荣成市的成山头是中国海上日出最早的地方,被誉为"太阳启升的地方”,有“中国的好望角”之称。 位于山东省荣成市龙须岛镇的成山头,秦始皇称这里是“天之尽头”,故而得名成山头。 成山头风景区历史悠久,景色秀丽,地理位置独特。一则成山头是中国大陆向东方伸向海洋的极点,号称中国的好望角;二则成山头风姿绰约,气象万千,名列中国最美八大海岸之三,是凭海临风、抒发胸臆寻找人生感觉的理想地点;三则成山头自古兵家必争之地,秦皇汉武钟情之所,十分符合临浩瀚之沧海、发思古之幽情的需要;四则与“天尽头”相关的兴亡存废的政治传说,也为成山头增加了更多的神秘感。 成山头海拔200米,东西宽1.5公里,南北长2公里,占地面积2.5平方公里,三面环海,一面接陆,群峰苍翠延绵,大海浩潮碧蓝,峭壁巍然,巨浪飞雪,气势恢宏万千,是理想的旅游避暑胜地,1988年就被评为“国家级风景名胜区”。其主要景点有海驴岛、始皇庙、秦代立石、拜日台、秦桥遗迹、望海亭、观涛阁、镇龙石和野生动物园等。 “天尽头”之名最早出自公元前219年秦始皇东巡之时。当时秦始皇率文武百官行至成山头时,只见仙山云雾缭绕,大海烟波浩渺,帝乃拈须怡然曰:“仙境,天尽头”。丞相李斯即按帝意挥笔大书“天尽头,威加天边”、“秦东门天尽头”,并立“天尽头”碑于成山头顶峰。2005年,原碑被移往别处,改成“天无尽头”四字。 天尽头三面环海,岩礁壁立,怪石嶙峋,海阔天空,自然风光十分怡人。伸入大海中的礁石岸滩在经年累月的海水冲刷下光滑洁净,环顾四周每处岩礁都自成一景。 带着一种寻古探幽的思绪,乘车进入天尽头风景区。气势巍峨的通天门,是进入景区的第一道风景。常听人说天尽头处的海浪声势极为惊人,颇有一种乱石迸云、惊涛裂岸的气象。 漫步前行,可以看到一系列秦始皇东巡时的雕像。秦始皇及从人的面貌栩栩如生,令人赞叹不已;宽阔的大路旁,依次排列着一些秦时勇士的雕像,那些勇士着秦时军装,手持各式武器,神态威武,这很容易把人们带到秦始皇东巡时那种特殊的意境中去。 小山坡上有座古老的秦始皇庙,据说也有相当年头了,也仿佛向人们诉说着这段故事。这座始皇庙是目前全国惟一的纪念秦始皇的庙宇。2000多年来,这里也是几经兴衰,目前留存的建筑主体修建于清代,除了前殿和正殿,还有东殿天后宫、邓公祠、钟楼戏台等建筑,青砖红柱、飞檐凌空。游客在这里抚今追昔,可以尽情地感受历史的波澜与壮阔。 沿着海边,踏浪继续东行,望海亭出现在眼前。建在山巅之上的望海亭,可以饱览成山头的无尽风光。静静地坐在这里,望海天一色,听清风徐来,真是一种莫大的享受。 由陆地伸向海里有一片礁石,在最远端的一块礁石上刻有“天无尽头”四个大字。看着中国陆地的最东端海天风景,更感到生命的风景没有尽头! 站在海边高高的怪石上,遥想2000多年前,秦始皇的足迹从黄土高坡走到了“天之尽头”,这个中国第一个皇帝也可称得上古代最伟大的“驴友”了。 历经几千年的风雨沧桑,奔腾的海浪还是日复一日地撞击着海岸的巨石,山崖边怒放的山花,一岁一枯荣,也在用自己的方式默默地见证着这里曾经发生的一切。一切都在变化着,仿佛一切又都没有改变。这就是成山头。这就是中国最早迎接海上日出的地方。 Chengshan Cape in Rongcheng City is the place where the sun rises earliest in China. Therefore, it is honored as the “Place Where the Sun Rises” and is also called the “Chinese Cape of Good Hope.” Chengshan Cape is 200 meters above sea level, 1.5 kilometers wide from east to west and two kilometers long from south to north. Covering an area of 2.5 square kilometers, it is surrounded by the sea on three sides and is connected to the land on the other, thus making it a good tourism and summer resort. In 1988 Chengshan Cape was declared a “National Level Scenic Site.” The scenic spots include Hailu Island, Shihuang Temple, Rock of the Qin Dynasty, Bairi Platform, Relic Site of Bridge of the Qin Dynasty, Watching the Sea Pavilion, Guantao Pavilion, Zhenlong Rock and the Safari Park. Chengshan Cape has a time-honored history, beautiful scenery and a unique geographical location. First, Chengshan Cape is the easternmost tip of the Chinese continent extending into the sea, so it is called the Chinese Cape of Good Hope. Second, boasting enchanting scenery, Chengshan Cape ranks third among China’s eight most beautiful coastal scenic sites. Third, from ancient times, Chengshan Cape has been an important military garrison. Fourth, the legend of “the end of the earth” makes it mysterious.
