，日本的每个社会集团都把樱花当作自己的花来欣赏，来思考人生的意义。以下是1995年针对东海大学220名学生
的事情。
3．2 樱花和文化的发展
在从『古事记』，『日本书纪』成立的8世纪开始1000年以上也追溯到纪元前300年被日本列岛导入的稻作文化中，日本人认为「桜の花を稲の花の象徴」，从远方凝视山上的樱花，樱花开放的方法，根据樱花散落方法占卜了那个年的稻的成果。花如果散落严重。而且，会神经过敏的做些像「花よ、せわしなく散るな。稲の花も実りを結ばないでは困る」的镇花祭。总之，樱树被作为繁荣和丰收的神被崇拜着。
平安时代的前期，日本人向中国的当时繁荣的隋，唐朝学习了文化等。在中国文化强的影响下，有的上流的贵族和有识之士之间，开始把梅花作为欣赏对象，并作为国花尊重着。樱花的地位稍低。
平安时代的中期，10世纪的时候，地主阶层扩大，随着更加发展，形成了守护利益的武士阶层。对日本人当中特别的存在的一个群体--武士来说，樱花的魅力就在于散落时那一刻的极致的美。武士们想自己的生命像花一样地短暂，无常,为了守护主人，不惜生命不畏生死，希望即使死了也要像樱花一样地漂亮的结束。
江户时代，人们的樱花观在平安时代的武士的樱花观的基础上继续发展。武士达到很高的地位，经济上也受惠着。根据「花数樱花，人数武士」这个谚语可以知道，日本人有多尊重着樱花和武士。武士成为人们的模范，他们的樱花观给日本人带来了大的影响。并且，樱花观也成为了当时社会的主流。
很久以前，樱花树是繁荣与丰收之神，被人们所崇拜。之后，是古代上流社会贵族们的宠儿。江户时代，樱花成为真正的平民之花。像樱花一样，落得毅然。正是这一点与武士道一致，在第二次世界大战的时候，才会被军国主义所利用。这样，樱花从很久之前开始就受到日本平民们的喜爱，之后在上流社会流传开，在日本的各个阶层，作为各自独特的文化，长时间发展起来。
3．3 樱花和文学
在日本最古老的史书『古事记』『日本书纪』里有关于樱花的记述、日本最古老的歌集『万叶集』也有咏樱花的诗歌。之后的和歌里也有很多咏樱花的诗歌。
樱花作为日本的国花，象征日本民族的精神，在日本非常受欢迎。每年的4月樱花盛开的季节许多人去观赏樱花。在日本，樱花从很早以前被看作一种象征，已经有1000年的历史。还有，樱花是作家，诗人灵感的起源，并且一些贯穿古今的关于樱花的文学作品有很多存在，并在世界传播。总之，樱花的描写可以说贯穿着日本的文学的历史。在『古今和歌集』中讴歌樱花的歌是数不胜数就是一个例子。而且到现在日本人一直描画着樱花。 作家们看樱花各种各样的特征，从各种各样的视点描写了樱花。譬如，古代的人将樱花看作是神树。从樱花的美发出构思，将美丽的花当成是春天的使者和甜美的恋爱等好事情的象征。另一方面，看樱花开之后约十日成为盛开，作者们樱花从在第二周时散落的点容易消失这样的特征开始在，高歌着悲哀的感情。日本的文学通过讴歌樱花，表现着吝惜人生短的心。这样的生命的意义和日本人的心情将影响日本的文学的各个方面。
3．4 赏花
赏花的时节樱花、桃花、菜花等各种花卉竞相开放，欣赏花开美景的地方比比皆是。话说回来，日语中的「花見」却是专指观赏樱花，这是为什么呢？ 因为从平安时代开始，樱花就成为了花的代名词（而在奈良时代，人们提及花大都指梅花）。平安贵族们为樱花所陶醉，将心中对樱花的喜爱之情写作和歌咏唱，设宴欢聚。
对于农民而言，赏花则是祈求丰收的仪式。自古以来，人们认为田间的神明一入到冬就会进入深山，到了春天才回到村落。「桜/樱」的「さ」与「早苗/插秧」、「早乙女/插秧姑娘」、
