由陈从周《说园》比较中西方园林 看着陈从周的《说园》,会觉得自己身临其境,仿佛跟着陈从周把那些美妙让人惊叹的园林看遍。
我们知道,中国园林和西方园林是有很多不一样的,就像是一方水土养一方人,一方文化传统孕育一方园林。中国人和西方人不同,饮食不同,习惯不同,气候不同,鉴于母体文化的不同,审美情趣的不同,处理山水,植物,建筑,雕塑等园林要素的方式也就自然是不同的了,从而形成了不同的园林风格。
一,西方园林追求“美”,中国园林追求“妙”。
西方文化崇尚美丽,他们都是以建筑为主,讲究笔直的中轴对称,雄伟壮观。西方的园林大多分割成方形,三角形,圆形等,使园林轴线成为了总体布局的中心,显示得很对称,很美丽,表现出一种人类改造自然地力量,呈现出放开型的特色,使得园林景色往往是一览无余,尽收眼底。而中国园林追求的则是“妙”。《说园》中提到,中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品,富有诗情画意。他们的着眼点是整个人生,是整个造化自然。这就使他们要突破有限的对象,进入无限的时间空间,追求“象外之象”、“景外之景”。如扬州的个园,仿效北宋郭熙“春山淡冶而如笑,夏山苍翠而如滴,秋山明净而如妆,冬山惨淡而如睡”的诗句,用那么美的诗句描绘了此情此景简直就是惟妙惟肖。陈从周曾用“水随山转。山因水活”与“溪水因山成曲折,山蹊随地作低平”来说明山水之间的关系,也是重在传达一个妙字。明末清初叠山家张南垣主张用平岗小坡,也就是要使园林山水接近自然。只要我们理解了当中微妙的道理,我们就不至于离自然太远,多少能呈现水石交融的美妙境界。
二,西方园林追求“浓艳”,中国园林追求“素雅”。
西方园林善于用密植灌木,修剪得整整齐齐作为园林的边界或划分各景区。其他植物精心修剪出规整复杂的各类图案造型,如同绣毯一般精致华丽色彩艳丽,如同一个浓墨重彩的贵妇一样光鲜艳目、中国园林则比较低调,追求素雅。中国园林的各类植物,对具体竹木花草的处理、安排、组合配置,都充分体现其自然形态,突出其自然属性。没有刻意的修整,体现的是一种清新淡泊恬静素雅的纯天然感觉,给人观后有一种心旷神怡的享受。陈从周先生也在他的《说园》四种赞美过中国的园林朴素中有情趣。山水之美,贵于自然,自然者存真而已。如承德避暑山庄,它的设计就是以朴素淡雅的山庄野趣为格调,取自然山水之本色,吸收江南塞北之风光,何其美,何其淡雅端庄。这也象征着我们中国人以素雅为美,自然是最美。
三,西方园林追求“理性”,中国园林追求“情感”。
西方园林追求理性,表现为一种为人所控制的有序的自然,理性地自然。他们的园林普遍性都呈现一种整齐,均匀,严谨的结构,他们想要利用人力去改造自然缺陷的痕迹,因为在他们眼里,自然本身并不具备独立审美的意义,不经过人工的改造,便达不到完美的境地。西方园林就是受数理逻辑影响,才那么强调人对自然地驾驭、改造能力,欣赏的是一种理性地、规整的美。而中国园林则非常尊重自然原本的面貌,寓情于景,追求情感。要把园林的每一处景都投放真感情去观赏,便能领略当众无穷的意境。计成云:“三分匠,七分主人。”其实每一座园林都是有感情的,都是匠工一砖一石搭建的艺术之作,应该充满故事。“曲径通幽处,禅房花木深。”“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。”多么意味深长的诗句,无处不满含着一种丰富的情感在里面,让人看着这些园林,摸着每一根柱子都会觉得感动。 四,中国园林是含蓄的,西方园林是直露的。
众所周知西方的文化是相当开放的,,法国的古典园林最为明显,王公贵族的园林中经常宴请宾客,开舞会,演戏剧,从而使园林变成了一个人来人往,熙熙攘攘,热闹非凡的露
