第4卷第6期 经济与社会发展 VOL.4.No.62006年6月 ECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENT JUN.2006
原生家庭对婚姻关系的影响:基于Bowen理论的探讨
黄 华
[摘 要]原生家庭藉由三角关系和家庭投射过程影响下一代个体发展出自己的分化水平,当两个低分化水平的个体建立自己的婚姻关系时,原生家庭的影响就开始凸现出来,导致冲突、配偶功能失调和对后代的投射等问题,从而影响了婚姻关系的满意度和质量。这些问题的解决需要夫妻双方在婚前和婚后都必须付出持续的努力,尤其是彼此的坦诚沟通。此外,原生家庭对新建家庭的干预应该谨慎,以免影响其建立有效的婚姻互动模式。
[关键词]Bowen理论;原生家庭;婚姻关系
[作者简介]黄华,肇庆学院教育系助教,广东肇庆526061
[中图分类号]C913.1 [文献标识码]A [文章编号]1672-2728(2006)06-0085-03
家庭是社会生活的基本单位,建设和谐社会的一项重要内容即在于构筑和谐家园。当前,处于转型期社会的中国家庭,一方面在努力应付来自环境的挑战;另一方面也面临着内部的压力,比如暴力、冲突、离异等。而诸如此类的家庭内部矛盾大多与婚姻关系的互动模式相关。因此,对婚姻关系的理解,将有助于我们更好地处理这些矛盾,提升婚姻生活的质量。
Bowen家庭系统理论(以下简称Bowen理论)是家庭治疗领域的基础理论之一,它为理解婚姻关系以及多世代家庭提供了一个系统的视角。Bowen认为,个人过去在原生家庭中与父母的关系模式,将持续影响其未来的重要人际关系,且人们倾向于在亲密关系中复制早期在原生家庭中建立的关系模式
[1](P289)
智上、情感上能够脱离原生家庭并独立为成熟的个体。
在内心(intrapsychic)的层面上,自我分化意指个体区分理智与情感历程的能力。自我分化水平高的个体可以依靠理性的判断,弹性运用自己的情绪和理智功能,在体验情绪的同时能够避免情绪驾驭他们的理性。若一个人的自我分化水平较低,则容易置身于情感的驾驭下,难以区分感受与事实。面对压力情境,他们作出更多的情绪性反应,表现出偏执、焦虑和恐慌。在人际(interpersonally)的层面上,自我分化意指个体在与他人的关系中同时体验到亲密和独立的能力。良好自我分化的个体能在家庭中同时维持独立自主和情感连结的平衡。他们在与人相处时能够保持一个清晰的自我感,面临他人压力时能够基于理智去坚持自己的信念。因此,这样的个体在与他人相处时能保持灵活的界限。自我分化水平低的人,其行为更多地基于自动化的情绪反应,而缺乏理智判断。他们容易受外界的影响,在人际交往中出现/融合0(fusion)的状态,即在情感上与他人黏附与纠缠。
[3](P95)
。Bowen用一系列的概念来理解婚姻
和多世代家庭的互动关系,本文主要基于Bowen理论的这些概念,探讨原生家庭对婚姻关系的影响,并在此基础上,提出一些处理婚姻关系的有效建议。
一、原生家庭与自我分化
Bowen理论认为个体的成长过程,就是自我感从其情感所依附和寄托的家庭系统中分化出来的过程,即自我分化(differentiationofself)。自我分
化是Bowen理论的一个基本概念,说明了个体与家庭成员间情绪黏附或独立自主的程度。研究者认为,自我分化对个体成熟和心理健康而言是最为关
[2](P235)
键的个性变量。自我分化意指自我在心
在自我分化过程中,Bowen强调原生家庭
(Family-of-Origin)作用。所谓原生家庭,就是个人出生后被抚养的家庭,是个体情感经验学习的最初场所。其中的关键则是个体与父母的关系。原生家庭主要通过两个动力结构来影响个体的自我分化水平:三角关系(triangling)和家庭投射过程(familyprojectionprocess)。
一般外在环境平稳时,两人关系的运作即可保持稳定,一旦面临压力时,为舒缓压力,低自我分化
