打虎英雄王岐山

FEAR is Wang Qishan’s favoured weapon. As leader of the Communist Party’s most sustained and wide-ranging anti-corruption campaign in its history, he often urges his investigators to be “frightening ”. One story goes that at a meeting of the party’s Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), convened after Mr Wang took charge of it in November 2012, senior members—themselves among the most feared officials in the party—were presented with dossiers of their own sins. Mr Wang ’s aim, it appeared, was to terrorise the enforcers themselves. Failure to uncover high-level graft, he has warned them, would be “dereliction of duty”.

At the time, a few were said to have grumbled—relentlessly pursuing the powerful over ill-gotten gains had not been a common feature of the unruffled life of a CCDI official. Before taking up the job, corruption had not even been Mr Wang’s preoccupation. A one-time banker and mayor of Beijing, he had gained a reputation as a troubleshooter during crises such as a deadly outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome in 2003 and the global financial crisis of 2008-09. To foreign dignitaries he even came across as affable: the professorial face of a secretive leadership. Now few dare to complain. At the age of 66, Mr Wang is the sixth-ranking member of the Politburo but is clearly second only to President Xi Jinping in the power he wields. He is perhaps the most feared.

On Mr Xi ’s behalf, Mr Wang (pictured, left, with Mr Xi) has waged an assault on the vast machinery of the party that is unprecedented in its scale, complexity and ambition. Its targets have included high-ranking opponents of Mr Xi, but it is more than just a vendetta. Fear has spread throughout the bureaucracy and the management of state-owned enterprises. Mr Wang’s army of hundreds of thousands of party investigators, who have licence to detain and interrogate suspects without legal restraints, have taken down senior officials in redoubts such as the domestic security apparatus and the People ’s Liberation Army, powerful state-owned enterprises and state regulators.

More than one-third of provinces have lost at least one member of their senior party leadership to corruption inquiries. The coal-mining province of Shanxi has lost the majority of its 13-member

party leadership. Last year Mr Wang authorised the punishment of nearly 200 of his own investigators there. The largest oil company, China National Petroleum Corporation, has lost so many senior executives that designated replacements are reportedly at the ready should more disappear into Mr Wang’s clutches. That is likely: those detained are pressed—and sometimes tortured —into confessing and giving up more names in a secretive, extralegal system known as shuanggui. Dozens of generals and numerous former aides to party elders, all the sorts of people usually spared such treatment in the past, have been caught in the dragnet. Long dreaded by party officials, the shuanggui system is said by some to have become even more brutal. Officials have said they “would rather see the devil” than Mr Wang.

Normal bureaucratic life has been widely disrupted. The party has acknowledged that many officials are so afraid that they try to avoid making important decisions for fear of standing out—who knows what secrets their rivals might divulge to investigators? Provinces and ministries gutted by the CCDI squads are in desperate need of personnel. On March 6th the party chief of Shanxi said his province still needed to fill nearly 300 vacancies left by graft investigations there, including the most senior party posts in three cities. Many officials will not be keen to apply, so tainted by corruption is Shanxi’s reputation.

Mr Wang and Mr Xi may deem such disruption to be an acceptable risk. From almost his first day in power Mr Xi has declared the party to be riddled with corruption; life-threateningly so, indeed. Predecessors have used similarly strong language, but Mr Xi appears to be taking the problem far more seriously. This partly relates to the scale of it: recent years of double-digit growth in a flimsy legal environment have enabled officials to make fabulous sums of money through graft. It also relates to a broader political concern, that corrupt networks have become an obstacle to the economic reforms needed to sustain growth in the years ahead. The party describes anti-graft investigators as breaking “factions ” that have subverted central authority by blocking its reforms. Hence state-owned enterprises that control vital areas of the economy, including the energy sector, are among the main targets.

For now, Mr Xi and Mr Wang seem to have the support of those around them. The other five members of the party ’s highest ruling body, the Politburo Standing Committee, endorsed the detention of Zhou Yongkang, a former chief of domestic security who himself served on the committee until he retired in 2012 (he is the first man of his rank to be charged with corruption in the party’s history). The same was true for Xu Caihou, a retired vice-chairman of the military high command, who was formally detained last year (he died of cancer on March 15th), and would be true for his fellow retired vice-chairman, Guo Boxiong, whose detention appears likely. By targeting such figures (Mr Xu and Mr Guo were the armed forces’ two most senior officers) Mr Xi has strengthened his grip on the security establishment. Investigators appear to be preparing political charges against Mr Zhou, possibly that he colluded with a former Politburo member, Bo Xilai (now serving a life sentence), as well as with generals; many suspect they tried to challenge Mr Xi’s rise to power.