「皐月/五月」等词一样，都是指稻田的神明；而「くら」则是神明所在的地方的意思（此外还有一种说法，「さくら」是「咲く/花开」后缀表示复数的「ら」而得来的）。而樱树被认为是田间神明在春天归位时所降临的神木，人们为了迎接神明归位会在樱树下设宴招待，依据樱花的盛开状况占卜当年的收获情况，并在樱花绽放的时节做好播种的准备。 到了江户时代，赏花作为春季的常规活动在民间逐渐普及，演变成了举杯对饮的赏花。第三代将军家光命人在上野及隅田河畔栽种樱花，第八代将军吉宗赐封飞鸟山为樱花胜地，赏花的场地也在日益增多。在这个园艺业兴盛的时代，随着品种的不断改良，在自家附近就能尽情观赏樱花了。
结 论
回顾历史文化，樱花从很久之前开始就受到日本平民们的喜爱，之后在上流社会流传开，在日本的各个阶层，作为各自独特的文化，长时间发展起来。
樱花拥有使人们各自的回忆苏醒的不可思议的力量。是恋爱的隐喻，也是活跃的生和灿烂的死亡这两方面的隐喻。有强烈集团意识的日本人一直认为樱花一齐开放，一齐凋零更为壮观。
正如“若问何似大和魂，恰如朝日映山樱。”所说的那样，樱花与日本人由不可替换的羁绊联系在一起。已经溶入到日本人的血液中。樱花象征了从漫长的冬天觉醒的蓬勃的春天。樱花对于日本人来说是带来光明的希望和勇气的心灵的故乡。
致 谢
在我的毕业论文即将完成之际，我首先要感谢我的指导老师。老师在我的论文写作过程中给了我许多宝贵的建议和指导。
另外，我还要感谢在大学日语学习期间给我传授知识的各位老师，是他们给了我许多的指导及建议，使我的毕业论文更加完善。
最后我还要感谢在学校做毕业论文期间给我很大帮助的同班同学，感谢他们在我毕业论文写作过程中的配合。
总之，整个论文的完成，有着许多人无私的帮助和指导，对于所有给予我帮助的人，在这里我向他们表示最忠心的感谢。
参考文献
[1] 次田真幸訳注 『古事記』 講談社学術文庫 1997年 [2] 桜井満訳注 『万葉集』 旺文社文庫 1974年 [3] 石井进《详说日本史》山川出版社 1994 年
[4] 胡稹.樱花在日本古典文学中的象征意义.日语学习与研究，2005年 [5] 王贤荣.国产樱属分类学研究.南京大学博士论文,1998
毕 业 论 文
学生姓名 系 (部) 专 业 题 目
指导教师
2012 年 4 月
张贺 学 号 商贸系 应用日语
090402105
浅析樱花与日本文化
庞懋谦
摘 要：在日本，樱花有着很悠久的历史，对于日本人而言，樱花更有着深厚的精神内
涵。樱花文化已经在日本人的心里扎了根，成为了日本人心目中不可缺少的一部分。形成了一种独特的文化。
而且，对于我自身而言，也是很喜欢花的，曾经到中国无锡鼋头渚的中日文化友谊林赏过一次樱花。粉红的花瓣、淡淡的味道、平凡的身姿。那就是樱花。
在日本的电视剧、小说、漫画等文艺作品中，经常可以看到美丽的樱花。也叫做「花見」。这种花是指樱花。日本人喜爱樱花这件事是我很早以前就知道的，樱花是日本人和日本文化重要的一部分。日本人为什么会如此喜欢樱花呢？我在这个问题上有着很大的兴趣···
关键词：樱花 日本文化 赏花
目 录
1绪论························································3 2关于樱花的介绍··············································3 2.1关于樱花的介绍············································3 2.2樱花名称的由来············································3 2.3樱花的象征················································3 3从樱花看日本文化············································3 3.1日本人喜欢樱花的理由······································3 3.2樱花和文化的发展··········································4 