传统与现代的对接
摘要张爱玲在小说创作中，善于在运用传统叙事技巧时植入现代技巧，同时改造复活中国文学的传统手法，不仅使现代技巧借助传统形式获得读者的认同，更重要的是使传统叙事技巧获得了崭新的生命，实现了传统与现代的巧妙对接，为小说创作提供了成功的范例。
关键词：张爱玲小说 传统技巧 现代技巧 植入 复活
中图分类号：i206.6 文献标识码：a
张爱玲从小熟谙古典章回小说，同时对以毛姆、威尔斯等为代表的西方现代小说也耳熟能详。在小说创作中，张爱玲巧妙地将两种技巧融合，在传统叙事中植入现代技巧，同时改造复活中国文学的传统手法，不仅使现代技巧借助传统形式得到读者的认同，更重要的是使传统叙事技巧获得了崭新的生命，从而使张爱玲小说呈现异彩纷呈、色彩斑斓的特质。
一 在白描手法中植入强化心理刻画
白描手法是中国传统小说所惯用的手法。抓住事物特点，简单勾勒，却能达到传神的效果，正是白描手法的独特所在。自幼熟读传统小说的张爱玲对这种手法也推崇备至，她曾在《表姨细姨及其他》一文中发表过这样的看法：“我是实在向往传统的白描手法——全靠一个人的对白、动作与意见来表达个性与意向。”张爱玲在小说创作中经常运用白描手法写景状物，难能可贵的是，她将现代手法引入白描，在运用白描手法时，更多地植入人物的心理意绪，在细
传统与现代的对接
摘要张爱玲在小说创作中，善于在运用传统叙事技巧时植入现代技巧，同时改造复活中国文学的传统手法，不仅使现代技巧借助传统形式获得读者的认同，更重要的是使传统叙事技巧获得了崭新的生命，实现了传统与现代的巧妙对接，为小说创作提供了成功的范例。
关键词：张爱玲小说 传统技巧 现代技巧 植入 复活
中图分类号：i206.6 文献标识码：a
张爱玲从小熟谙古典章回小说，同时对以毛姆、威尔斯等为代表的西方现代小说也耳熟能详。在小说创作中，张爱玲巧妙地将两种技巧融合，在传统叙事中植入现代技巧，同时改造复活中国文学的传统手法，不仅使现代技巧借助传统形式得到读者的认同，更重要的是使传统叙事技巧获得了崭新的生命，从而使张爱玲小说呈现异彩纷呈、色彩斑斓的特质。
一 在白描手法中植入强化心理刻画
白描手法是中国传统小说所惯用的手法。抓住事物特点，简单勾勒，却能达到传神的效果，正是白描手法的独特所在。自幼熟读传统小说的张爱玲对这种手法也推崇备至，她曾在《表姨细姨及其他》一文中发表过这样的看法：“我是实在向往传统的白描手法——全靠一个人的对白、动作与意见来表达个性与意向。”张爱玲在小说创作中经常运用白描手法写景状物，难能可贵的是，她将现代手法引入白描，在运用白描手法时，更多地植入人物的心理意绪，在细