中餐厅新菜单英文翻译版

大青龙(刺身,葱姜焗,上汤,椒盐)

big green lobster (Stab, Sauteed with Ginger and Cheese, soup, salt and pepper) 大龙虾(刺身,葱姜焗,上汤,椒盐)

big lobster (Stab,Sauteed with Ginger and Cheese ,soup, deep fried with salt pepper) 小龙虾(上汤,黄油焗,蒜茸蒸)

small lobster (in soup, butter cheese, steamed with garlic)

中 虾(白灼,盐水,椒盐,避风塘)

prawn (poached, salty, deep fried with salt and pepper, minced garlic) 石斑鱼(清蒸,浓汤,火夹)

Garoupa (Steamed plain , strong soup )

立 鱼(清蒸 剁椒,红烧,火夹)

brean (steamed plain, steamed grass crap with red pepper,braised)

海鲤鱼(清蒸,红烧,火夹)

sea brean (steamed plain braised)

沙 鱼(红焖)

sand fish (red braise)

白 螺(姜葱炒,烧汤,炖蛋)

white shell (sautéed with ginger and shallot, cook soup, stew with eggs) 膏 蟹(姜葱炒,泰式焗,避风塘,咸蛋黄)

fat crab (sautéed with ginger and shallot, backed with cheese, minced garlic, salt with eggs)

红 蟹(姜葱炒,避风塘,咸蛋黄)

red crab (sautéed with ginger and shallot, backed with cheese , salt with eggs) 海 鳗(豉汁,清蒸,剁椒)

congereel (steamed with black bean sauce, steamed plain, steamed grass crap with red pepper)

芒果螺(蒜茸,汁豉)

clam (steamed with garlic steamed with black bean,sauce)

鸡腿螺(蒜茸蒸,豉汁)

drumstick shell (steamed with garlic steamed with black bean sauce)

鲜带子(银丝,蒜茸,豉汁)

fresh scallop (shredded radish, steamed with garlic, steamed with black bean sauce)

生 蚝(蒜茸,豉汁)

oyster (steamed with garlic, steamed with garlic, steamed with black bean sauce ) 银雪鱼(鲍网,香煎,雪菜蒸,鸡汁)

pan fried haddock (pan fried, steamed with potherb, chicken with sauce)

鲍 参 翅 肚珍品

金钩鱼翅盅

中金钩鱼翅

菜单扒鱼唇

滋补鲍鱼盅

double boiled abalone with meaicinal herbs cup

蚝皇非洲网鲍(10头鲍)

stewed abalone with oyster sauce

鲍汁扣辽参

braised superior sea cucumber with abalone sauce

鲍汁白灵菇

braised mushroom with abalone sauce [ cover ]

鲍汁花菇

braised mushroom with abalone sauce [ cover ]

鲍汁鹅掌

goose web with abalone sauce [ cover]

瑶柱镶冬瓜

white gourd and harsmer soup [ cover]