85
者会将第三者拉进关系中形成三角关系,以此暂时转移双人关系的紧绷情绪。在夫妻双方关系紧张的时候,最缺乏分化能力的孩子最容易被扯进来缓解紧张。藉由这个三角关系,原生家庭中双亲会将自己的压力投射给孩子。所谓的家庭投射过程(familyprojectionprocess),是指父母将自己的不成熟与缺乏分化的状态投射到子女身上的过程,从而影响孩子的自我分化过程。这种投射过程取决于下列两个因素:父母的分化水平以及家庭所承受的压力。Bowen认为,代际投射过程在所有的家庭都或多或少地发生。当然,这并非意味着双亲的分化水平决定了孩子的分化水平。一般而言,家庭投射的对象通常是对父母情感依赖最强或者与父母情感接触最多的孩子,受家庭投射过程影响较少的子女则能发展出良好的自我分化。
[4](P61)
失调:这种往往是夫妻中有一方首先出现了能力障碍。于是另一方倾向于掌握全局和照顾对方,而能力障碍者则成为让步方。照顾方会逐渐扩大照顾的范围,让步方则更加的虚弱。如果时间够长的话,让步方的身体和情绪容易发生机能障碍或失调。(3)对子女的投射:实际上就是新的三角关系的形成,夫妻之间的某些不成熟和低自我分化程度在新的家庭情绪系统中投射给下一代。当家庭面临压力时,致使下一代更有可能患心理障碍或身体
[3](P96)
疾病。所有这些状况,都容易导致婚姻关系的恶化,影响婚姻的满意度和质量。比如,在婚姻关系中,若夫妻双方无法与自己的原生家庭做适度的分化,则容易以自己过往的原生家庭经验作为婚姻生活事件的决定或处理的准则,但因双方原生家庭成长经验的差异,婚姻冲突就此产生,而这种冲突在新组合的婚姻关系中则是最为常见的。
二、原生家庭对婚姻关系的影响:自我分化的作用
/原生家庭在一定程度上为个体的人际关系奠定了基石。个人在心理上的冲突常是来自个人的原生家庭,而后持续在当前的亲密关系中不断地表达出来。0原生家庭是通过夫妻双方自我分化的中介作用对婚姻关系产生影响的。原生家庭藉由三角关系和家庭投射过程,影响下一代个体发展出自己的分化水平,当两个低分化水平的个体准备或开始建立自己的婚姻关系时,原生家庭的影响就开始凸现出来。来自原生家庭的影响或许是有意识的或许是无意识的,但即便是与原生家庭的联系已经中断,这种影响仍然存在。在新的家庭系统里,这些代际影响对夫妻双方的价值观、信念、行为、自尊以及交互模式都起着不可忽视的作用。大量的研究已验证了这一点:原生家庭对后代婚姻满意度和婚姻质量而言是一个有效的预测因素。
根据Bowen的观点,一般人往往会选择与自己分化程度相似的人作为亲密伴侣,他们结合并形成新的家庭情绪系统。但若双方在各自原生家庭中的分化水平较低,他们会和自己的后代之间形成不稳定的/未分化之家庭自我团0(undifferentiatedfamilyegomass),而出现下列几种状况:(1)婚姻冲突:当夫妻中的一方不再让步或接纳时,婚姻冲突即会产生,包括从小吵小闹到大打出手的各种形式。每个人都坚持认为自己是对的,配偶是错的,毫无顾虑地指责对方的种种毛病。(2)配偶功能86
[7](P219)
[6](P904)
[5](P194)
三、对婚姻生活的启发
(一)夫妻坦诚沟通的价值
大部分夫妻都是感情世界的俘虏,夫妻双方出
于种种原因、为对方的情结所束缚,而没有去真正了解对方。婚后,每个人都开始有更多的互动机会而迅速彼此了解。但为了防止彼此的不适,双方往往都避免引起焦虑或不快的问题,于是,婚姻中越来越多的问题就成了讨论的禁忌话题。因此,从某种程度上说在多数婚姻中,这是一种沟通的失败。在现实的婚姻生活中,双方的幸福源于多个方面,但不可否认的是,彼此身上都存留着原生家庭的影子。因此,除了了解彼此的能力、感情、智能等,同时也要关注来自社会传统及原生家庭的有形或无形的影响。夫妻双方与原生家庭的分化程度,在某种程度上关系着婚姻的满意度和质量。双方若能从不同的角度去彼此观察、分享与认识,将有助于彼此的调适,并在或分或合间作出成熟且正确的抉择,以此避免婚后的冲突或紧张。在家庭面临压力的时候,藉由双方积极的自我探索、坦诚的沟通,以达致逐渐化解可能或潜在的阻力。