Mr Xi, Mr Wang and others on the Politburo Standing Committee have paid visits to members of the so-called “red nobility”, as relatives of former leaders are often described, to secure their

co-operation. (Mr Xi and Mr Wang are princelings themselves.) Families belonging to the party aristocracy have so far escaped the worst of the anti-corruption campaign, but they have been told to turn over illegal assets to the state and rein in extravagant spending. Those so instructed have included Mr Xi ’s own relatives, who were reported by Bloomberg in 2012 to have amassed hundreds of millions of dollars (though the news service found no indication of wrongdoing by them or Mr Xi). It also includes associates of Jiang Zemin, a former president and party chief.

It is certain that some in the elite are resentful, though the threat they may pose to Mr Xi is hard to calculate. The inner debates of China’s leadership are cloaked in intense secrecy. Last autumn sources close to the party leadership said they expected the anti-corruption campaign to wind down soon because of bad morale in the bureaucracy. That may have been wishful thinking: if anything, the campaign is intensifying. In the seven months to March 20th, 24 more ministerial-level officials have been detained for corruption, bringing the total to 69 in 28 months—more than double the number than in the previous five years under Mr Xi’s predecessor, Hu Jintao. More than twice as many senior officials were investigated by prosecutors for corruption last year than in 2013 (see chart).

Mr Wang is due to retire in 2017, but he is trying to beef up the CCDI to enable it keep on catching “tigers ”, as senior targets are known. He has hired detectives from other agencies and forensic accountants from state-owned firms. He has also created a new, more powerful, internal-affairs unit to monitor anti-corruption officials.

Independent activists who dare to speak out about party corruption, however, are being suppressed as ruthlessly as the corrupt themselves. Mr Xi has presided over the toughest crackdown on dissent in many years, with the jailing of outspoken lawyers and a tightening of controls over the media and the internet.

Mr Wang has spoken of dealing with corruption in three stages. The first involves instilling fear, but the second would require strengthening rule of law to make it harder to be corrupt in the first place. The final stage would be to change China’s political culture so that officials would not even think of taking backhanders. For now, however, there is nothing but fear itself.

FEAR is Wang Qishan’s favoured weapon. As leader of the Communist Party’s most sustained and wide-ranging anti-corruption campaign in its history, he often urges his investigators to be “frightening ”. One story goes that at a meeting of the party’s Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), convened after Mr Wang took charge of it in November 2012, senior members—themselves among the most feared officials in the party—were presented with dossiers of their own sins. Mr Wang ’s aim, it appeared, was to terrorise the enforcers themselves. Failure to uncover high-level graft, he has warned them, would be “dereliction of duty”.

At the time, a few were said to have grumbled—relentlessly pursuing the powerful over ill-gotten gains had not been a common feature of the unruffled life of a CCDI official. Before taking up the job, corruption had not even been Mr Wang’s preoccupation. A one-time banker and mayor of Beijing, he had gained a reputation as a troubleshooter during crises such as a deadly outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome in 2003 and the global financial crisis of 2008-09. To foreign dignitaries he even came across as affable: the professorial face of a secretive leadership. Now few dare to complain. At the age of 66, Mr Wang is the sixth-ranking member of the Politburo but is clearly second only to President Xi Jinping in the power he wields. He is perhaps the most feared.

On Mr Xi ’s behalf, Mr Wang (pictured, left, with Mr Xi) has waged an assault on the vast machinery of the party that is unprecedented in its scale, complexity and ambition. Its targets have included high-ranking opponents of Mr Xi, but it is more than just a vendetta. Fear has spread throughout the bureaucracy and the management of state-owned enterprises. Mr Wang’s army of hundreds of thousands of party investigators, who have licence to detain and interrogate suspects without legal restraints, have taken down senior officials in redoubts such as the domestic security apparatus and the People ’s Liberation Army, powerful state-owned enterprises and state regulators.