精美江南冷菜篇

萝卜干毛豆

小鱼花生

尖椒皮蛋

陈皮牛肉

野菜豆腐

耳目一新

尖椒皮蛋

芹菜香干

贡菜鲜鸭肠

回味飘香鸡

葱油鸡腿菇

marinated chicken with spicy sauce

白切文昌鸡鸡

tender boiled chicken with soy sauce

蚝皇海蛰皮

sea blubber

夫妻肺片

marinated pork lung combination

白切东山羊

poached “Dong Shan ” lamb

五香爆鱼

marinated sea fish with brown sauce

金陵酱鸭

marinated duck with “Jin Ling” sauce

南京盐水鸭

Nan Jing salted duck

泡椒凤爪

boiled chicken giblets with preserved pepper

手撕咸鱼

tear salty fish

镇江肴肉

marinated salted meat famous in “Zheng Jiang ” with sesame oil

蒜茸白肉

sliced pork with garlic flavour

青豆拌草菇

mix green bean and grass mushroon with sesame oil

蒜香青瓜条

cucumber with garlic flavour

鸡汤素鸡

chicken soup

香油莴笋丝

asparagus lettuce with seame oil

百合蜜枣

lily with jujube honey

葱油萝卜丝

radish with sesame oil chive

长江三鲜篇

大河豚鱼

浓汤河豚

回 鱼

奶汤回鱼

昂 公 鱼

红烧昂公鱼

浓汤昂公鱼

江南风味小炒

水晶河虾仁

芙蓉大银鱼

椰奶炒虾仁王

椒盐银鱼条

满园春色香

浮油鱼球

响油爆鳝丝

香煎银雪鱼

美极掌中宝

贵妃凤翅

蚝皇爆乳鸽

小肥肥猪手

碧绿三丝鱼球

碧绿鸡火鱼肚

椒盐银雪鱼

spicy sauce

红扒莲鱼头

fish head

芦笋炒双脆

garden asparagus

雪菜小黄鱼

saut éed little yellow croaker with potherb mustard

银鱼煎蛋

pan fried egg with whitebait

生爆乌骨鸡

black---bone chicken

宫爆鸡丁

saut éed chicken with peanuts and chill

贵妃凤翅

saut éed “Gui Fei ”chicken wing

蚝皇爆乳鸽

saut éed pigeon with oyster sauce

金牌蒜香骨

deep fried spare ribs with garlic flavour

小肥肥猪手

double boiled fat pig’s foot with peanut

鱼香肉丝

saut éed shredded pork with spicy

东坡肘子

double boiled “Dong Po ” knuckle

梅菜扣肉

braised pork with pickle vegetable

香芋扣肉

braised pork with taro

红烧狮子头

braised meat minced pork ball in easserole

尖椒炒牛柳

saut éed beef fillet with green pepper

五香牛腩

marinated beef with brown sauce

大白菜荷包蛋

saut éed cabbage with fried eggs

春色满园

saut éed vegetables a garden full of the beauty of spring

蒜茸蒸目鱼仔

steamed sea fish with garlic

宫保肉丁

saut é pork cubelets with hot pepper

凉瓜炒牛肉

Stir fry beef with bitter melon

尖椒牛肉

Stir fry beef with hot chili

菜甫煎蛋

Fry egg with vegetable

虎皮尖椒

Tiger Skin fry pepper

辣椒圈炒蛋

Stir fry egg in hot chili

麻婆豆腐

Sichuan style bean cur

糖醋排骨

pork chops with sweet and sour sauc

蚝油牛肉

Oyster Sauce Beef

椒盐仔骨

Pepper Salted Fried Beef Ribs

红烧豆腐

Braised Tofu

鱼香茄子

Braised Egg plant

剁椒鱼头

Stir fry fish head with chopped hot chili

尖椒回锅肉

Sichuan style stew pork

酱爆牛柳

Stir fry beef in bean sauce

三色蒸蛋

Steam eggs

红烧带鱼

三色目鱼丝

高汤竹笋

三色蒸目鱼仔

美味汤羹盅类

野菜银鱼羹

minced whitebait soup potherb

香菜鸭血羹

coriander soup with duck blood

皮蛋白玉羹

preserved egg soup with bean curd

瑶柱瓜粒羹

minced harsmer soup with granule melon

西湖牛肉羹

minced beef soup with bean curd

蟹粉白玉羹

minced crab meat soup bean curd

香芹雪鱼羹

minced cod fish soup with bean curd

皮蛋鱼片羹

preserved egg soup with bean curd

榨菜肉丝汤

shredded pork with pickle in soup

番茄蛋花汤

tomato and egg soup

冬瓜咸肉汤

white gourd and salted pork soup

雪菜肉丝汤

Shredded pork with preserred vegetable soup

酸菜鱼片汤

fish with sour vegetable soup

豆腐鱼头汤

Fish head and bean curd soup

紫菜蛋花汤

Laver and egg soup

白灵菇乳鸽盅

pigeon with mushroom double boiled

名材乌鸡盅

double boiled black chicken with medicinal herbs [ cover]

名材乳鸽盅

double boiled pigeon with medicinal hers [ cover]

名材甲鱼盅

double boiled turtle with fish maw with vegetables [cup]