天广场,一步一步走到世俗中来。而中国的园林则表现得含蓄,虚幻,含而不露,言外之意,弦外之音,使人们置身其内有扑朔迷离和不可穷尽的幻觉。《说园》中记载,中国园林妙在含蓄,一山一石,耐人寻味立峰是一种抽象雕刻品,美人峰细看才像。九狮峰依然。鸳鸯厅的前后架梁寓鸳鸯之意。还有鱼要隐现方妙,熊猫馆以租赁引胜,渐入佳境,游者就能多增趣味。陶渊明的《桃花源记》描绘的那种世外桃源的生活其实也是这种含蓄格调的完美体现。文人雅士每每官场失意或隐退,便营造宅院,以安贫乐道,与世无争而怡然自得。如果把西方园林比作现代女性,那中国园林就是古时候羞答答的美女了,犹抱琵琶半遮面,更耐人寻味。
五,西方园林追求“形式美”,中国园林追求“意境美”。
由于对自然美的态度不同,在园林上美的追求便也各有侧重。西方园林刻意追求的是形式美。他们认为整齐一律,平衡对称,符合规律,和谐等形式才能称之为美,形式美的法则普遍而深入人心。中国园林在重视形式美的同时更倾心追求的是意境美。就像陈从周说的那样,中国园林的树木栽植,不仅为了绿化,更具有画意。窗外花树一角,即折枝尺幅:山间古树三五,幽篁一丛,乃模拟枯木竹石林。慢慢品味,可知意境如仙境。所以说,西方园林给我们的感觉是悦目,而中国园林则意在赏心。中国人认识事物多借助于直接的感悟,认为直觉并非是感官的机械反应,而是一种心智活动,一种内在经验的升华,不可能用推理的方法求得。中国园林造景借鉴诗词绘画,给人留下了一种回味无穷,意犹未尽的感觉,这就是中国园林追求意境美的高招所在。
其实不管是追求美还是追求妙,追求浓艳还是追求素雅,追求理性还是追求情感,直露还是含蓄,追求形式美还是意境美,都没有可谴责之处。一个好的园林,不论是中国的还是西方的,都必然会令人赏心悦目。它们无所谓孰是孰非,孰优孰劣,都是美的结晶,都凝聚了一代人的智慧和骄傲!
由陈从周《说园》比较中西方园林 看着陈从周的《说园》,会觉得自己身临其境,仿佛跟着陈从周把那些美妙让人惊叹的园林看遍。
我们知道,中国园林和西方园林是有很多不一样的,就像是一方水土养一方人,一方文化传统孕育一方园林。中国人和西方人不同,饮食不同,习惯不同,气候不同,鉴于母体文化的不同,审美情趣的不同,处理山水,植物,建筑,雕塑等园林要素的方式也就自然是不同的了,从而形成了不同的园林风格。
一,西方园林追求“美”,中国园林追求“妙”。
西方文化崇尚美丽,他们都是以建筑为主,讲究笔直的中轴对称,雄伟壮观。西方的园林大多分割成方形,三角形,圆形等,使园林轴线成为了总体布局的中心,显示得很对称,很美丽,表现出一种人类改造自然地力量,呈现出放开型的特色,使得园林景色往往是一览无余,尽收眼底。而中国园林追求的则是“妙”。《说园》中提到,中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品,富有诗情画意。他们的着眼点是整个人生,是整个造化自然。这就使他们要突破有限的对象,进入无限的时间空间,追求“象外之象”、“景外之景”。如扬州的个园,仿效北宋郭熙“春山淡冶而如笑,夏山苍翠而如滴,秋山明净而如妆,冬山惨淡而如睡”的诗句,用那么美的诗句描绘了此情此景简直就是惟妙惟肖。陈从周曾用“水随山转。山因水活”与“溪水因山成曲折,山蹊随地作低平”来说明山水之间的关系,也是重在传达一个妙字。明末清初叠山家张南垣主张用平岗小坡,也就是要使园林山水接近自然。只要我们理解了当中微妙的道理,我们就不至于离自然太远,多少能呈现水石交融的美妙境界。
二,西方园林追求“浓艳”,中国园林追求“素雅”。