More than one-third of provinces have lost at least one member of their senior party leadership to corruption inquiries. The coal-mining province of Shanxi has lost the majority of its 13-member

party leadership. Last year Mr Wang authorised the punishment of nearly 200 of his own investigators there. The largest oil company, China National Petroleum Corporation, has lost so many senior executives that designated replacements are reportedly at the ready should more disappear into Mr Wang’s clutches. That is likely: those detained are pressed—and sometimes tortured —into confessing and giving up more names in a secretive, extralegal system known as shuanggui. Dozens of generals and numerous former aides to party elders, all the sorts of people usually spared such treatment in the past, have been caught in the dragnet. Long dreaded by party officials, the shuanggui system is said by some to have become even more brutal. Officials have said they “would rather see the devil” than Mr Wang.

Normal bureaucratic life has been widely disrupted. The party has acknowledged that many officials are so afraid that they try to avoid making important decisions for fear of standing out—who knows what secrets their rivals might divulge to investigators? Provinces and ministries gutted by the CCDI squads are in desperate need of personnel. On March 6th the party chief of Shanxi said his province still needed to fill nearly 300 vacancies left by graft investigations there, including the most senior party posts in three cities. Many officials will not be keen to apply, so tainted by corruption is Shanxi’s reputation.

Mr Wang and Mr Xi may deem such disruption to be an acceptable risk. From almost his first day in power Mr Xi has declared the party to be riddled with corruption; life-threateningly so, indeed. Predecessors have used similarly strong language, but Mr Xi appears to be taking the problem far more seriously. This partly relates to the scale of it: recent years of double-digit growth in a flimsy legal environment have enabled officials to make fabulous sums of money through graft. It also relates to a broader political concern, that corrupt networks have become an obstacle to the economic reforms needed to sustain growth in the years ahead. The party describes anti-graft investigators as breaking “factions ” that have subverted central authority by blocking its reforms. Hence state-owned enterprises that control vital areas of the economy, including the energy sector, are among the main targets.

For now, Mr Xi and Mr Wang seem to have the support of those around them. The other five members of the party ’s highest ruling body, the Politburo Standing Committee, endorsed the detention of Zhou Yongkang, a former chief of domestic security who himself served on the committee until he retired in 2012 (he is the first man of his rank to be charged with corruption in the party’s history). The same was true for Xu Caihou, a retired vice-chairman of the military high command, who was formally detained last year (he died of cancer on March 15th), and would be true for his fellow retired vice-chairman, Guo Boxiong, whose detention appears likely. By targeting such figures (Mr Xu and Mr Guo were the armed forces’ two most senior officers) Mr Xi has strengthened his grip on the security establishment. Investigators appear to be preparing political charges against Mr Zhou, possibly that he colluded with a former Politburo member, Bo Xilai (now serving a life sentence), as well as with generals; many suspect they tried to challenge Mr Xi’s rise to power.

Mr Xi, Mr Wang and others on the Politburo Standing Committee have paid visits to members of the so-called “red nobility”, as relatives of former leaders are often described, to secure their

co-operation. (Mr Xi and Mr Wang are princelings themselves.) Families belonging to the party aristocracy have so far escaped the worst of the anti-corruption campaign, but they have been told to turn over illegal assets to the state and rein in extravagant spending. Those so instructed have included Mr Xi ’s own relatives, who were reported by Bloomberg in 2012 to have amassed hundreds of millions of dollars (though the news service found no indication of wrongdoing by them or Mr Xi). It also includes associates of Jiang Zemin, a former president and party chief.

It is certain that some in the elite are resentful, though the threat they may pose to Mr Xi is hard to calculate. The inner debates of China’s leadership are cloaked in intense secrecy. Last autumn sources close to the party leadership said they expected the anti-corruption campaign to wind down soon because of bad morale in the bureaucracy. That may have been wishful thinking: if anything, the campaign is intensifying. In the seven months to March 20th, 24 more ministerial-level officials have been detained for corruption, bringing the total to 69 in 28 months—more than double the number than in the previous five years under Mr Xi’s predecessor, Hu Jintao. More than twice as many senior officials were investigated by prosecutors for corruption last year than in 2013 (see chart).

Mr Wang is due to retire in 2017, but he is trying to beef up the CCDI to enable it keep on catching “tigers ”, as senior targets are known. He has hired detectives from other agencies and forensic accountants from state-owned firms. He has also created a new, more powerful, internal-affairs unit to monitor anti-corruption officials.