江南小炒田园时蔬篇

鲍汁白灵菇

braised mushroom with abalone sauce

蚝皇扣花菇

braised mushroom with oyster sauce

八宝油条

deep fried dough stick with eight treasures

家常豆腐

braised pork bean curd with pepper

西芹炒百合

saut éed cucumber with white net

上汤娃娃菜

poached baby cabbage in superior soup

松仁炒玉米

saut éed pinenuts and corns

香煎玉米烙

pan fried corns

花菇扒菜心

saut éed center vegetables with flower mushroom

鲍汁西兰花

saut éed broccoli woth abalone sauce

上汤时蔬

poached seasonal vegetable in superior soup

上汤皮蛋浸时蔬

poached vegetables with preserved eggs in souperior soup

蒜茸五指山野菜

saut éed potherb with garlic

蒜茸炒四角豆

saut éed square bean with minced garlic

豆豉虎皮尖椒

deep fried fresh green pepper black bean sauce

酸辣土豆丝

saut éed sour potato with green pepper

江南蟹粉系列篇

saut éed bean curd with minced crab meat

蟹粉鱼肚

saut éed fish maw with minced crab meat

蟹粉牛筋

saut éed beef tendons with minced crab meat

蟹粉菜心狮子头

saut éed pork mincemeat and vegetables with minced crab meat

蟹粉菜心

saut éed vegetables with mince crab meat

蟹粉鱼球

saut éed fish balls with mince crab meat

明 炉 类

明炉金针菇肥牛

barbecued beef with needle mushroom

明炉酸菜银雪鱼

barbecued haddoc with pickled vegetable

明炉双笋

barbecued double bamboo shoot

铁 板 类

铁板田鸡

grill frog piece with onion

铁板牛柳

grill beef fillet with onion

铁板干烧白鲳

grill cook white pomfret with onion

铁板鸭血豆腐

grill duck blood fillet bean curd with onion

铁板腰花

Pork kidney

铁板东山羊

Dong sham”lamb

铁板目鱼大烤

飘 香 川 味 篇

飘香辣子鸡

boiled baby chicken with in hot and spicy sauce

水煮鲜鱼片

boiled fresh fish with in hot and spicy sauce

泡椒田鸡腿

boiled frog ham with in hot and spicy sauce

characteristic beer duck in hot and spicy

特色酸菜鱼

characteristic fish with pickle

特色毛血旺

characteristic beef bee tripe duck blood and assorted vegetable in hot soup 回锅肉夹饼

pan fried fat pork in hot and spicy

京酱肉丝夹饼

shredded pork with special blended soy sauce

水煮嫩牛肉

boiled tender beef in hot and spicy sauce

水煮海螺片

boiled sea shall in hot and spicy sauce

砂 锅 类

尖椒炖豆腐

stew bean curd with green pepper in pot

沙锅老母鸡百页

old chicken in dish cooked in clay pot

沙锅什锦娃娃菜蔬

assorted with baby cabbages in dish cooked in clay pot

沙锅鱼头王

fish head in dish cooked in clay pot

沙锅小三鲜

锅 仔 吊 炉 褒 仔 篇

韭黄鸭血煲

braised duck blood wit hotbed chives in casserole

海鲜煲

Seafood in Clay Pot

沙锅鱼头煲

Braise fish head clay pot

鱼香茄子煲

Eggplant in Clay Pot

虾米粉丝煲

Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot

鸡粒咸鱼茄子煲

Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot

咸鱼茄子煲

braised eggplant with salt fish in casserole

罗卜牛腩煲

Beef Stew w/ Turnip Clay Pot

毛豆猪手煲

braised pig’s foot with young soybean in casserole 生焗鱼头煲

braised fish head in casserole

红烧东山羊煲

braised “Dong Shan” lamp in casserole

蒜仔鳝鱼煲

braised eel with garlic sprout in casserole 吊炉茶菇乌鸡

barbecued black chicken with mushroom

吊炉麻辣牛筋

barbecued beef tendons with hot and spicy sauce 吊炉东山羊

barbecued “Dong Shan” lamp

主食类

南瓜饼

素菜包

扬春面

小汤包

萝卜酥

Turnip Crisp Nos

黄金大饼

Golden cake

葱油饼

Shallot pancake

香煎生肉包

Fried minced pork bun

鸳鸯馒头

Assorted steamed bun

杨州炒饭

Yang Chow Fried Rice

虾仁炒饭

Shrimp Fried Rice

星洲炒米粉

Singapore Noodle (Hot Spice)