(二)警惕原生家庭的过度干预
/家0是中国文化的一项特殊而关键的内容。中国人的自我价值往往消解于家庭之中,注重个人对家庭所承担的责任和义务。/我们几乎可以说,中国文化全部都从家族观念上筑起。0中国家文化的一个典型在于对/孝0的认同和膜拜上。/孝0在很大程度上意味着对长辈(下转第202页)
[8](P51)
价与总结。一是任课教师应写出教学工作总结,对课程进行自我评价,总结经验,吸取教训。二是教学管理部门要通过召开学生座谈会、在学生中进行问卷调查、组织专家评课等方式对选修课进行评价,力求对选修课有一个客观、全面的了解。对比较优秀的课程要给予充分肯定,发挥其典型示范作用。对不合格课程要限期整改,仍然达不到要求的下期应停开。
对学生欢迎、开课次数多的公共选修课程要提出更高的目标要求,鼓励教师尽量连续开课,以便积累经验,不断完善,摸索出一套行之有效的教学
方法和学生管理经验,并组织编写教材,建设一批特色鲜明、效果显著的优秀课程。
[参考文献]
[1]李萍.美国高校课程选修制发展探析[J].辽宁高等教育研究,1997,(5).
[2]刘臣洲.浅谈高校公共选修课的教学管理[J].山西财经大学学报(高等教育版),2000,(1).
[责任编辑:白 云]
(上接第86页)的尊重和顺从。因此,在婚姻生活中碰到困难,原生家庭的干预往往是理所当然的。但实际上,如果干预过度,则剥夺了后代在婚姻关
系中建立自己有效的互动模式的权力和机会,而让不良的家庭互动模式一再循环。因此,原生家庭的长辈对后代婚姻关系的干预应该是有限和谨慎的。干预的目的不是越俎代庖,而是鼓励他们坚持进行自我分化的努力,摆脱源于原生家庭的消极影响,发展自己的应付能力。
[参考文献]
[1][美]GeraldCorey.心理咨询与治疗的理论及实践[M].石林,等,译.北京:中国轻工业出版社,2004.
[2]SkowronE.A.,FriedlanderM.L.TheDifferentiationof
SelfInventory:Developmentandinitialvalidation[J].JournalofCounselingPsychology,1998,45(2).
[3]BrownJ.Bowenfamilysystemstheoryandpractice:illus-trationandcritique[J].Familytherapy,1999,20(2).[4]王娜娜,汪新建.Bowen家庭治疗模式评析[J].医学与哲学,2005,28(8).
[5]Framo,J.L.Familyoforiginasaresourceforadultsinmaritalandfamilytherapy:Youcanandshouldgohomea-gain[J].FamilyProcess.1995,15(2).[6]Bartle-Haring,
S.,
Sabatell,iR.Anintergenerational
examinationofpatternsofindividualandfamilyadjustment[J].JournalofMarriageandtheFamily,1998,60(4).[7]HalfordW.K.,SandersM.R.,BthrensB.G.Repea-t
ingtheerrorsofourparents?Family-of-originspouseviolenceandobservedconflictmanagementinengagedcou-ples[J].FamilyProcess.2000,39(2).
[8]钱穆.中国文化史导论[M].北京:商务印书馆,1994.