3.3樱花和文学················································4 3.4赏花······················································4 结论··························································6 致谢··························································7 参考文献······················································8
1 绪论
在日本，樱花有着很悠久的历史，对于日本人而言，樱花更有着深厚的精神内涵。樱花文化已经在日本人的心里扎了根，成为了日本人心目中不可缺少的一部分。形成了一种独特的文化。
2 关于樱花的介绍 2．1 樱花的介绍
春天，樱花从白色、淡粉色开放逐渐变至深红色，除了果实可做食用之外，花和叶子也可以作为腌制食品被利用。
日本的樱花种类繁多，达数百种。园艺品种也很多，特别是江户末期被开发的ソメイヨシノ（染井吉野樱）成了明治以来全国各地最广泛的樱花代名词。在古代，山上开的樱花一般有山樱和八重樱。
2．2 樱花名称的由来
在日语中，动词开花的“开”一词读音为“saku
2．3 樱花的象征
樱花的花苞是作为春天象征的花，这是日本人深深熟识的，也是日本最有名的花。在平安时代以后，仅仅提到花就是指樱花。此外，在平安时代之前所指的花是指梅花。
3 从樱花看日本文化 3．1 日本人喜欢樱花的理由
樱花开放十天左右，那之后就像任务已完成，一下子就凋零了。让人感到纯洁，清澈。它在日本被尊为国花，是大和精神的象征。樱花对于日本人来说是很特别的花，和富士山、东京塔一起成为日本的象征。但是，和其他的日本的象征不同，最重要的一点就是：上至天皇、朝臣、武士，下至农民、商人等民众，不管是男还是女，日本的每个社会集团都把樱花当作自己的花来欣赏，来思考人生的意义。以下是1995年针对东海大学220名学生
的事情。
3．2 樱花和文化的发展
在从『古事记』，『日本书纪』成立的8世纪开始1000年以上也追溯到纪元前300年被日本列岛导入的稻作文化中，日本人认为「桜の花を稲の花の象徴」，从远方凝视山上的樱花，樱花开放的方法，根据樱花散落方法占卜了那个年的稻的成果。花如果散落严重。而且，会神经过敏的做些像「花よ、せわしなく散るな。稲の花も実りを結ばないでは困る」的镇花祭。总之，樱树被作为繁荣和丰收的神被崇拜着。
平安时代的前期，日本人向中国的当时繁荣的隋，唐朝学习了文化等。在中国文化强的影响下，有的上流的贵族和有识之士之间，开始把梅花作为欣赏对象，并作为国花尊重着。樱花的地位稍低。
平安时代的中期，10世纪的时候，地主阶层扩大，随着更加发展，形成了守护利益的武士阶层。对日本人当中特别的存在的一个群体--武士来说，樱花的魅力就在于散落时那一刻的极致的美。武士们想自己的生命像花一样地短暂，无常,为了守护主人，不惜生命不畏生死，希望即使死了也要像樱花一样地漂亮的结束。
江户时代，人们的樱花观在平安时代的武士的樱花观的基础上继续发展。武士达到很高的地位，经济上也受惠着。根据「花数樱花，人数武士」这个谚语可以知道，日本人有多尊重着樱花和武士。武士成为人们的模范，他们的樱花观给日本人带来了大的影响。并且，樱花观也成为了当时社会的主流。
很久以前，樱花树是繁荣与丰收之神，被人们所崇拜。之后，是古代上流社会贵族们的宠儿。江户时代，樱花成为真正的平民之花。像樱花一样，落得毅然。正是这一点与武士道一致，在第二次世界大战的时候，才会被军国主义所利用。这样，樱花从很久之前开始就受到日本平民们的喜爱，之后在上流社会流传开，在日本的各个阶层，作为各自独特的文化，长时间发展起来。