酒酿元宵

Wheat flonr bau with in sweet soup

三鲜馄饨

Flouv rou stuffed with

家常水饺

雪菜肉丝汤面

Noodles soup with shredded pork and preserved vegetable 黄桥烧饼

Auang qiao”pan cake

青菜肉丝炒面

雪菜肉丝炒面

大青龙(刺身,葱姜焗,上汤,椒盐)

big green lobster (Stab, Sauteed with Ginger and Cheese, soup, salt and pepper) 大龙虾(刺身,葱姜焗,上汤,椒盐)

big lobster (Stab,Sauteed with Ginger and Cheese ,soup, deep fried with salt pepper) 小龙虾(上汤,黄油焗,蒜茸蒸)

small lobster (in soup, butter cheese, steamed with garlic)

中 虾(白灼,盐水,椒盐,避风塘)

prawn (poached, salty, deep fried with salt and pepper, minced garlic) 石斑鱼(清蒸,浓汤,火夹)

Garoupa (Steamed plain , strong soup )

立 鱼(清蒸 剁椒,红烧,火夹)

brean (steamed plain, steamed grass crap with red pepper,braised)

海鲤鱼(清蒸,红烧,火夹)

sea brean (steamed plain braised)

沙 鱼(红焖)

sand fish (red braise)

白 螺(姜葱炒,烧汤,炖蛋)

white shell (sautéed with ginger and shallot, cook soup, stew with eggs) 膏 蟹(姜葱炒,泰式焗,避风塘,咸蛋黄)

fat crab (sautéed with ginger and shallot, backed with cheese, minced garlic, salt with eggs)

红 蟹(姜葱炒,避风塘,咸蛋黄)

red crab (sautéed with ginger and shallot, backed with cheese , salt with eggs) 海 鳗(豉汁,清蒸,剁椒)

congereel (steamed with black bean sauce, steamed plain, steamed grass crap with red pepper)

芒果螺(蒜茸,汁豉)

clam (steamed with garlic steamed with black bean,sauce)

鸡腿螺(蒜茸蒸,豉汁)

drumstick shell (steamed with garlic steamed with black bean sauce)

鲜带子(银丝,蒜茸,豉汁)

fresh scallop (shredded radish, steamed with garlic, steamed with black bean sauce)

生 蚝(蒜茸,豉汁)

oyster (steamed with garlic, steamed with garlic, steamed with black bean sauce ) 银雪鱼(鲍网,香煎,雪菜蒸,鸡汁)

pan fried haddock (pan fried, steamed with potherb, chicken with sauce)

鲍 参 翅 肚珍品

金钩鱼翅盅

中金钩鱼翅

菜单扒鱼唇

滋补鲍鱼盅

double boiled abalone with meaicinal herbs cup

蚝皇非洲网鲍(10头鲍)

stewed abalone with oyster sauce

鲍汁扣辽参

braised superior sea cucumber with abalone sauce

鲍汁白灵菇

braised mushroom with abalone sauce [ cover ]

鲍汁花菇

braised mushroom with abalone sauce [ cover ]

鲍汁鹅掌

goose web with abalone sauce [ cover]

瑶柱镶冬瓜

white gourd and harsmer soup [ cover]