[责任编辑:周志华]
202
第4卷第6期 经济与社会发展 VOL.4.No.62006年6月 ECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENT JUN.2006
原生家庭对婚姻关系的影响:基于Bowen理论的探讨
黄 华
[摘 要]原生家庭藉由三角关系和家庭投射过程影响下一代个体发展出自己的分化水平,当两个低分化水平的个体建立自己的婚姻关系时,原生家庭的影响就开始凸现出来,导致冲突、配偶功能失调和对后代的投射等问题,从而影响了婚姻关系的满意度和质量。这些问题的解决需要夫妻双方在婚前和婚后都必须付出持续的努力,尤其是彼此的坦诚沟通。此外,原生家庭对新建家庭的干预应该谨慎,以免影响其建立有效的婚姻互动模式。
[关键词]Bowen理论;原生家庭;婚姻关系
[作者简介]黄华,肇庆学院教育系助教,广东肇庆526061
[中图分类号]C913.1 [文献标识码]A [文章编号]1672-2728(2006)06-0085-03
家庭是社会生活的基本单位,建设和谐社会的一项重要内容即在于构筑和谐家园。当前,处于转型期社会的中国家庭,一方面在努力应付来自环境的挑战;另一方面也面临着内部的压力,比如暴力、冲突、离异等。而诸如此类的家庭内部矛盾大多与婚姻关系的互动模式相关。因此,对婚姻关系的理解,将有助于我们更好地处理这些矛盾,提升婚姻生活的质量。
Bowen家庭系统理论(以下简称Bowen理论)是家庭治疗领域的基础理论之一,它为理解婚姻关系以及多世代家庭提供了一个系统的视角。Bowen认为,个人过去在原生家庭中与父母的关系模式,将持续影响其未来的重要人际关系,且人们倾向于在亲密关系中复制早期在原生家庭中建立的关系模式
[1](P289)
智上、情感上能够脱离原生家庭并独立为成熟的个体。
在内心(intrapsychic)的层面上,自我分化意指个体区分理智与情感历程的能力。自我分化水平高的个体可以依靠理性的判断,弹性运用自己的情绪和理智功能,在体验情绪的同时能够避免情绪驾驭他们的理性。若一个人的自我分化水平较低,则容易置身于情感的驾驭下,难以区分感受与事实。面对压力情境,他们作出更多的情绪性反应,表现出偏执、焦虑和恐慌。在人际(interpersonally)的层面上,自我分化意指个体在与他人的关系中同时体验到亲密和独立的能力。良好自我分化的个体能在家庭中同时维持独立自主和情感连结的平衡。他们在与人相处时能够保持一个清晰的自我感,面临他人压力时能够基于理智去坚持自己的信念。因此,这样的个体在与他人相处时能保持灵活的界限。自我分化水平低的人,其行为更多地基于自动化的情绪反应,而缺乏理智判断。他们容易受外界的影响,在人际交往中出现/融合0(fusion)的状态,即在情感上与他人黏附与纠缠。
[3](P95)
。Bowen用一系列的概念来理解婚姻
和多世代家庭的互动关系,本文主要基于Bowen理论的这些概念,探讨原生家庭对婚姻关系的影响,并在此基础上,提出一些处理婚姻关系的有效建议。
一、原生家庭与自我分化
Bowen理论认为个体的成长过程,就是自我感从其情感所依附和寄托的家庭系统中分化出来的过程,即自我分化(differentiationofself)。自我分
化是Bowen理论的一个基本概念,说明了个体与家庭成员间情绪黏附或独立自主的程度。研究者认为,自我分化对个体成熟和心理健康而言是最为关
[2](P235)
键的个性变量。自我分化意指自我在心
在自我分化过程中,Bowen强调原生家庭
(Family-of-Origin)作用。所谓原生家庭,就是个人出生后被抚养的家庭,是个体情感经验学习的最初场所。其中的关键则是个体与父母的关系。原生家庭主要通过两个动力结构来影响个体的自我分化水平:三角关系(triangling)和家庭投射过程(familyprojectionprocess)。