Independent activists who dare to speak out about party corruption, however, are being suppressed as ruthlessly as the corrupt themselves. Mr Xi has presided over the toughest crackdown on dissent in many years, with the jailing of outspoken lawyers and a tightening of controls over the media and the internet.

Mr Wang has spoken of dealing with corruption in three stages. The first involves instilling fear, but the second would require strengthening rule of law to make it harder to be corrupt in the first place. The final stage would be to change China’s political culture so that officials would not even think of taking backhanders. For now, however, there is nothing but fear itself.


相关内容

  • 烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行
  • 2016年09月30日 15:51:37来源:新华社 烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行 习近平李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 新华社北京9月30日电(记者张晓松 陈菲)缅怀先烈志,共铸中华魂.烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式30日在京隆重举行.党和国家领导人习近平.李克强.张德 ...

  • 王岐山在浙江调研时强调唤醒党章党规意识推进制度创新
  • 王岐山在浙江调研时强调唤醒党章党规意识 推进制度创新 中共中央政治局常委.中央纪委书记王岐山8日至10日到浙江省调研,并主持召开部分省区市纪委书记座谈会.他强调,贯彻党的十八届三中.四中全会和习近平总书记系列重要讲话精神,落实中央纪委五次全会部署,要唤醒党章党规意识.推进制度创新,修改好<中国 ...

  • 王岐山在浙江调研3天:党纪严于国法(图)
  • 5月8日至10日,中共中央政治局常委.中央纪委书记王岐山到浙江省调研,并主持召开部分省区市纪委书记座谈会.这是5月8日,王岐山与海宁市盐官镇桃园村党委班子成员.老党员和群众亲切交流.(新华社记者 姚大伟 摄) 5月8日至10日,中共中央政治局常委.中央纪委书记王岐山到浙江省调研,并主持召开部分省区市 ...

  • 文言文[隋论]阅读附答案
  • 文言文阅读(19分)隋论苏辙人之于物,听其自附,而信其自去,则人重而物轻.人重而物 轻,则物之附人也坚.物之所以去人,分裂四出而不可禁者,物重而人轻也.故夫智者或可 与取天下矣,而不可与守天下.守天下则必有大度者也.何者?非有大度之人,则常恐天下 之去我,而以术留天下.以术留天下,而天下始去之矣. ...

  • 监督执纪四种形态调研报告
  • 王岐山同志在十八届中央纪委六次全会上所作的工作报告对"四种形态"着墨颇多,前后共8次提及,但总要求只有一个各级党组织特别是纪委要坚持把纪律和规矩挺在前面,实践好"四种形态",纪委要把"四种形态"运用情况作为检验工作的标准,把监督执纪各项工作 ...

  • 大清相国读后感
  • 大清相国>的读后感(一) 最近抽空阅读了王跃文先生的长篇历史小说<大清相国>一书,心情很是有一种冲动的欲望.冲动的是我很景仰这样的作家这样的水平,因为他写出了那个时代的权利和官场以及人与人之间的势利和猥琐,以及为官为人为文为事的纷纭复杂. <大清相国>这本书的封页上有这 ...

  • 读书笔记-面对[面对面]
  • 第一篇 非常时期 非常栏目 非常主持 危机时刻新闻媒体和政府之间建立的良性互动关系 从大众传播及社会公共关系的角度来看,政府与媒体之间本来就是相互依存的关系,媒体有责任向公众传达政府的各项政策法规,政府的工作也需要通过媒体来向公众进行"公关".新闻记者和政府官员虽然扮演者不同的社 ...

  • 2015最新时事热点评论:纪检干部怎样当好"守纪坐标"
  • 2015最新时事热点评论:纪检干部怎样当好"守纪坐标"? 时事评论背景: 纪律是党的生命,从严治党关键在严格执纪."打铁还需自身硬",纪检监察机关干的就是"打铁"的活儿,自身更要过硬.纪检监察干部要强化自身法治思维和纪律意识,切实在砥砺思想 ...

  • 中国又一个千载难逢的伟大时代的序幕已经拉开
  • 中国又一个千载难逢的伟大时代的序幕已经拉开 习近平,正气凛然.浑身是胆.强势铁腕.执政元年.成绩非凡,令人不得不刮目相看! 习近平像毛泽东,像邓小平,又像普京,但习近平既不是毛泽东.也不是邓小平.更不是普京.习近平,将会开辟中国历史上一个辉煌的历史性变革的大时代,中华大地起死回生.走向强盛繁荣,实现 ...