精美江南冷菜篇

萝卜干毛豆

小鱼花生

尖椒皮蛋

陈皮牛肉

野菜豆腐

耳目一新

尖椒皮蛋

芹菜香干

贡菜鲜鸭肠

回味飘香鸡

葱油鸡腿菇

marinated chicken with spicy sauce

白切文昌鸡鸡

tender boiled chicken with soy sauce

蚝皇海蛰皮

sea blubber

夫妻肺片

marinated pork lung combination

白切东山羊

poached “Dong Shan ” lamb

五香爆鱼

marinated sea fish with brown sauce

金陵酱鸭

marinated duck with “Jin Ling” sauce

南京盐水鸭

Nan Jing salted duck

泡椒凤爪

boiled chicken giblets with preserved pepper

手撕咸鱼

tear salty fish

镇江肴肉

marinated salted meat famous in “Zheng Jiang ” with sesame oil

蒜茸白肉

sliced pork with garlic flavour

青豆拌草菇

mix green bean and grass mushroon with sesame oil

蒜香青瓜条

cucumber with garlic flavour

鸡汤素鸡

chicken soup

香油莴笋丝

asparagus lettuce with seame oil

百合蜜枣

lily with jujube honey

葱油萝卜丝

radish with sesame oil chive

长江三鲜篇

大河豚鱼

浓汤河豚

回 鱼

奶汤回鱼

昂 公 鱼

红烧昂公鱼

浓汤昂公鱼

江南风味小炒

水晶河虾仁

芙蓉大银鱼

椰奶炒虾仁王

椒盐银鱼条

满园春色香

浮油鱼球

响油爆鳝丝

香煎银雪鱼

美极掌中宝

贵妃凤翅

蚝皇爆乳鸽

小肥肥猪手

碧绿三丝鱼球

碧绿鸡火鱼肚

椒盐银雪鱼

spicy sauce

红扒莲鱼头

fish head

芦笋炒双脆

garden asparagus

雪菜小黄鱼

saut éed little yellow croaker with potherb mustard

银鱼煎蛋

pan fried egg with whitebait

生爆乌骨鸡

black---bone chicken

宫爆鸡丁

saut éed chicken with peanuts and chill

贵妃凤翅

saut éed “Gui Fei ”chicken wing

蚝皇爆乳鸽

saut éed pigeon with oyster sauce

金牌蒜香骨

deep fried spare ribs with garlic flavour

小肥肥猪手

double boiled fat pig’s foot with peanut

鱼香肉丝

saut éed shredded pork with spicy

东坡肘子

double boiled “Dong Po ” knuckle

梅菜扣肉

braised pork with pickle vegetable

香芋扣肉

braised pork with taro

红烧狮子头

braised meat minced pork ball in easserole

尖椒炒牛柳

saut éed beef fillet with green pepper

五香牛腩

marinated beef with brown sauce

大白菜荷包蛋

saut éed cabbage with fried eggs

春色满园

saut éed vegetables a garden full of the beauty of spring

蒜茸蒸目鱼仔

steamed sea fish with garlic

宫保肉丁

saut é pork cubelets with hot pepper

凉瓜炒牛肉

Stir fry beef with bitter melon

尖椒牛肉

Stir fry beef with hot chili

菜甫煎蛋

Fry egg with vegetable

虎皮尖椒

Tiger Skin fry pepper

辣椒圈炒蛋

Stir fry egg in hot chili

麻婆豆腐

Sichuan style bean cur

糖醋排骨

pork chops with sweet and sour sauc

蚝油牛肉

Oyster Sauce Beef

椒盐仔骨

Pepper Salted Fried Beef Ribs

红烧豆腐

Braised Tofu

鱼香茄子

Braised Egg plant

剁椒鱼头

Stir fry fish head with chopped hot chili

尖椒回锅肉

Sichuan style stew pork

酱爆牛柳

Stir fry beef in bean sauce

三色蒸蛋

Steam eggs

红烧带鱼

三色目鱼丝

高汤竹笋

三色蒸目鱼仔

美味汤羹盅类

野菜银鱼羹

minced whitebait soup potherb

香菜鸭血羹

coriander soup with duck blood

皮蛋白玉羹

preserved egg soup with bean curd

瑶柱瓜粒羹

minced harsmer soup with granule melon

西湖牛肉羹

minced beef soup with bean curd

蟹粉白玉羹

minced crab meat soup bean curd

香芹雪鱼羹

minced cod fish soup with bean curd

皮蛋鱼片羹

preserved egg soup with bean curd

榨菜肉丝汤

shredded pork with pickle in soup

番茄蛋花汤

tomato and egg soup

冬瓜咸肉汤

white gourd and salted pork soup

雪菜肉丝汤

Shredded pork with preserred vegetable soup

酸菜鱼片汤

fish with sour vegetable soup

豆腐鱼头汤

Fish head and bean curd soup

紫菜蛋花汤

Laver and egg soup

白灵菇乳鸽盅

pigeon with mushroom double boiled

名材乌鸡盅

double boiled black chicken with medicinal herbs [ cover]

名材乳鸽盅

double boiled pigeon with medicinal hers [ cover]

名材甲鱼盅

double boiled turtle with fish maw with vegetables [cup]