一般外在环境平稳时,两人关系的运作即可保持稳定,一旦面临压力时,为舒缓压力,低自我分化
85
者会将第三者拉进关系中形成三角关系,以此暂时转移双人关系的紧绷情绪。在夫妻双方关系紧张的时候,最缺乏分化能力的孩子最容易被扯进来缓解紧张。藉由这个三角关系,原生家庭中双亲会将自己的压力投射给孩子。所谓的家庭投射过程(familyprojectionprocess),是指父母将自己的不成熟与缺乏分化的状态投射到子女身上的过程,从而影响孩子的自我分化过程。这种投射过程取决于下列两个因素:父母的分化水平以及家庭所承受的压力。Bowen认为,代际投射过程在所有的家庭都或多或少地发生。当然,这并非意味着双亲的分化水平决定了孩子的分化水平。一般而言,家庭投射的对象通常是对父母情感依赖最强或者与父母情感接触最多的孩子,受家庭投射过程影响较少的子女则能发展出良好的自我分化。
[4](P61)
失调:这种往往是夫妻中有一方首先出现了能力障碍。于是另一方倾向于掌握全局和照顾对方,而能力障碍者则成为让步方。照顾方会逐渐扩大照顾的范围,让步方则更加的虚弱。如果时间够长的话,让步方的身体和情绪容易发生机能障碍或失调。(3)对子女的投射:实际上就是新的三角关系的形成,夫妻之间的某些不成熟和低自我分化程度在新的家庭情绪系统中投射给下一代。当家庭面临压力时,致使下一代更有可能患心理障碍或身体
[3](P96)
疾病。所有这些状况,都容易导致婚姻关系的恶化,影响婚姻的满意度和质量。比如,在婚姻关系中,若夫妻双方无法与自己的原生家庭做适度的分化,则容易以自己过往的原生家庭经验作为婚姻生活事件的决定或处理的准则,但因双方原生家庭成长经验的差异,婚姻冲突就此产生,而这种冲突在新组合的婚姻关系中则是最为常见的。
二、原生家庭对婚姻关系的影响:自我分化的作用
/原生家庭在一定程度上为个体的人际关系奠定了基石。个人在心理上的冲突常是来自个人的原生家庭,而后持续在当前的亲密关系中不断地表达出来。0原生家庭是通过夫妻双方自我分化的中介作用对婚姻关系产生影响的。原生家庭藉由三角关系和家庭投射过程,影响下一代个体发展出自己的分化水平,当两个低分化水平的个体准备或开始建立自己的婚姻关系时,原生家庭的影响就开始凸现出来。来自原生家庭的影响或许是有意识的或许是无意识的,但即便是与原生家庭的联系已经中断,这种影响仍然存在。在新的家庭系统里,这些代际影响对夫妻双方的价值观、信念、行为、自尊以及交互模式都起着不可忽视的作用。大量的研究已验证了这一点:原生家庭对后代婚姻满意度和婚姻质量而言是一个有效的预测因素。
根据Bowen的观点,一般人往往会选择与自己分化程度相似的人作为亲密伴侣,他们结合并形成新的家庭情绪系统。但若双方在各自原生家庭中的分化水平较低,他们会和自己的后代之间形成不稳定的/未分化之家庭自我团0(undifferentiatedfamilyegomass),而出现下列几种状况:(1)婚姻冲突:当夫妻中的一方不再让步或接纳时,婚姻冲突即会产生,包括从小吵小闹到大打出手的各种形式。每个人都坚持认为自己是对的,配偶是错的,毫无顾虑地指责对方的种种毛病。(2)配偶功能86
[7](P219)
[6](P904)
[5](P194)
三、对婚姻生活的启发
(一)夫妻坦诚沟通的价值
大部分夫妻都是感情世界的俘虏,夫妻双方出
于种种原因、为对方的情结所束缚,而没有去真正了解对方。婚后,每个人都开始有更多的互动机会而迅速彼此了解。但为了防止彼此的不适,双方往往都避免引起焦虑或不快的问题,于是,婚姻中越来越多的问题就成了讨论的禁忌话题。因此,从某种程度上说在多数婚姻中,这是一种沟通的失败。在现实的婚姻生活中,双方的幸福源于多个方面,但不可否认的是,彼此身上都存留着原生家庭的影子。因此,除了了解彼此的能力、感情、智能等,同时也要关注来自社会传统及原生家庭的有形或无形的影响。夫妻双方与原生家庭的分化程度,在某种程度上关系着婚姻的满意度和质量。双方若能从不同的角度去彼此观察、分享与认识,将有助于彼此的调适,并在或分或合间作出成熟且正确的抉择,以此避免婚后的冲突或紧张。在家庭面临压力的时候,藉由双方积极的自我探索、坦诚的沟通,以达致逐渐化解可能或潜在的阻力。