3．3 樱花和文学
在日本最古老的史书『古事记』『日本书纪』里有关于樱花的记述、日本最古老的歌集『万叶集』也有咏樱花的诗歌。之后的和歌里也有很多咏樱花的诗歌。
樱花作为日本的国花，象征日本民族的精神，在日本非常受欢迎。每年的4月樱花盛开的季节许多人去观赏樱花。在日本，樱花从很早以前被看作一种象征，已经有1000年的历史。还有，樱花是作家，诗人灵感的起源，并且一些贯穿古今的关于樱花的文学作品有很多存在，并在世界传播。总之，樱花的描写可以说贯穿着日本的文学的历史。在『古今和歌集』中讴歌樱花的歌是数不胜数就是一个例子。而且到现在日本人一直描画着樱花。 作家们看樱花各种各样的特征，从各种各样的视点描写了樱花。譬如，古代的人将樱花看作是神树。从樱花的美发出构思，将美丽的花当成是春天的使者和甜美的恋爱等好事情的象征。另一方面，看樱花开之后约十日成为盛开，作者们樱花从在第二周时散落的点容易消失这样的特征开始在，高歌着悲哀的感情。日本的文学通过讴歌樱花，表现着吝惜人生短的心。这样的生命的意义和日本人的心情将影响日本的文学的各个方面。
3．4 赏花
赏花的时节樱花、桃花、菜花等各种花卉竞相开放，欣赏花开美景的地方比比皆是。话说回来，日语中的「花見」却是专指观赏樱花，这是为什么呢？ 因为从平安时代开始，樱花就成为了花的代名词（而在奈良时代，人们提及花大都指梅花）。平安贵族们为樱花所陶醉，将心中对樱花的喜爱之情写作和歌咏唱，设宴欢聚。
对于农民而言，赏花则是祈求丰收的仪式。自古以来，人们认为田间的神明一入到冬就会进入深山，到了春天才回到村落。「桜/樱」的「さ」与「早苗/插秧」、「早乙女/插秧姑娘」、
「皐月/五月」等词一样，都是指稻田的神明；而「くら」则是神明所在的地方的意思（此外还有一种说法，「さくら」是「咲く/花开」后缀表示复数的「ら」而得来的）。而樱树被认为是田间神明在春天归位时所降临的神木，人们为了迎接神明归位会在樱树下设宴招待，依据樱花的盛开状况占卜当年的收获情况，并在樱花绽放的时节做好播种的准备。 到了江户时代，赏花作为春季的常规活动在民间逐渐普及，演变成了举杯对饮的赏花。第三代将军家光命人在上野及隅田河畔栽种樱花，第八代将军吉宗赐封飞鸟山为樱花胜地，赏花的场地也在日益增多。在这个园艺业兴盛的时代，随着品种的不断改良，在自家附近就能尽情观赏樱花了。
结 论
回顾历史文化，樱花从很久之前开始就受到日本平民们的喜爱，之后在上流社会流传开，在日本的各个阶层，作为各自独特的文化，长时间发展起来。
樱花拥有使人们各自的回忆苏醒的不可思议的力量。是恋爱的隐喻，也是活跃的生和灿烂的死亡这两方面的隐喻。有强烈集团意识的日本人一直认为樱花一齐开放，一齐凋零更为壮观。
正如“若问何似大和魂，恰如朝日映山樱。”所说的那样，樱花与日本人由不可替换的羁绊联系在一起。已经溶入到日本人的血液中。樱花象征了从漫长的冬天觉醒的蓬勃的春天。樱花对于日本人来说是带来光明的希望和勇气的心灵的故乡。
致 谢
在我的毕业论文即将完成之际，我首先要感谢我的指导老师。老师在我的论文写作过程中给了我许多宝贵的建议和指导。
另外，我还要感谢在大学日语学习期间给我传授知识的各位老师，是他们给了我许多的指导及建议，使我的毕业论文更加完善。
最后我还要感谢在学校做毕业论文期间给我很大帮助的同班同学，感谢他们在我毕业论文写作过程中的配合。
总之，整个论文的完成，有着许多人无私的帮助和指导，对于所有给予我帮助的人，在这里我向他们表示最忠心的感谢。
参考文献
[1] 次田真幸訳注 『古事記』 講談社学術文庫 1997年 [2] 桜井満訳注 『万葉集』 旺文社文庫 1974年 [3] 石井进《详说日本史》山川出版社 1994 年
[4] 胡稹.樱花在日本古典文学中的象征意义.日语学习与研究，2005年 [5] 王贤荣.国产樱属分类学研究.南京大学博士论文,1998