江南小炒田园时蔬篇

鲍汁白灵菇

braised mushroom with abalone sauce

蚝皇扣花菇

braised mushroom with oyster sauce

八宝油条

deep fried dough stick with eight treasures

家常豆腐

braised pork bean curd with pepper

西芹炒百合

saut éed cucumber with white net

上汤娃娃菜

poached baby cabbage in superior soup

松仁炒玉米

saut éed pinenuts and corns

香煎玉米烙

pan fried corns

花菇扒菜心

saut éed center vegetables with flower mushroom

鲍汁西兰花

saut éed broccoli woth abalone sauce

上汤时蔬

poached seasonal vegetable in superior soup

上汤皮蛋浸时蔬

poached vegetables with preserved eggs in souperior soup

蒜茸五指山野菜

saut éed potherb with garlic

蒜茸炒四角豆

saut éed square bean with minced garlic

豆豉虎皮尖椒

deep fried fresh green pepper black bean sauce

酸辣土豆丝

saut éed sour potato with green pepper

江南蟹粉系列篇

saut éed bean curd with minced crab meat

蟹粉鱼肚

saut éed fish maw with minced crab meat

蟹粉牛筋

saut éed beef tendons with minced crab meat

蟹粉菜心狮子头

saut éed pork mincemeat and vegetables with minced crab meat

蟹粉菜心

saut éed vegetables with mince crab meat

蟹粉鱼球

saut éed fish balls with mince crab meat

明 炉 类

明炉金针菇肥牛

barbecued beef with needle mushroom

明炉酸菜银雪鱼

barbecued haddoc with pickled vegetable

明炉双笋

barbecued double bamboo shoot

铁 板 类

铁板田鸡

grill frog piece with onion

铁板牛柳

grill beef fillet with onion

铁板干烧白鲳

grill cook white pomfret with onion

铁板鸭血豆腐

grill duck blood fillet bean curd with onion

铁板腰花

Pork kidney

铁板东山羊

Dong sham”lamb

铁板目鱼大烤

飘 香 川 味 篇

飘香辣子鸡

boiled baby chicken with in hot and spicy sauce

水煮鲜鱼片

boiled fresh fish with in hot and spicy sauce

泡椒田鸡腿

boiled frog ham with in hot and spicy sauce

characteristic beer duck in hot and spicy

特色酸菜鱼

characteristic fish with pickle

特色毛血旺

characteristic beef bee tripe duck blood and assorted vegetable in hot soup 回锅肉夹饼

pan fried fat pork in hot and spicy

京酱肉丝夹饼

shredded pork with special blended soy sauce

水煮嫩牛肉

boiled tender beef in hot and spicy sauce

水煮海螺片

boiled sea shall in hot and spicy sauce

砂 锅 类

尖椒炖豆腐

stew bean curd with green pepper in pot

沙锅老母鸡百页

old chicken in dish cooked in clay pot

沙锅什锦娃娃菜蔬

assorted with baby cabbages in dish cooked in clay pot

沙锅鱼头王

fish head in dish cooked in clay pot

沙锅小三鲜

锅 仔 吊 炉 褒 仔 篇

韭黄鸭血煲

braised duck blood wit hotbed chives in casserole

海鲜煲

Seafood in Clay Pot

沙锅鱼头煲

Braise fish head clay pot

鱼香茄子煲

Eggplant in Clay Pot

虾米粉丝煲

Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot

鸡粒咸鱼茄子煲

Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot

咸鱼茄子煲

braised eggplant with salt fish in casserole

罗卜牛腩煲

Beef Stew w/ Turnip Clay Pot

毛豆猪手煲

braised pig’s foot with young soybean in casserole 生焗鱼头煲

braised fish head in casserole

红烧东山羊煲

braised “Dong Shan” lamp in casserole

蒜仔鳝鱼煲

braised eel with garlic sprout in casserole 吊炉茶菇乌鸡

barbecued black chicken with mushroom

吊炉麻辣牛筋

barbecued beef tendons with hot and spicy sauce 吊炉东山羊

barbecued “Dong Shan” lamp

主食类

南瓜饼

素菜包

扬春面

小汤包

萝卜酥

Turnip Crisp Nos

黄金大饼

Golden cake

葱油饼

Shallot pancake

香煎生肉包

Fried minced pork bun

鸳鸯馒头

Assorted steamed bun

杨州炒饭

Yang Chow Fried Rice

虾仁炒饭

Shrimp Fried Rice

星洲炒米粉

Singapore Noodle (Hot Spice)