(二)警惕原生家庭的过度干预
/家0是中国文化的一项特殊而关键的内容。中国人的自我价值往往消解于家庭之中,注重个人对家庭所承担的责任和义务。/我们几乎可以说,中国文化全部都从家族观念上筑起。0中国家文化的一个典型在于对/孝0的认同和膜拜上。/孝0在很大程度上意味着对长辈(下转第202页)
[8](P51)
价与总结。一是任课教师应写出教学工作总结,对课程进行自我评价,总结经验,吸取教训。二是教学管理部门要通过召开学生座谈会、在学生中进行问卷调查、组织专家评课等方式对选修课进行评价,力求对选修课有一个客观、全面的了解。对比较优秀的课程要给予充分肯定,发挥其典型示范作用。对不合格课程要限期整改,仍然达不到要求的下期应停开。
对学生欢迎、开课次数多的公共选修课程要提出更高的目标要求,鼓励教师尽量连续开课,以便积累经验,不断完善,摸索出一套行之有效的教学
方法和学生管理经验,并组织编写教材,建设一批特色鲜明、效果显著的优秀课程。
[参考文献]
[1]李萍.美国高校课程选修制发展探析[J].辽宁高等教育研究,1997,(5).
[2]刘臣洲.浅谈高校公共选修课的教学管理[J].山西财经大学学报(高等教育版),2000,(1).
[责任编辑:白 云]
(上接第86页)的尊重和顺从。因此,在婚姻生活中碰到困难,原生家庭的干预往往是理所当然的。但实际上,如果干预过度,则剥夺了后代在婚姻关
系中建立自己有效的互动模式的权力和机会,而让不良的家庭互动模式一再循环。因此,原生家庭的长辈对后代婚姻关系的干预应该是有限和谨慎的。干预的目的不是越俎代庖,而是鼓励他们坚持进行自我分化的努力,摆脱源于原生家庭的消极影响,发展自己的应付能力。
[参考文献]
[1][美]GeraldCorey.心理咨询与治疗的理论及实践[M].石林,等,译.北京:中国轻工业出版社,2004.
[2]SkowronE.A.,FriedlanderM.L.TheDifferentiationof
SelfInventory:Developmentandinitialvalidation[J].JournalofCounselingPsychology,1998,45(2).
[3]BrownJ.Bowenfamilysystemstheoryandpractice:illus-trationandcritique[J].Familytherapy,1999,20(2).[4]王娜娜,汪新建.Bowen家庭治疗模式评析[J].医学与哲学,2005,28(8).
[5]Framo,J.L.Familyoforiginasaresourceforadultsinmaritalandfamilytherapy:Youcanandshouldgohomea-gain[J].FamilyProcess.1995,15(2).[6]Bartle-Haring,
S.,
Sabatell,iR.Anintergenerational
examinationofpatternsofindividualandfamilyadjustment[J].JournalofMarriageandtheFamily,1998,60(4).[7]HalfordW.K.,SandersM.R.,BthrensB.G.Repea-t
ingtheerrorsofourparents?Family-of-originspouseviolenceandobservedconflictmanagementinengagedcou-ples[J].FamilyProcess.2000,39(2).
[8]钱穆.中国文化史导论[M].北京:商务印书馆,1994.
[责任编辑:周志华]
202