荣成市的成山头是中国海上日出最早的地方,被誉为"太阳启升的地方”,有“中国的好望角”之称。 位于山东省荣成市龙须岛镇的成山头,秦始皇称这里是“天之尽头”,故而得名成山头。 成山头风景区历史悠久,景色秀丽,地理位置独特。一则成山头是中国大陆向东方伸向海洋的极点,号称中国的好望角;二则成山头风姿绰约,气象万千,名列中国最美八大海岸之三,是凭海临风、抒发胸臆寻找人生感觉的理想地点;三则成山头自古兵家必争之地,秦皇汉武钟情之所,十分符合临浩瀚之沧海、发思古之幽情的需要;四则与“天尽头”相关的兴亡存废的政治传说,也为成山头增加了更多的神秘感。 成山头海拔200米,东西宽1.5公里,南北长2公里,占地面积2.5平方公里,三面环海,一面接陆,群峰苍翠延绵,大海浩潮碧蓝,峭壁巍然,巨浪飞雪,气势恢宏万千,是理想的旅游避暑胜地,1988年就被评为“国家级风景名胜区”。其主要景点有海驴岛、始皇庙、秦代立石、拜日台、秦桥遗迹、望海亭、观涛阁、镇龙石和野生动物园等。 “天尽头”之名最早出自公元前219年秦始皇东巡之时。当时秦始皇率文武百官行至成山头时,只见仙山云雾缭绕,大海烟波浩渺,帝乃拈须怡然曰:“仙境,天尽头”。丞相李斯即按帝意挥笔大书“天尽头,威加天边”、“秦东门天尽头”,并立“天尽头”碑于成山头顶峰。2005年,原碑被移往别处,改成“天无尽头”四字。 天尽头三面环海,岩礁壁立,怪石嶙峋,海阔天空,自然风光十分怡人。伸入大海中的礁石岸滩在经年累月的海水冲刷下光滑洁净,环顾四周每处岩礁都自成一景。 带着一种寻古探幽的思绪,乘车进入天尽头风景区。气势巍峨的通天门,是进入景区的第一道风景。常听人说天尽头处的海浪声势极为惊人,颇有一种乱石迸云、惊涛裂岸的气象。 漫步前行,可以看到一系列秦始皇东巡时的雕像。秦始皇及从人的面貌栩栩如生,令人赞叹不已;宽阔的大路旁,依次排列着一些秦时勇士的雕像,那些勇士着秦时军装,手持各式武器,神态威武,这很容易把人们带到秦始皇东巡时那种特殊的意境中去。 小山坡上有座古老的秦始皇庙,据说也有相当年头了,也仿佛向人们诉说着这段故事。这座始皇庙是目前全国惟一的纪念秦始皇的庙宇。2000多年来,这里也是几经兴衰,目前留存的建筑主体修建于清代,除了前殿和正殿,还有东殿天后宫、邓公祠、钟楼戏台等建筑,青砖红柱、飞檐凌空。游客在这里抚今追昔,可以尽情地感受历史的波澜与壮阔。 沿着海边,踏浪继续东行,望海亭出现在眼前。建在山巅之上的望海亭,可以饱览成山头的无尽风光。静静地坐在这里,望海天一色,听清风徐来,真是一种莫大的享受。 由陆地伸向海里有一片礁石,在最远端的一块礁石上刻有“天无尽头”四个大字。看着中国陆地的最东端海天风景,更感到生命的风景没有尽头! 站在海边高高的怪石上,遥想2000多年前,秦始皇的足迹从黄土高坡走到了“天之尽头”,这个中国第一个皇帝也可称得上古代最伟大的“驴友”了。 历经几千年的风雨沧桑,奔腾的海浪还是日复一日地撞击着海岸的巨石,山崖边怒放的山花,一岁一枯荣,也在用自己的方式默默地见证着这里曾经发生的一切。一切都在变化着,仿佛一切又都没有改变。这就是成山头。这就是中国最早迎接海上日出的地方。 Chengshan Cape in Rongcheng City is the place where the sun rises earliest in China. Therefore, it is honored as the “Place Where the Sun Rises” and is also called the “Chinese Cape of Good Hope.” Chengshan Cape is 200 meters above sea level, 1.5 kilometers wide from east to west and two kilometers long from south to north. Covering an area of 2.5 square kilometers, it is surrounded by the sea on three sides and is connected to the land on the other, thus making it a good tourism and summer resort. In 1988 Chengshan Cape was declared a “National Level Scenic Site.” The scenic spots include Hailu Island, Shihuang Temple, Rock of the Qin Dynasty, Bairi Platform, Relic Site of Bridge of the Qin Dynasty, Watching the Sea Pavilion, Guantao Pavilion, Zhenlong Rock and the Safari Park. Chengshan Cape has a time-honored history, beautiful scenery and a unique geographical location. First, Chengshan Cape is the easternmost tip of the Chinese continent extending into the sea, so it is called the Chinese Cape of Good Hope. Second, boasting enchanting scenery, Chengshan Cape ranks third among China’s eight most beautiful coastal scenic sites. Third, from ancient times, Chengshan Cape has been an important military garrison. Fourth, the legend of “the end of the earth” makes it mysterious.