酒酿元宵

Wheat flonr bau with in sweet soup

三鲜馄饨

Flouv rou stuffed with

家常水饺

雪菜肉丝汤面

Noodles soup with shredded pork and preserved vegetable 黄桥烧饼

Auang qiao”pan cake

青菜肉丝炒面

雪菜肉丝炒面


相关内容

  • 中国菜单英文翻译大全
  • 中国菜单英文翻译大全 豆腐脑 Soybean curd 奶油 cream 赤砂糖! Brown sugar Red sugar 芥蓝!Cabbage mustard kale 紫背天葵 Begonia fimbristipula Hance! 鱼腥草 Houttuynia cordata H. co ...

  • 中国菜谱英文翻译大全
  • Artichoke||朝鲜蓟 Broccoli||西兰花 Cabbage||卷心菜 Pumpkin||南瓜 Gingko||银杏 Cabbage||卷心菜 Cucumber||黄瓜 Celery||芹菜 Carrot||胡萝卜 Potato||土豆 Chives||小葱 Asparagus||芦笋 ...

  • 中国食物翻译
  • 主食 Staple Food 铁板什锦炒饭 Fried Rice with Assorted Vegetable 甜点 Dessert 醉焰香蕉 Flamed Banana in Wine 果盘 Fruit Platter 海陆套餐 Seafood with Meat Set 开胃前菜 Appeti ...

  • 中式菜单的英文翻译
  • 中式菜单的英文翻译 李晨琛 (长江大学外国语学院,湖北荆州434023) 摘要:饮食文化是中国传统文化的重要组成部分.中国的饮食文化内涵丰富,博大精深.许多莱名反映着不同地区的文化特色,这也给菜单的英译带来了较大的困难.中文菜单的翻译,不仅要注意语言上的转换.而且要注意文化层次的进一步转化.本文从谈 ...

  • 浅议中餐的英文翻译
  • 浅议中餐的英文翻译 侯笑鑫1 山东省工会管理干部学院 山东 济南 250100 [摘 要]中餐菜名和制作技艺的翻译质量对外国友人了解餐饮种类和内容具有重要的作用.本文旨在归纳介绍中餐菜品烹调.制作及用料中需要注意的几种实用的翻译方法.这有利于更好地宣传中国优秀的饮食文化,提高中餐的国际地位与知名度. ...

  • 餐厅养生餐 英文菜单
  • 雨林养生自助餐 Rainforest Health Buffet (1)鼓汁陈皮秋刀魚:Fried Saury with Dried Orange Peel and Black Bean Sauce (2)南药猪脚千張结: Braised Pork Knuckle and Tofu Skin wit ...

  • 东京最有亲和力的米其林三星餐厅--主厨实在是太能瞎扯了
  • 2016-11-18 13:00 | 豆瓣:2koo 如果要在东京选出一家最想去的日本料理店,我的脑海中大概会一下子涌出许多名字:但如果要为对日料不熟悉,或者不会日语的朋友推荐一家东京的日料店,位于神乐坂的石かわ应该是我心目中的最佳选择. 原因是,主厨石川秀树实在是太能和客人扯淡了,而且英文还很不错 ...

  • 浅谈中国菜肴的英文翻译
  • 教育研究 浅谈中国菜肴的英文翻译 ■王禾传 邵 彦 (江西财经职业学院 江西九江 332000) [摘 要] 饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分,内涵丰富.博大精深.随着对外贸易的进一步扩大和全球化程度的不断加深,中国与国际交往日益频繁.外国朋友在品尝中国美食的同时,也想了解每道菜名的含义.使 ...

  • 西餐厅岗位职责及任职条件
  • 西餐厅经理岗位职责及任职条件 一.岗位职责 1. 指导.监督餐厅的日常经营活动,保证餐厅各项服务质量保持在酒店要求的水平上. 2. 每餐前召开班前会,总结当日工作重点,明确分工,及时向员工传达意见. 3. 巡视餐厅营业区域,确保经营.服务工作高效率,注意物品是否齐备,检查摆台是否符合标准.卫生情况是 ...