西方园林善于用密植灌木,修剪得整整齐齐作为园林的边界或划分各景区。其他植物精心修剪出规整复杂的各类图案造型,如同绣毯一般精致华丽色彩艳丽,如同一个浓墨重彩的贵妇一样光鲜艳目、中国园林则比较低调,追求素雅。中国园林的各类植物,对具体竹木花草的处理、安排、组合配置,都充分体现其自然形态,突出其自然属性。没有刻意的修整,体现的是一种清新淡泊恬静素雅的纯天然感觉,给人观后有一种心旷神怡的享受。陈从周先生也在他的《说园》四种赞美过中国的园林朴素中有情趣。山水之美,贵于自然,自然者存真而已。如承德避暑山庄,它的设计就是以朴素淡雅的山庄野趣为格调,取自然山水之本色,吸收江南塞北之风光,何其美,何其淡雅端庄。这也象征着我们中国人以素雅为美,自然是最美。
三,西方园林追求“理性”,中国园林追求“情感”。
西方园林追求理性,表现为一种为人所控制的有序的自然,理性地自然。他们的园林普遍性都呈现一种整齐,均匀,严谨的结构,他们想要利用人力去改造自然缺陷的痕迹,因为在他们眼里,自然本身并不具备独立审美的意义,不经过人工的改造,便达不到完美的境地。西方园林就是受数理逻辑影响,才那么强调人对自然地驾驭、改造能力,欣赏的是一种理性地、规整的美。而中国园林则非常尊重自然原本的面貌,寓情于景,追求情感。要把园林的每一处景都投放真感情去观赏,便能领略当众无穷的意境。计成云:“三分匠,七分主人。”其实每一座园林都是有感情的,都是匠工一砖一石搭建的艺术之作,应该充满故事。“曲径通幽处,禅房花木深。”“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。”多么意味深长的诗句,无处不满含着一种丰富的情感在里面,让人看着这些园林,摸着每一根柱子都会觉得感动。 四,中国园林是含蓄的,西方园林是直露的。
众所周知西方的文化是相当开放的,,法国的古典园林最为明显,王公贵族的园林中经常宴请宾客,开舞会,演戏剧,从而使园林变成了一个人来人往,熙熙攘攘,热闹非凡的露
天广场,一步一步走到世俗中来。而中国的园林则表现得含蓄,虚幻,含而不露,言外之意,弦外之音,使人们置身其内有扑朔迷离和不可穷尽的幻觉。《说园》中记载,中国园林妙在含蓄,一山一石,耐人寻味立峰是一种抽象雕刻品,美人峰细看才像。九狮峰依然。鸳鸯厅的前后架梁寓鸳鸯之意。还有鱼要隐现方妙,熊猫馆以租赁引胜,渐入佳境,游者就能多增趣味。陶渊明的《桃花源记》描绘的那种世外桃源的生活其实也是这种含蓄格调的完美体现。文人雅士每每官场失意或隐退,便营造宅院,以安贫乐道,与世无争而怡然自得。如果把西方园林比作现代女性,那中国园林就是古时候羞答答的美女了,犹抱琵琶半遮面,更耐人寻味。
五,西方园林追求“形式美”,中国园林追求“意境美”。
由于对自然美的态度不同,在园林上美的追求便也各有侧重。西方园林刻意追求的是形式美。他们认为整齐一律,平衡对称,符合规律,和谐等形式才能称之为美,形式美的法则普遍而深入人心。中国园林在重视形式美的同时更倾心追求的是意境美。就像陈从周说的那样,中国园林的树木栽植,不仅为了绿化,更具有画意。窗外花树一角,即折枝尺幅:山间古树三五,幽篁一丛,乃模拟枯木竹石林。慢慢品味,可知意境如仙境。所以说,西方园林给我们的感觉是悦目,而中国园林则意在赏心。中国人认识事物多借助于直接的感悟,认为直觉并非是感官的机械反应,而是一种心智活动,一种内在经验的升华,不可能用推理的方法求得。中国园林造景借鉴诗词绘画,给人留下了一种回味无穷,意犹未尽的感觉,这就是中国园林追求意境美的高招所在。
其实不管是追求美还是追求妙,追求浓艳还是追求素雅,追求理性还是追求情感,直露还是含蓄,追求形式美还是意境美,都没有可谴责之处。一个好的园林,不论是中国的还是西方的,都必然会令人赏心悦目。它们无所谓孰是孰非,孰优孰劣,都是美的结晶,都凝聚了一代人的智慧和骄傲!